encoché
aufgelegt
encocher oor Duits
encocher
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
auflegen
einkerben
kerben
nuten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voici un crayon avec quelques encoches.
von höchstens # Mio. EUR haben undQED QED
Ces raccords frontaux sont reliés électriquement aux barres conductrices (20), de façon à relier électriquement des barres conductrices situées dans des encoches espacées (16), lesdits raccords frontaux (22) formant un paquet stratifié (25), duquel s'écarte au moins un élément thermoconducteur (28) s'étendant jusqu'à un puits de chaleur (30).
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenpatents-wipo patents-wipo
La molaire supérieure, en position transversale par rapport à la rangée des dents jugales, est encochée à son extrémité externe.
Kulturkontaktstellenspringer springer
En outre, l'espace entre la paroi (12) de l'encoche et l'élément de bobinage (7) le long de l'encoche est rempli avec du caoutchouc siliconé (8) et des rondelles ondulées latérales (9) ou avec des stratifiés (10) en forme de plaques et des rondelles ondulées latérales (9).
Sonne steht schon hoch am Himmelpatents-wipo patents-wipo
Des encoches en trou de serrure sous le socle sont prévues pour un montage mural facile.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufCommon crawl Common crawl
L'invention concerne une tête de rouleau de cylindrage (1) comprenant deux logements (6, 7) permettant de cylindrer les rayons extérieurs ou les encoches (2, 3) des tourillons de levage (4) adjacents des vilebrequins (5) à goupille d'arrêt, à l'aide de deux rouleaux de cylindrage (10, 11), lesquels sont pressés dans les deux encoches (2, 3) sous la force de cylindrage (12), tandis que le vilebrequin (5) tourne autour de son axe de rotation (15), les logements suivent les mouvement de levage différents des tourillons de levage (4) et s'appuient les uns contre les autres sur une plaque support (24), leur paroi interne (8, 9) opposée, étant placée l'une contre l'autre.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenpatents-wipo patents-wipo
Des encoches inclinées (32) pratiquées dans la pointe de cheville (16) permettent d'obtenir une bonne adaptation à des vis de diamètres différentes et de pas de vis différents.
Jetzt mit supergünstigerpatents-wipo patents-wipo
L’encoche dans l’anneau du bout de la chaîne était mobile.
Vor der Anwendung von ActrapidLiterature Literature
Selon l'invention, au moins une encoche élastique (8) apparente, orientée transversalement par rapport à la direction sagittale de la colonne vertébrale (10) et s'étendant sur la zone entre deux surfaces de pression (11) opposées, est agencée dans au moins l'un des éléments (2, 4) de manière à former un pont élastique (9) entre l'encoche élastique (8) et l'une des surfaces de pression (11) de l'implant, le pont étant résilient lorsqu'on applique une charge sur les apophyses épineuses (7).
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelpatents-wipo patents-wipo
" Il y a une encoche cachée.
Und ich stelle Euch vor die WahlQED QED
Si je vise un miroir à 8 km, à travers cette encoche avec un faisceau le rayon est renvoyé par le miroir et revient vers moi à travers l'encoche.
Das Teil passt nichtted2019 ted2019
Rouleau de fermeture (15) pour un sertisseur pour couvercles sertis, avec une zone d'entrée (30, 31; 40a à 40d) à l'extrémité supérieure de l'encoche profilée (16) qui s'étend dans une direction au moins partiellement oblique par rapport à l'horizontale (perpendiculaire à 12).
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenpatents-wipo patents-wipo
En pleurant jour après jour il y fera quatre fois trois cent soixante-cinq encoches.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindLiterature Literature
Très bien, Blofeld, voici une encoche de plus sur le manche du sabre qui s’approche de ta nuque.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Literature Literature
Les délimitations latérales de l'encoche forment ainsi les points de palpage correspondants dans les gâchettes (41, 42).
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnpatents-wipo patents-wipo
Ce système présente une partie de guidage fixe (2) et une sangle mobile (3). Ladite sangle mobile est, en position de repos, emboîtée dans une encoche en forme de L (4) de la partie de guidage, de façon qu'elle repose parallèlement à une plaque de base (1) qui porte la partie de guidage (2).
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten Eigenschaftenpatents-wipo patents-wipo
La partie coupante (1) d'un foret hélicoïdal est pourvue d'une encoche (3) permettant le fraisage circulaire.
Unmöglich ist nicht französisch!patents-wipo patents-wipo
L'encoche permet d'augmenter la taille d'écran du Pixel 3 XL.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbensupport.google support.google
L'invention concerne une roue (1) d'un véhicule sur rails, en particulier une roue de locomotive, comportant une jante (4) munie d'une surface de roulement (2) et d'un boudin (3), un moyeu de roue (5) et une entretoise de roue (6) reliant la jante (4) et le moyeu de roue (5). L'entretoise de roue (6) comporte une diminution de section transversale (7) au voisinage de la jante (4), laquelle est formée par au moins une première encoche (8) s'étendant autour de l'axe de rotation (X) de la roue (1) du véhicule sur rails.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Aktepatents-wipo patents-wipo
Cette encoche allongée est utilisée pour recevoir l'unité d'alimentation en énergie, telle qu'un accumulateur ou une batterie.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenpatents-wipo patents-wipo
Soit les auteurs de ces encoches étaient des géants, soit ils avaient une manière inhabituelle de grimper aux arbres.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindjw2019 jw2019
J’ai encoché une flèche et j’ai attendu.
Was hat sie denn?Literature Literature
Les éléments encliquetables (5) sur le clip de raccordement (1) s'encliquettent alors dans une contre-dépouille (24) située dans l'encoche (20) de sorte que le raccordement ne peut se défaire.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un stator (2) pour un moteur électrique (1) de préférence sans balai et à 10 pôles, lequel stator comporte pour des raisons pratiques douze encoches, un nombre pair de dents statoriques (8) faisant saillie d'une culasse (7) radialement vers l'intérieur, des languettes polaires (12) qui s'étendent dans le sens circonférentiel (13) à l'extrémité interne (11) d'au moins une dent statorique (8), ainsi que des encoches statoriques (9) situées entre les dents statoriques (8) et dans lesquelles sont insérés des enroulements statoriques (10) par le procédé de bobinage au moyen d'une aiguille.
Es ist #. # Uhr am Samstagmorgenpatents-wipo patents-wipo
À l'intérieur d'un cercle de 3 mm de diamètre centré sur ces trois points, il ne doit exister aucune déformation apparente, ni aucune encoche influençant le positionnement de la lampe.
Wow, das ist ja unfassbar, LexEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.