depuis le début oor Duits
depuis le début
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die ganze Zeit
C'est ce que je disais depuis le début.
Das habe ich die ganze Zeit gesagt.
schon immer
Ce que tu voulais vraiment était en toi depuis le début.
Was du wirklich wolltest, war schon immer in dir.
von Anfang an
C'est ce que je disais depuis le début.
Eben das habe ich von Anfang an gesagt.
von Beginn an
Tu as été de mon côté depuis le début.
Du warst von Beginn an auf meiner Seite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être que ce portier était capable des pires horreurs depuis le début.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenLiterature Literature
Siuan est votre créature depuis le début !
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungLiterature Literature
Elle est connue en Europe depuis le début du XVIIIe siècle.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Au demeurant, depuis le début la législation communautaire en matière de licenciement s’est caractérisée par une nature double.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?EurLex-2 EurLex-2
En toute hypothèse, l'espacement dans le temps des investissements aurait été connu depuis le début de l'année 1993.
Leg deine Hände auf michEurLex-2 EurLex-2
- Taux d'activité élevé dans les régimes de travail à temps partiel depuis le début des années 1990.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEurLex-2 EurLex-2
Vous avez défendu Mara depuis le début et je ne pourrais pas vous être plus reconnaissante.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.Literature Literature
– Depuis le début ou depuis que tu sais que je ne t’ai pas trahi ?
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!Literature Literature
Pour la première fois depuis le début de la conversation, Geary eut envie de sourire à l’ingénieur.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtLiterature Literature
Depuis le début, il ne cesse de mettre mes sens en émoi et de me donner du plaisir.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendLiterature Literature
Bon sang... il la désirait depuis le début, en fait.
Der Junge ist völlig verrücktLiterature Literature
Un malaise ne m’avait pas quitté depuis le début de mes fouilles : le Rwanda.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenLiterature Literature
Je constatai que, depuis le début du siège, ils avaient perfectionné et consolidé le cordon.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesLiterature Literature
Tu essaies de te débarrasser de moi depuis le début !
Du hast versprochen aufzuhörenLiterature Literature
A-t-il eu peur de moi depuis le début ?
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
On nous a menti depuis le début.
Gültigkeit der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou Payne avait-il repéré Kimberley Myers depuis le début ?
Neun Unternehmen beantragten BNAHLiterature Literature
Tu aurais dû nous écouter, ta mère et moi, depuis le début.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci nous ramène à l’un des sujets que nous avons abordés à maintes reprises depuis le début.
3. Prüfung der Mandate (Literature Literature
Car, depuis le début des années 30, une tension raciale bien orchestrée avait prévalu en Pologne.
Datum des FlugesLiterature Literature
Elle les a en effet expliquées à plusieurs reprises depuis le début de la procédure.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnEurLex-2 EurLex-2
Il en a après moi depuis le début.
Und es ist mein ExfreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis le début, c’était son Voyage, plus que le mien.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
— Il faudrait que je recommence depuis le début avec quelqu’un d’autre?
Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
— Tu savais depuis le début que je ne resterais pas.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdLiterature Literature
13275 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.