en vente oor Duits
en vente
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
erhältlich
La teneur maximale porte sur le produit tel qu'il est mis en vente.
Der Höchstgehalt bezieht sich auf das im Handel erhältliche Erzeugnis.
käuflich
Le texte intégral de la norme nationale est en vente auprès des organismes nationaux de normalisation dont la liste figure dans la présente annexe".
Der vollständige Text der nationalen Norm kann bei den im Anhang aufgelisteten nationalen Normungsgremien käuflich erworben werden."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La totalité de la capacité de chaque aéronef devra être mise en vente selon le régime des obligations.
Es geht nicht um das GleichgewichtEurLex-2 EurLex-2
Il met en vente l'épée d'Azeroth aux enchères sur le net.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compléments diététiques en vente libre pour consommation humaine principalement à base de vitamines, minéraux et anti-oxydants
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdtmClass tmClass
La répartition par État membre des quantités de beurre mises en vente figure à l'annexe.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnEurLex-2 EurLex-2
A ) LE POIDS DE CHAQUE LOT MIS EN VENTE,
Entschließungsantrag BEurLex-2 EurLex-2
la qualité, la taille ou le poids et la présentation des produits mis en vente
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsoj4 oj4
Généralement, les produits sont mis en vente en ligne moyennant paiement.
Rate mal, was ich hab, Donnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adjudication permanente pour la remise en vente de 2694 tonnes d'orge détenues par l'organisme d'intervention du Royaume-Uni.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenEurLex-2 EurLex-2
Grand Bouddha, je dois mettre ma femme en vente et parier ce que j’en tirerai !
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
Aimant amovible pour antivol pour articles en vente
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdpatents-wipo patents-wipo
Plusieurs provenaient d’un agent immobilier et confirmaient que son appartement de Park Avenue était bien en vente.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachLiterature Literature
Adjudication permanente pour remise en vente de 32 000 tonnes de blé tendre détenues par l’organisme d’intervention lituanien
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetEurLex-2 EurLex-2
Et ceci est réellement en vente dans les librairies?
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que les produits non mis en vente ne sont pas écoulés en conformité avec l
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahreneurlex eurlex
Disponible en vente libre en pharmacie, ou sur prescription d'un médecin.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenCommon crawl Common crawl
Morceaux de viande de baleines protégées en vente dans des magasins japonais
Darum stellt sich die FrageEurLex-2 EurLex-2
RÈGLES PARTICULIÈRES POUR LA MISE EN VENTE POUR L'EXPORTATION
Skynet wusste fast nichts über Connors Mutteroj4 oj4
- les quantités de viandes bovines mises en vente
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
L'organisme d'intervention fournit tout renseignement utile sur les caractéristiques des alcools mis en vente.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomEurLex-2 EurLex-2
En 19, l’État les a mises en vente.
Ich komm nachLiterature Literature
Le château de Malevil est-il toujours en vente ?
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenLiterature Literature
- les frais de désarmement des navires en vente, soit 1,8 million d'euros,
Welche Art Mann war mein Vater?EurLex-2 EurLex-2
a) les quantités de viande bovine avec os mises en vente;
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
— les quantités de viandes bovines mises en vente, et
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
La teneur maximale porte sur le produit tel qu'il est mis en vente.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltEurLex-2 EurLex-2
141182 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.