descente d'organes oor Duits
descente d'organes
fr
Condition où des organes, tel que l'utérus, descendent ou se déplacent par rapport à leur position normale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Prolaps
fr
Condition où des organes, tel que l'utérus, descendent ou se déplacent par rapport à leur position normale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prolapsus utéro-vaginal, ou descente d’organes.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenjw2019 jw2019
Elle a été opérée à cause d'une descente d'organes.
Du wirst deinem Vater dafür dankenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le professeur Falconer explique que l'étude est importante car elle confirme un nouveau principe de traitement et établit l'utilisation d'un support vaginal permanent pour traiter la descente d'organes.
Ja, wir reden morgen weitercordis cordis
Quand il s'agit par exemple de descentes dans des organisations de défense des droits de l'homme: indéfendables!
Kein ErbarmenEuroparl8 Europarl8
Les chercheurs ont ainsi compilé une base de données des flux de Fe du plancher océanique qu'ils ont utilisée pour identifier un lien entre le flux de Fe du plancher océanique, les niveaux de descente de carbone organique et l'oxygénation des eaux de fond.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kcordis cordis
Le rapport de 31 pages, intitulé « Shattering Hopes: Post-Election Crackdown in Belarus » (« Espoirs brisés : La répression post-électorale en Biélorussie »), recense les violations des droits humains depuis l'élection - notamment la persécution des candidats de l'opposition et des militants de la société civile, les sévices infligés aux détenus, les procès à huis clos et les descentes dans les organisations des droits humains.
Wir brauchen keinen Jobhrw.org hrw.org
Education et divertissement, organisation de spectacles sur neige, notamment de slaloms, de descente, d'acrobaties à ski
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnistmClass tmClass
considérant que les services secrets ukrainiens ont engagé une enquête antiterrorisme contre le groupe estudiantin pro-opposition Pora, opéré une descente dans les bureaux de l'organisation à Kiev et arrêté plusieurs de ses membres; que, dans d'autres villes ukrainiennes, des militants de Pora se sont plaints, à maintes reprises, d'avoir été harcelés et agressés physiquement par la police
Betrifft: GMO Weinoj4 oj4
considérant que les services secrets ukrainiens ont engagé une enquête antiterrorisme contre le groupe estudiantin pro-opposition "Pora", opéré une descente dans les bureaux de l'organisation à Kiev et arrêté plusieurs de ses membres; que, dans d'autres villes ukrainiennes, des militants de "Pora" se sont plaints, à maintes reprises, d'avoir été harcelés et agressés physiquement par la police,
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangennot-set not-set
Chaque organe a un effet particulier sur le Qi pour ce qui est de sa montée ou de sa descente.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensLiterature Literature
Alors qu'il était sur place, des représentants des services secrets zimbabwéens ont fait une descente dans le bureau à Mutare d'une organisation importante de la société civile, le Centre pour la Recherche et le Développement (CRD), deux jours après que le dirigeant de l'organisation, Farai Maguwu, ait rencontré Chikane et discuté d'informations confidentielles sur le maintien des forces armées zimbabwéennes à Marange.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtethrw.org hrw.org
L'habitacle doit, en règle générale, être conçu et construit afin que les personnes s'y trouvant disposent d'organes de commande des mouvements relatifs de montée, de descente et, le cas échéant, de déplacement de cet habitacle par rapport à la machine.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEurLex-2 EurLex-2
Les descentes de police dans les bureaux des organisations des droits de l'homme, comme le forum des droits de l'homme du Zimbabwe et plusieurs autres, soit disant à la recherche de matériel subversif, et les arrestations de collaborateurs de différentes ONG et de membres du MDC lui-même, de même que d'étudiants et de jeunes militants, qui se sont intensifiées depuis février, font partie de la tactique d'une campagne d'intimidation inacceptable.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsEuroparl8 Europarl8
considérant que malgré la multiplication des contacts entre la Biélorussie, l'Union européenne et les États-Unis, des violations des droits de l'homme persistent en Biélorussie, notamment l'intimidation de défenseurs des droits de l'homme, des descentes de police dans les locaux d'organisations de défense des droits de l'homme et la saisie de leur matériel ainsi que des expulsions forcées du territoire biélorusse, ce que confirme le rapport du rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme en Biélorussie;
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf demLuft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsque les exigences de sécurité n'imposent pas d'autres solutions, l'habitacle doit être conçu et construit afin que les personnes s'y trouvant disposent d'organes de service des mouvements relatifs de montée, de descente et, le cas échéant, de déplacement de cet habitacle par rapport à la machine.
Ich würde gerne früher kommenEurLex-2 EurLex-2
Organes de service Lorsque les exigences de sécurité n'imposent pas d'autres solutions, l'habitacle doit être conçu et construit afin que les personnes s'y trouvant disposent d'organes de service des mouvements relatifs de montée, de descente et, le cas échéant, de déplacement de cet habitacle par rapport à la machine.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdennot-set not-set
alarmé devant la série de descentes et de perquisitions opérées par les services de sécurité et la police dans des immeubles de l'opposition et auprès d'organisations estudiantines,
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiternot-set not-set
Services d'organisation d'événements à des fins de divertissement, à des fins sportives et culturelles et services de conseils s'y rapportant. Services d'organisation de spectacles de divertissement. Services d'organisation de sauts à l'élastique, de sauts en parachute, descentes de parois verticales à l'élastique, chutes libres en simulateur, sauts extrêmes, de via ferrata, parcours d'aventures, d'escalade. Services d'organisation de concours sportifs, d'épreuves pédagogiques. Services d'organisation de compétitions sportives. Services d'organisation d'offres en matière de divertissements, de sports et de loisirs, y compris sur Internet
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechentmClass tmClass
presse les autorités russes de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour garantir la protection des défenseurs des droits de l'homme, telle qu'affirmée dans la déclaration des Nations unies sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus; invite en particulier les autorités compétentes à créer les conditions permettant à “Memorial” et aux autres organisations de défense des droits de l'homme de reprendre leurs activités en Tchétchénie dans un environnement sûr; se félicite de la restitution des archives confisquées à l'organisation “Memorial” à Saint-Pétersbourg suite à la descente du 4 décembre 2008;
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsEurLex-2 EurLex-2
Or, les mesures d’intervention des organes répressifs, notamment via le FMS, qui consistent à prendre pour cible les personnes d’origine caucasienne ou d’Asie centrale (par exemple, les descentes de police ciblant les migrants clandestins sur les places de marché au lendemain des incidents) ne contribuent pas à faire taire la rhétorique xénophobe.
DolmetscherleistungenEurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne une charpente de puits (102) pour une installation d'ascenseur (103) qui peut être montée de manière indépendante et/ou dans une cage d'ascenseur (100) et est destinée à recevoir un organe de transport des charges (200) qui est déplacé en montée et en descente dans la charpente de puits (102) par l'intermédiaire d'au moins un arbre moteur (204) lié à un moteur d'entrainement (126) et monté horizontalement dans la charpente de puits (102) ou dans la cage d'ascenseur (100) à l'aide de moyens porteurs, en particulier d'un équipement de traction (208).
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istpatents-wipo patents-wipo
considérant que, le 29 février 2016, le NISS a effectué une descente brutale au centre de formation et de développement humain de Khartoum (TRACKS), une organisation de la société civile, à la suite de laquelle le directeur Khalfálah Alafif Muktar et les militants Arwa Ahmed Elrabie, Al-Hassan Kheiry, Imani-Leyla Raye, Abu Hureira Abdelrahman, Al-Baqir Al-Afif Mukhtar, Midhat Afifadeen et Mustafa Adam ont été arrêtés et inculpés pour association de malfaiteurs et guerre contre l’État, des accusations passibles de la peine de mort; que, selon certaines informations, le directeur serait en mauvaise santé et que les visites des membres de la famille ne seraient pas autorisées;
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.