depuis hier
seit gestern
Depuis hier. oor Duits
Depuis hier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Seit gestern.
Depuis hier, mon ordinateur se conduit comme s'il était devenu cinglé.
Seit gestern verhält sich mein Computer, als wäre er verrückt geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis hier, on considère la guerre entre la France et la Prusse comme inévitable.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Literature Literature
Je me demande si tu te rappelles de moi depuis hier soir.
Willst du schlafen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous serions morts depuis hier
Diese Richtlinie gilt nicht fürLiterature Literature
Elle doit être partie depuis hier soir.
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
Wang a disparu depuis hier, et nul ne sait où il est allé
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
— Pas depuis hier matin, non. — Je vois.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
Je pense depuis hier... à l'effet d'une médaille sur ma carrière.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus depuis hier, non.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces beignets sont là depuis hier.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Depuis hier, à 1 heure de l’après-midi’, lui répondent les serviteurs.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenjw2019 jw2019
Tu as cette lettre depuis hier soir...
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle attend depuis hier?
Versendet den Artikel im Editoropensubtitles2 opensubtitles2
De plus, il n’avait pas discuté avec l’ambassadrice Goyle depuis hier matin.
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
Personne ne l’a vu depuis hier soir.
Frohe Weihnachten, HarryLiterature Literature
— Depuis hier matin... jusqu’à demain soir !
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungLiterature Literature
Pourquoi es-tu si nerveux depuis hier soir?
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme elle voulait savoir depuis quand, j’ai répondu: «Depuis hier.»
Bist du froh, dass sie sich irrte?Literature Literature
Ha Ni est partie depuis hier et n'a pas encore appelé.
Darauf möchte ich nicht eingehen.QED QED
Depuis hier soir, je me sens vraiment survolté.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenLiterature Literature
Ils se retrouvaient seuls pour la première fois depuis... hier matin, songea Max avec stupéfaction.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienLiterature Literature
Depuis hier soir, j’essayais de le contacter sans arrêt.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
Trois nouvelles depuis hier : une bonne, une moyenne et une mauvaise.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenLiterature Literature
— Depuis hier. — Une personne ne peut être considérée comme disparue avant quarante-huit heures. — Pourquoi ?
Es ist so blödLiterature Literature
Il y est depuis hier.
DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une équipe de plusieurs policiers planche dessus depuis hier et ils vont continuer tout le week-end.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenLiterature Literature
1235 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.