en version intégrale oor Duits
en version intégrale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
in voller Länge
C’est pourquoi on l’a présenté en version intégrale surtout dans les grandes villes.
Deswegen wurde das Photo-Drama in voller Länge hauptsächlich in größeren Städten gezeigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En plus de l’édition internationale, le magazine est également disponible en version intégralement anglaise ; publication 6 × par an.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Cela n’empêche pas qu’on puisse trouver ce livre en version intégrale sur Internet, sur un site nazi, naturellement.
Geburtsort: Sfax, TunesienLiterature Literature
Transmission tardive de la feuille de calcul en version intégrale
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Eurlex2019 Eurlex2019
C’est pourquoi on l’a présenté en version intégrale surtout dans les grandes villes.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?jw2019 jw2019
Le texte allemand existe en version intégrale.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
veillant à ce que chaque État membre de l'UE ait une politique nationale d'approvisionnement, publiée régulièrement en version intégrale anglaise;
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtEurLex-2 EurLex-2
veillant à ce que chaque État membre de l'UE ait une politique nationale d'approvisionnement, publiée régulièrement en version intégrale anglaise
Er war besondersoj4 oj4
Ils sont disponibles en version intégrale, gratuitement, au format PDF : vous pouvez les enregistrer sur votre ordinateur en 2 clics.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.Common crawl Common crawl
Si vous avez déjà acheté MotoGP Classics – Volume 1, vous pouvez profiter d’une nouvelle sélection de 17 courses en version intégrale à prix réduit.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Common crawl Common crawl
Services informatiques, à savoir téléchargement de données, en particulier livres, textes, articles, anthologies, journaux, revues, en version intégrale ou au moyen d'extraits, et images, photographies et diagrammes via un réseau mondial de communications (comme Internet) ou à accès privé ou réservé (de type Intranet)
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben isttmClass tmClass
(Plus connu sous le titre de Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche. (...) à partir de la troisième édition), Quatrième édition (1849) (sous forme numérique en version intégrale dans la Deutsche Textarchiv) ; 62 éditions de la maison d'édition originale jusqu'en 1942, dont des éditions sous forme de coffrets somptueusement décorés.
Abschnitt # wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
Cette publicité n'est pas requise de la part d'une société qui, pendant une période continue commençant au plus tard un mois avant la date fixée pour l'assemblée générale, met à disposition le projet de fusion sur son propre site internet en version intégrale ou sous forme de référence ou d'hyperlien, ou bien, si elle n'a pas de site internet propre, sur tout autre site internet.
Spucke über das BrennhoIznot-set not-set
Cette publicité n'est pas requise de la part d'une société qui, pendant une période continue commençant au plus tard un mois avant la date fixée pour l'assemblée générale, met à disposition le projet de fusion sur son propre site internet en version intégrale ou sous forme de référence ou d'hyperlien, ou bien, si elle n'a pas de site internet propre, sur tout autre site internet.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetnot-set not-set
Cette publicité n'est pas requise de la part d'une société qui, pendant une période continue commençant au plus tard un mois avant la date fixée pour l'assemblée générale, met à disposition le projet de fusion sur son propre site internet en version intégrale ou sous forme de référence ou d'hyperlien, ou bien, si elle n'a pas de site internet propre, sur tout autre site internet.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernnot-set not-set
"Cette publicité n'est pas requise de la part d'une société qui, pendant une période continue commençant au moins un mois avant la date de l'assemblée générale qui doit se prononcer sur le projet scission, met à disposition le projet de scission sur son propre site internet en version intégrale ou sous forme de référence ou d'hyperlien, ou bien, si elle n'a pas de site internet propre, sur tout autre site internet.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.not-set not-set
JO L ET C SUR CD-ROM En 1998, une version intégrale du JO L et C sera publiée chaque trimestre en une seule langue sur CD-ROM.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.elitreca-2022 elitreca-2022
Pour lire la version intégrale en anglais, allez sur web.byui.edu/devotionalsandspeeches.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLDS LDS
Pour l’affaire Kendrion/Commission, une version intégrale en néerlandais est également disponible.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindEurLex-2 EurLex-2
268 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.