dépuceler oor Duits

dépuceler

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

entjungfern

werkwoord

Faire perdre sa virginité|1

Elle a eu des tas d'offres de gars voulant la dépuceler.
Es gab eine Menge Angebote von Jungs, die bereit waren, sie zu entjungfern.

deflorieren

werkwoord

voorbeelde

Tu t'es fait dépuceler?
Du hast dich entjungfert.

C’est au Palais Royal qu’il s’est fait dépuceler alors qu’il était jeune officier sans le sou.
Im Palais Royal ist er entjungfert worden, da war er noch ein mittelloser, junger Offizier.

Maintenant, c'est sûr que je vais la dépuceler.
Wollen wir doch mal sehen, ob es mir jetzt gelingt, sie zu entjungfern.

Préliminaires au dépucelage d’Olaf L’IDÉE de dépuceler Olaf venait de Rocket.
Idee und Vorbereitung zu Olafs Entjungferung Die Idee zu Olafs Entjungferung stammte von Rocket.

Tu veux bien me dépuceler?
Willst du mir die Unschuld rauben?

Soit elle avait dépucelé cette petite peste.
Entweder hatte sie das kleine Biest entjungfert.

Non seulement ce petit con a dépucelé Katie, mais
Dieser Möchtegern hat nicht nur Katie entjungfert

Putain, tu l'as dépucelé.
Du hast ihm seine Jungfräulichkeit genommen.

Il avait émigré dans un foyer excentré où une femme de service nymphomane l’avait dépucelé tant bien que mal.
Er zog in ein abgelegenes Wohnheim, wo ihn eine nymphomane Hilfskraft eher schlecht als recht entjungferte.

Il est temps de te dépuceler
Du musst dich weiterentwickeln

Tu as dit que je t'ai dépucelé.
Du sagst, ich nahm dir deine Unschuld.

La plupart des mecs se font dépuceler par une prostituée ou lors d'un coup d'un soir.
Die meisten Typen verlieren ihre Unschuld bei einer Stripperin oder einem One-Night-Stand.

J’ai été dépucelée par un soldat français, à treize ans.
Ein französischer Soldat hat mich entjungfert, ich war dreizehn.

Tina Fey s'est fait dépuceler à 27 ans.
Tina Fey verlor ihre Jungfräulichkeit mit 27.

Une fois dépucelés, ils se calment.
Sobald sie Sex haben, beruhigen sie sich.

Ni de baiseur magique qui met en cloque des jeunes vierges innocentes sans les dépuceler.
Unser Gott ist auch kein Zauberficker, der unschuldige Jungfrauen schwängert, ohne sie zu entjungfern.

Jobs s’amusa à le tourmenter : — À quel âge avez-vous été dépucelé ?
Jobs brachte ihn gnadenlos in Verlegenheit. »Wie alt waren Sie bei Ihrer ersten sexuellen Erfahrung?

Elle supplie et rit en même temps de sa propre déraison: —Dépucelle-moi!
fleht sie und lacht gleichzeitig über ihre eigene Unvernunft: «Entjungfere mich!

Deux jours plus tôt, j' ai été dépucelée par Jeannot
Zwei Tage vor dem Krieg verlor ich mit Hans meine Jungfräulichkeit

Mais j'y pense, dans ce domaine, t'as jamais été dépucelé?
Du bist in der Beziehung doch immer noch jungfräulich.

Me dîtes pas que vous avez été dépucelé là-dedans?
Sagen Sie mir nur nicht, dass Sie da drin Ihre Jungfräulichkeit verloren haben.

Le bonheur à trente et un ans d’avoir le sentiment de s’être dépucelé une deuxième fois.
Das Glück, mit einunddreißig Jahren das Gefühl zu haben, ein zweites Mal entjungfert worden zu sein.

—Tu vas donc me dépuceler cette nuit!
«Dann wirst du mich also heute Nacht entjungfern!»

J'ai dépucelé Ana.
Ich habe Ana entjungfert.

Limite il t'a depucelee.
Hat er dich entjungfert?