depuis des temps immémoriaux oor Duits
depuis des temps immémoriaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
von alters her
seit Menschengedenken
de
von Anbeginn der Zeit von Anbeginn der Welt)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
était-ce depuis des temps immémoriaux, était-ce seulement depuis des mois ?
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLiterature Literature
Notre peuple vit ici depuis des temps immémoriaux.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!QED QED
Owein et la Chasse Sauvage reposent depuis des temps immémoriaux.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenLiterature Literature
Mais peut-être ont-elles appartenu depuis des temps immémoriaux à l’échafaudage de toutes nos façons de voir.
Das ist ein komisches DokumentLiterature Literature
L'homme utilise la lumière et la chaleur du soleil comme source d'énergie depuis des temps immémoriaux.
Einrichtung zweckdienlicher Kontrollinstrumentecordis cordis
Demoscene intéressés depuis des temps immémoriaux, mais malheureusement mes réalisations modes scène est misérable.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschaleverrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenCommon crawl Common crawl
Et c’était pour des gens comme eux qu’existait depuis des temps immémoriaux la foire de Kundré.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseLiterature Literature
Il y a dans ces montagnes un Ferenczy depuis des temps immémoriaux.
Was soll das?Literature Literature
Ces légendes existent depuis des temps immémoriaux ; elles datent d’avant l’Histoire, d’avant la Civilisation.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrLiterature Literature
« Depuis des temps immémoriaux, nous méditons sur l'énigme de notre univers.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
Ce n’est pas une coïncidence si des vignes sont cultivées sur ces terres depuis des temps immémoriaux.
Ich grub weitereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malgré tout, depuis des temps immémoriaux, l’homme est habité par le désir de voler.
eine zivile Musterzulassung oderjw2019 jw2019
Depuis des temps immémoriaux, le vieux bourg de Wilton tenait deux marchés par semaine sur sa petite place.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLiterature Literature
Animatrice depuis des temps immémoriaux, elle représentait son seul point de contact avec le passé.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Literature Literature
Des vins de liqueur sont élaborés depuis des temps immémoriaux en Navarre.
Hallo, Portier?EuroParl2021 EuroParl2021
Cette île a été la propriété d'un grand magicien depuis des temps immémoriaux.
Rühr ihn nicht an!Literature Literature
La cérémonie, dédiée au fils aîné de notre monarque, se déroule ici même depuis des temps immémoriaux.
Diese Zeit ist nun gekommenLiterature Literature
Cette chambre t'attend depuis des temps immémoriaux.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
Un secret qui, depuis des temps immémoriaux, a coûté la vie à plus d’un de ses gardiens.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Literature Literature
” (Hébreux 5:8, 9). Ce Fils vivait au ciel depuis des temps immémoriaux.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmitteljw2019 jw2019
COPENHAGUE – Les hommes s’inquiètent de l’avenir de la planète depuis des temps immémoriaux.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Des milliers d’hectares de vignes alimentent depuis des temps immémoriaux une exquise tradition vinicole.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitCommon crawl Common crawl
Merci de me priver de chatouilles dans le dos... depuis des temps immémoriaux.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et que faisons-nous le dimanche depuis des temps immémoriaux?
Verwaltung der SchadensfälleLiterature Literature
Il l'est depuis des milliards d'années, depuis des temps immémoriaux.
Mai # an vorläufig anzuwendenLiterature Literature
172 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.