en vérité oor Duits
en vérité
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
wahrlich
18 car voici, en vérité, en vérité, je vous dis que je aviens rapidement.
18 denn siehe, wahrlich, wahrlich, ich sage euch: aIch komme schnell.
fürwahr
Ainsi en vérité, le temps est venu pour toi d'accéder aux domaines supérieurs.
Fürwahr, die Zeit ist nun gekommen, dass Ihr in die höheren Ränge aufsteigen möget.
wahrhaftig
Et c’est là la loi et les prophètes, car, en vérité, ils ont btémoigné de moi.
Und dies ist das Gesetz und die Propheten, denn sie haben wahrhaftig von mir bgezeugt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eigentlich · in Wirklichkeit · wirklich · tatsächlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vérité, maintes bénédictions m’ont été accordées au cours des années.
Was ist, Hyoei?jw2019 jw2019
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peur
Schwer verletztopensubtitles2 opensubtitles2
» s'exclama Dirzed. « Jolie famille en vérité que cette tribu des Starpha !
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenLiterature Literature
En vérité, c’est désolant, si les cerveaux les plus clairs et les plus vigoureux ont de pareilles fuites !
Frohe WeihnachtenLiterature Literature
16 Et en vérité, en vérité, je te dis que c'est là ma a voix à tous.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitCommon crawl Common crawl
En vérité, l’œuvre des oiseaux est d’une très haute qualité !
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenjw2019 jw2019
En vérité, il était content de pouvoir remettre son entretien avec Horpach.
Alles andere ist unwichtigLiterature Literature
— Eh bien, en vérité, elle ne m'a pas réellement donné le temps de dire oui ou non.
Verwaltung der SchadensfälleLiterature Literature
En vérité, je vous le dis, tels que je suis » (3 Néphi 27:27).
Ich war wie verrückt gewordenLDS LDS
En vérité, je pense que j’étais en état de choc.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, umsicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindLiterature Literature
Bel exploit, en vérité, qui mérite d’être gravé dans les annales.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenLiterature Literature
Une maladie, en vérité, née de la peur, de la culpabilité et de la honte.
Waren zertifiziert fürLiterature Literature
En vérité, notre vaisseau n'a même pas de capitaine!
Ein Kriegsgrund wenigerLiterature Literature
Rêver est le mot, car, en vérité, ce furent moins des pensées qui l’occupèrent que des rêves.
Was ist mit Liebe?- TjaLiterature Literature
En vérité, nous sommes même en surnombre, Kyria.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Literature Literature
En vérité, le palmier carnauba est une “usine” économique, productive du haut en bas.
Vergiss es einfachjw2019 jw2019
En vérité, elle la claqua, mais pas assez bruyamment pour le réveiller.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnLiterature Literature
En vérité, la réalité de la vie à Sheoul l’avait ébranlée plus qu’elle ne s’y était attendue.
Nein, das werde ich nie wissenLiterature Literature
En vérité, si je connaissais un moyen de récupérer Léna, je le ferais.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
Il a été bien cruellement puni de cette audace, mon cher, et, en vérité, cela devrait vous suffire.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenLiterature Literature
En vérité, il aimait être au centre de toute cette agitation.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.Literature Literature
En vérité, ils dépassaient maintenant le niveau de perception d’un Astartes.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederLiterature Literature
En vérité, finit par dire Mme Cromley, personne ne le sait.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenLiterature Literature
Et, en vérité, son enseignement se résumait à une grande idée toute simple : — Nous sommes un.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLiterature Literature
20764 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.