depuis la nuit des temps oor Duits
depuis la nuit des temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
seit Anbeginn der Zeit
Mais je vous rappelle ce que tout guerrier connaît depuis la nuit des temps.
Aber ich sage euch das, was jeder Krieger seit Anbeginn der Zeit weiß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien ou mal, c'est ainsi, depuis la nuit des temps.
Gefälls dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hommes s'entretuent depuis la nuit des temps.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis la nuit des temps les conteurs ont envoûté leurs publics avec des mots.
Es ist eine von ihnen, nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous croyons en Notre Dieu... depuis la nuit des temps.
Finden Sie einen der NyrianerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il l’homme que le destin avait prévu pour toi depuis la nuit des temps ?
In Ordnung, beweg dichLiterature Literature
En Italie, on cultive les agrumes depuis la nuit des temps.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetjw2019 jw2019
Et, pour la première fois depuis la nuit des temps, Avari en possède deux exemplaires.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Dave et Freya étaient ensemble depuis la nuit des temps.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsLiterature Literature
Chacun sait que les Basques et les fascistes sont ennemis depuis la nuit des temps.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Literature Literature
Dans le Cachemire également, les danseuses formaient depuis la nuit des temps la classe des prostituées.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
LE POISSON sert d’aliment de base depuis la nuit des temps.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenjw2019 jw2019
On construit des villes depuis la nuit des temps.
Wir können uns nicht bewegen!jw2019 jw2019
Depuis la nuit des temps, les gens rêvent de magie.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
Des gens comme vous essaient d’arrêter le progrès depuis la nuit des temps.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Literature Literature
Le petit archipel appartenait à sa famille adoptive depuis la nuit des temps.
Das geht nichtLiterature Literature
— Elle se hâte vers le lieu où le Sardion était demeuré caché depuis la nuit des temps.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheLiterature Literature
DEPUIS la nuit des temps, le genre humain est en contact avec la mort.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktjw2019 jw2019
Nous sommes ensemble depuis la nuit des temps.
VenlafaxinLiterature Literature
Ces hommes sont là depuis la nuit des temps.
lch kann keine Autos klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela existe depuis la nuit des temps.
So, siehst du?Europarl8 Europarl8
Depuis la nuit des temps, les sociétés se sont appuyées sur la force morale des femmes.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLDS LDS
Comme tous les amants depuis la nuit des temps, il méditait sur ces questions.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenLiterature Literature
Mais je vous rappelle ce que tout guerrier connaît depuis la nuit des temps.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Graham Adair était haut fonctionnaire depuis la nuit des temps.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Literature Literature
Au Mexique, on en consomme depuis la nuit des temps.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.