de haut en bas
auf und ab · oben und unten · rauf und runter · von oben bis unten
de bas en haut oor Duits
de bas en haut
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
von oben nach unten
De bas en haut, et pas de haut en bas.
Von unten nach oben, nicht von oben nach unten.
von unten nach oben
De bas en haut, et pas de haut en bas.
Von unten nach oben, nicht von oben nach unten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Käthe lit les noms de bas en haut.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenLiterature Literature
De gauche à droite ou de bas en haut ?
lhr drei kommt auf den HofLiterature Literature
Elle le caressa de bas en haut.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetLiterature Literature
c) verticalement, de bas en haut, la MBMA multipliée par l'accélération de la pesanteur (g)(70), et
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
Il sortit précipitamment de la Rover et inspecta Antrim Road de bas en haut.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdLiterature Literature
Elle doit aussi se construire «de bas en haut».
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesEuroparl8 Europarl8
(Elle toisa Tori de bas en haut.) - 154 - Depuis environ neuf heures ce matin, je dirais.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Literature Literature
Pour signaler et lire, on désignait les trois étages avec A, B et C, de bas en haut.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltWikiMatrix WikiMatrix
Il serait ainsi possible d'obtenir une coopération européenne de bas en haut plutôt que le centralisme actuel.
Das hoffe ichEuroparl8 Europarl8
Anna mangeait lentement et consciencieusement, de bas en haut - tout.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautLiterature Literature
La tête penchée, elle regardait Tonio Kröger de bas en haut, avec des yeux noirs, noyés.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.Literature Literature
Pour fermer ce volet, faites glisser deux doigts de bas en haut.
Kuba- Vertretung der Kommissionsupport.google support.google
- une approche de bas en haut sur les besoins réels des PME;
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
Alter reconnaît la nécessité d'une démarche "de bas en haut".
Das würde den Transport ersparenEurLex-2 EurLex-2
c) verticalement, de bas en haut, la MBMA multipliée par l'accélération de la pesanteur (g)(62), et
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenEurLex-2 EurLex-2
Il faut construire l’Europe de bas en haut et non de haut en bas.
Ja, ich meine außer der KinderEuroparl8 Europarl8
Signes que le feu a brûlé de haut en bas, et non de bas en haut.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikLiterature Literature
Les connaissances qui rendent notre esprit conscient doivent donc se construire de bas en haut.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.Literature Literature
À lui tout seul, le bulbe central aurait pu engloutir Crabtree de bas en haut, Habitat Haut compris.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLiterature Literature
De haut en bas et de bas en haut sans arrêt, c’est une perte de temps.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchLiterature Literature
L’orgueilleux regarde “de haut en bas”, l’humble regarde “de bas en haut”.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.vatican.va vatican.va
Il inspecta le cercueil et s’aperçut qu’il s’était fendu de bas en haut.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickLiterature Literature
De bas en haut
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?KDE40.1 KDE40.1
c) verticalement, de bas en haut, la MBMA multipliée par l'accélération de la pesanteur (g)(81), et
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenEurLex-2 EurLex-2
Le tir va de bas en haut, il était probablement accroupi
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3483 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.