déprimés oor Duits

déprimés

adjektiefmanlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

deprimiert

adjektief
Son pessimisme déprimait les gens dans son environnement.
Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

déprimé
Depression · Fehlen von Scharm und Vitalität · Flaute · Geschäftsflaute · Nicht-Blühen · Nicht-Gedeihen · Niedergeschlagenheit · Rezession · bedrückt · depressiv · deprimiert · down · entmutigt · gedrückt · geknickt · lustlos · mutlos · niedergedrückt · niedergeschlagen · schwere Zeiten · schwermütig · traurig · trübselig · trübsinnig
déprime
Katzenjammer · Tief
être déprimé
deprimiert sein
déprimant
bedrückend · deprimierend · düster · finster · gedrückt · niederdrückend
déprimées
deprimiert
déprimer
abnehmen · bedrücken · beklagen · betrauern · deprimieren · deprimiert sein · entmutigen · erniedrigen · herabsetzen · herunterziehen · jammern · klagen · nachlassen · schwinden · schwächer werden · sich grämen · sinken · trauern · verfallen · zurückgehen
déprimée
deprimiert
se sentir déprimé
mutlos werden · n · niedergeschlagen sein · schwermütig werde · sich senken · sinken · untergehen · versinken
Libellule déprimée
Plattbauch

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a des moments où l’on se sent déprimé, où rien ne tourne rond, où l’on est incapable de s’appliquer, où l’on accumule les erreurs, apparemment sans raison.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtjw2019 jw2019
(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.
Baumart (nach Flora Europaeajw2019 jw2019
Armand DiMele, directeur d’un centre de psychothérapie, a fait ce commentaire: “La personne déprimée se protège en fermant son psychisme et son organisme à toute stimulation extérieure.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.jw2019 jw2019
Je ne pouvais pas arrêter de pleurer, j’étais complètement déprimée.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenjw2019 jw2019
16 Oui, et ils étaient déprimés de corps aussi bien que d’esprit, car ils avaient combattu vaillamment de jour et travaillé dur la nuit pour conserver leurs villes ; et ainsi, ils avaient subi de grandes afflictions de toute espèce.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteLDS LDS
Une femme a aidé des personnes déprimées en les emmenant faire de la marche.
Anhang I wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Nous mettrons ça sur le compte de la déprime et de la tentation.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais aussi malodorante et déprimée que tous ceux dans la file.
Welch zügelloser EinsatzQED QED
▪ Médication : Si le patient a du mal à dormir, qu’il est anxieux, tendu ou déprimé, le médecin prescrira peut-être un sédatif ou un antidépresseur contre ces symptômes.
Ich hab ́s versuchtjw2019 jw2019
ii) exportations sur le marché intérieur de navires à des prix qui ont pour effet de déprimer les prix intérieurs de manière importante ou d'empêcher de façon importante des hausses de ces prix, et probabilité que ces importations entraînent de nouveaux achats auprès d'autres pays.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenEurLex-2 EurLex-2
Tout le monde est déprimé et c’est Noël, et c’est... débile!
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.Literature Literature
Dans un contexte de marché déprimé, la demande intérieure est restée médiocre, avec déflation, effondrement prolongé du foncier et chômage en hausse.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenEurLex-2 EurLex-2
Les chansons les plus applaudies étaient celles que j’avais écrites dans mes pires moments de déprime ou de révolte.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Literature Literature
Pourquoi es-tu si déprimée?
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certainement la chaleur me déprime depuis quelque temps comme jamais auparavant, même en Ouganda. 16janvier.
Wenn ich bloß daran denkeLiterature Literature
Épaphrodite, chrétien du Ier siècle qui habitait Philippes, devint ‘ déprimé parce que [ses amis] avaient appris qu’il était tombé malade ’.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Pourquoi sommes-nous tous si déprimés ce soir ?
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undLiterature Literature
Luther est déprimé, Monseigneur.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegebenwerden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant des heures, nous sommes restés sobres et déprimés, puis l’ivresse est venue et nous avons émergé.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenLiterature Literature
J’avais beau être entouré de monde lors de fêtes ou de concerts, je me sentais souvent seul et déprimé.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtjw2019 jw2019
Parfois, Loida déprime à cause de son état.
Für dich schon morgenjw2019 jw2019
Leur discussion sur la querelle et le meurtre de bébés l’avait plongée dans une profonde déprime.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?Literature Literature
Quant à son instructeur, il a l’air d’un idiot qui déprime son élève avec ses hurlements.
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
Merdique, moche et complètement déprimée.
Was ist denn mit dir los?Literature Literature
Et me déprimer un peu à l’idée que j’allais devoir parcourir tout ce chemin.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.