Depuis hier.
Seit gestern.
depuis hier oor Duits
depuis hier
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
seit gestern
Tom et Marie habitent depuis hier en France.
Tom und Maria wohnen seit gestern in Frankreich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis hier, on considère la guerre entre la France et la Prusse comme inévitable.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenLiterature Literature
Je me demande si tu te rappelles de moi depuis hier soir.
Um jeden PreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous serions morts depuis hier
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtLiterature Literature
Elle doit être partie depuis hier soir.
Nicht gerade eine LegionLiterature Literature
Wang a disparu depuis hier, et nul ne sait où il est allé
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeLiterature Literature
— Pas depuis hier matin, non. — Je vois.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
Je pense depuis hier... à l'effet d'une médaille sur ma carrière.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus depuis hier, non.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces beignets sont là depuis hier.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Depuis hier, à 1 heure de l’après-midi’, lui répondent les serviteurs.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenjw2019 jw2019
Tu as cette lettre depuis hier soir...
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle attend depuis hier?
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.opensubtitles2 opensubtitles2
De plus, il n’avait pas discuté avec l’ambassadrice Goyle depuis hier matin.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenLiterature Literature
Personne ne l’a vu depuis hier soir.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferLiterature Literature
— Depuis hier matin... jusqu’à demain soir !
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtLiterature Literature
Pourquoi es-tu si nerveux depuis hier soir?
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme elle voulait savoir depuis quand, j’ai répondu: «Depuis hier.»
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Literature Literature
Ha Ni est partie depuis hier et n'a pas encore appelé.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenQED QED
Depuis hier soir, je me sens vraiment survolté.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungLiterature Literature
Ils se retrouvaient seuls pour la première fois depuis... hier matin, songea Max avec stupéfaction.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltLiterature Literature
Depuis hier soir, j’essayais de le contacter sans arrêt.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdLiterature Literature
Trois nouvelles depuis hier : une bonne, une moyenne et une mauvaise.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchLiterature Literature
— Depuis hier. — Une personne ne peut être considérée comme disparue avant quarante-huit heures. — Pourquoi ?
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostLiterature Literature
Il y est depuis hier.
Wir stehen dazu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une équipe de plusieurs policiers planche dessus depuis hier et ils vont continuer tout le week-end.
Stand da ein Schild?Literature Literature
1235 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.