Dornbirn oor Duits
Dornbirn
fr
Dornbirn (Bezirk)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Dornbirn
Selon les informations dont la Commission dispose, les deux actionnaires sont contrôlés par la ville de Dornbirn.
Beide Anteilseigner werden von der Stadt Dornbirn kontrolliert.
Bezirk Dornbirn
fr
Dornbirn (Bezirk)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'hôtel est situé à proximité immédiate de la Dornbirner Messe (centre d'expositions), du centre commercial Messepark et de l'autoroute A14 (sortie Dornbirn sud).
Das ist die FrageCommon crawl Common crawl
Ma participation à la récente réunion de Dornbirn en Autriche a en effet démontré, entre autres, l’intérêt majeur que porte la présidence du Conseil à une coopération interparlementaire renforcée, et il va sans dire que le Parlement européen sera représenté au quatrième sommet qui se tiendra à Vienne le 12 mai prochain, tout comme les parlements régionaux et sous-régionaux d’Amérique latine.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SEuroparl8 Europarl8
L’initiateur du musée est Siegfried Fussenegger, qui installa en 1934 un musée d’histoire naturelle privé, repris par la ville de Dornbirn et la région du Vorarlberg en 1957.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenWikiMatrix WikiMatrix
dans l'affaire C-44/03 (demande de décision préjudicielle du Bezirksgericht Dornbirn): Helmut Horn contre Karl Schelling (1)
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Pour une classe d'une école secondaire de Dornbirn, l'organisation d'une excursion dans d'autres États membres de l'Union européenne a tout d'abord nécessité l'établissement d'une liste des élèves et le contrôle des passeports et visas.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurLex-2 EurLex-2
- Madame la Présidente, la «déclaration de Dornbirn» - qui, soit dit en passant, se situe à quelques kilomètres à peine de Bregenz - contenait un passage dont l’importance m’a frappée. Le voici: «Le sommet entre l’Amérique latine, les Caraïbes et l’Union européenne ne se déroule pas que le 12 mai.»
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEuroparl8 Europarl8
Dornbirner Sparkasse déclare qu'elle fera usage de la garantie d'une manière qui assure le paiement d'au minimum 360 000 EUR à la ville de Dornbirn.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
La mesure notifiée consiste en un accord de garantie conclu entre la ville de Dornbirn, qui compte # habitants, et la banque régionale Dornbirner Sparkasse Bank AG (ci-après Dornbirner Sparkasse
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen Rechtsoj4 oj4
Une ferme dans les environs de Dornbirn Angström frappa une nouvelle fois à la porte rustique marron foncé.
Verzeichnis nach ArtikelLiterature Literature
Booking.com: Hôtel Four Points by Sheraton Panoramahaus, Dornbirn , Autriche - 113 Commentaires Clients.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeCommon crawl Common crawl
La ville de Dornbirn, située dans une région aux frontières de l'Autriche, de l'Allemagne, de la Suisse et du Liechtenstein, ainsi que ses environs, offre un programme riche de culture, d'art et d'architecture.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeCommon crawl Common crawl
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’une action récursoire engagée par la Vorarlberger Gebietskrankenkasse, établie à Dornbirn (Autriche) (ci-après la «VGKK»), à l’encontre de WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG, établie à Stuttgart (Allemagne) (ci‐après «WGV-SAV»).
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure(#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: TridonicAtco GmbH & Co KG (Dornbirn, Autriche) (représentant: Me L.
Mach die Tür zu!EurLex-2 EurLex-2
La garantie ne peut être appelée qu'en cas d'insolvabilité de Dornbirner Sparkasse ou de Dornbirner Anteilsverwaltungssparkasse
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenoj4 oj4
La garantie ne peut être appelée qu'en cas d'insolvabilité de Dornbirner Sparkasse ou de Dornbirner Anteilsverwaltungssparkasse.
Das ist meine Frau SarahEurLex-2 EurLex-2
S’agissant des discussions que nous avons eues à Dornbirn il y a quelques jours, je tiens à préciser les domaines où une coopération renforcée me paraît nécessaire: il s’agit de l’éducation, de la formation, de la migration et de la protection de l’environnement.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsEuroparl8 Europarl8
Il travaillait dans la ville de Dornbirn et fournissait du charbon à un homme nommé Degenhart, responsable des chaudières.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem Universumjw2019 jw2019
Dans ce domaine, qui comprend les agglomérations de Brégence et Dornbirn, vivent environ 180 000 habitants, c’est-à-dire presque la moitié de la population du Vorarlberg.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenWikiMatrix WikiMatrix
Aide d'État (Articles # à # du traité instituant la Communauté européenne)- Communication adressée par la Commission en vertu de l'article #, paragraphe #, du traité CE aux autres États membres et autres intéressés- Aide d'État C #/# (ex N #/#)- Aide en faveur de Dornbirner Sparkasse Bank AG- Autriche
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtoj4 oj4
Hospitalité et design se mêlent dans cet hôtel situé en plein centre de Dornbirn.
Aber das Telefon...läutete wiederCommon crawl Common crawl
Joseph Maeser GmbH, Dornbirn, Autriche;
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindEurLex-2 EurLex-2
De même, la rémunération de 0,03 % peut ne pas tenir compte de tous les avantages dont Dornbirner Sparkasse jouit en bénéficiant d'une garantie de l'État sur 80 % de ses engagements.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Je pense qu’il est primordial de souligner - comme je l’ai d’ailleurs fait à Dornbirn - qu’une rencontre des principaux chefs d’entreprise des deux régions se tiendra en marge du sommet, car ce sont les entrepreneurs qui pourront aider l’Amérique latine à jouir d’une plus grande prospérité.
Kann ich mitkommen?Europarl8 Europarl8
La vallée inférieure englobe l’ensemble du district de Dornbirn et tous les territoires du district de Bregenz qui se situent dans la vallée du Rhin.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsWikiMatrix WikiMatrix
En 1925, la ville de Dornbirn devint le siège des réunions où des frères de la Suisse toute proche venaient donner des discours.
Victor!Mach keine Dummheitenjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.