dormir trop longtemps oor Duits
dormir trop longtemps
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
verschlafen
J'ai peur d'avoir dormi trop longtemps
Ich fürchte, ich hab ein wenig verschlafen.
zu lang schlafen
Si on dort trop longtemps, les sifflements reprennent.
Ich habe zu lange geschlafen und das Pfeifen hat angefangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ne se révéleraient pas en un jour, ils avaient dormi trop longtemps.
Finde ich auch, aber es muss seinLiterature Literature
Dormir trop longtemps n'est pas une excuse pour être en retard.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?tatoeba tatoeba
Peter, tu m'as laissé dormir trop longtemps.
Woher wissen Sie das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai peur d'avoir dormi trop longtemps
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses genoux craquent, son dos lui fait mal, il a dormi trop longtemps dans la même position.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Et s’il avait dormi trop longtemps, et si le contrôleur ne l’avait pas vu en inspectant la rame ?
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.Literature Literature
— Nous avons dormi trop longtemps, dit-elle en commençant à s’habiller.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktLiterature Literature
Tu as dormi trop longtemps dans des draps mouillés.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai dormi trop longtemps.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un matin, j’ai dormi trop longtemps.
Jetzt gibt' s Rührei!Literature Literature
Enfer, j’ai encore dormi trop longtemps.
Du willst was tun?Literature Literature
Il lui arrive fréquemment de dormir trop longtemps parce qu’il a pris des somnifères.
Du verlogene Sau!Literature Literature
Absence J’avais dormi trop longtemps.
StaatsangehörigkeitLiterature Literature
Il lui semblait quelle avait dormi trop longtemps dans la même position.
Und du musstest ihn verhaften?Literature Literature
J’ai dormi... trop longtemps, trop longtemps. » Charis, debout près de lui, se mit à sangloter.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLiterature Literature
Il avait dormi trop longtemps par choix, cette fois.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisLiterature Literature
J'ai dormi trop longtemps.
Bit-Verschiebung nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait dû dormir trop longtemps.
Ich meine solche Sachen sind heiligLiterature Literature
Tally réalisa qu’elle avait dormi trop longtemps.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenLiterature Literature
Corum haussa les épaules. « J’ai dormi trop longtemps, Roi Mannach.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenLiterature Literature
Puis elle reconnut le visage de son père penché sur elle et crut qu’elle avait dormi trop longtemps.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtLiterature Literature
44 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.