encocher
auflegen · einkerben · kerben · nuten
encoché oor Duits
encoché
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
aufgelegt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voici un crayon avec quelques encoches.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseQED QED
Ces raccords frontaux sont reliés électriquement aux barres conductrices (20), de façon à relier électriquement des barres conductrices situées dans des encoches espacées (16), lesdits raccords frontaux (22) formant un paquet stratifié (25), duquel s'écarte au moins un élément thermoconducteur (28) s'étendant jusqu'à un puits de chaleur (30).
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtpatents-wipo patents-wipo
La molaire supérieure, en position transversale par rapport à la rangée des dents jugales, est encochée à son extrémité externe.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandsspringer springer
En outre, l'espace entre la paroi (12) de l'encoche et l'élément de bobinage (7) le long de l'encoche est rempli avec du caoutchouc siliconé (8) et des rondelles ondulées latérales (9) ou avec des stratifiés (10) en forme de plaques et des rondelles ondulées latérales (9).
Mitberichterstatter: Jonathan Peelpatents-wipo patents-wipo
Des encoches en trou de serrure sous le socle sont prévues pour un montage mural facile.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichCommon crawl Common crawl
L'invention concerne une tête de rouleau de cylindrage (1) comprenant deux logements (6, 7) permettant de cylindrer les rayons extérieurs ou les encoches (2, 3) des tourillons de levage (4) adjacents des vilebrequins (5) à goupille d'arrêt, à l'aide de deux rouleaux de cylindrage (10, 11), lesquels sont pressés dans les deux encoches (2, 3) sous la force de cylindrage (12), tandis que le vilebrequin (5) tourne autour de son axe de rotation (15), les logements suivent les mouvement de levage différents des tourillons de levage (4) et s'appuient les uns contre les autres sur une plaque support (24), leur paroi interne (8, 9) opposée, étant placée l'une contre l'autre.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, Spatents-wipo patents-wipo
Des encoches inclinées (32) pratiquées dans la pointe de cheville (16) permettent d'obtenir une bonne adaptation à des vis de diamètres différentes et de pas de vis différents.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (Herrenpatents-wipo patents-wipo
L’encoche dans l’anneau du bout de la chaîne était mobile.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.Literature Literature
Selon l'invention, au moins une encoche élastique (8) apparente, orientée transversalement par rapport à la direction sagittale de la colonne vertébrale (10) et s'étendant sur la zone entre deux surfaces de pression (11) opposées, est agencée dans au moins l'un des éléments (2, 4) de manière à former un pont élastique (9) entre l'encoche élastique (8) et l'une des surfaces de pression (11) de l'implant, le pont étant résilient lorsqu'on applique une charge sur les apophyses épineuses (7).
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel Bpatents-wipo patents-wipo
" Il y a une encoche cachée.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?QED QED
Si je vise un miroir à 8 km, à travers cette encoche avec un faisceau le rayon est renvoyé par le miroir et revient vers moi à travers l'encoche.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Diensteted2019 ted2019
Rouleau de fermeture (15) pour un sertisseur pour couvercles sertis, avec une zone d'entrée (30, 31; 40a à 40d) à l'extrémité supérieure de l'encoche profilée (16) qui s'étend dans une direction au moins partiellement oblique par rapport à l'horizontale (perpendiculaire à 12).
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende Maßnahmenpatents-wipo patents-wipo
En pleurant jour après jour il y fera quatre fois trois cent soixante-cinq encoches.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstLiterature Literature
Très bien, Blofeld, voici une encoche de plus sur le manche du sabre qui s’approche de ta nuque.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenLiterature Literature
Les délimitations latérales de l'encoche forment ainsi les points de palpage correspondants dans les gâchettes (41, 42).
Glaub mir, das weiß ichpatents-wipo patents-wipo
Ce système présente une partie de guidage fixe (2) et une sangle mobile (3). Ladite sangle mobile est, en position de repos, emboîtée dans une encoche en forme de L (4) de la partie de guidage, de façon qu'elle repose parallèlement à une plaque de base (1) qui porte la partie de guidage (2).
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplanpatents-wipo patents-wipo
La partie coupante (1) d'un foret hélicoïdal est pourvue d'une encoche (3) permettant le fraisage circulaire.
Das sind jetzt # Jahrepatents-wipo patents-wipo
L'encoche permet d'augmenter la taille d'écran du Pixel 3 XL.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdesupport.google support.google
L'invention concerne une roue (1) d'un véhicule sur rails, en particulier une roue de locomotive, comportant une jante (4) munie d'une surface de roulement (2) et d'un boudin (3), un moyeu de roue (5) et une entretoise de roue (6) reliant la jante (4) et le moyeu de roue (5). L'entretoise de roue (6) comporte une diminution de section transversale (7) au voisinage de la jante (4), laquelle est formée par au moins une première encoche (8) s'étendant autour de l'axe de rotation (X) de la roue (1) du véhicule sur rails.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätpatents-wipo patents-wipo
Cette encoche allongée est utilisée pour recevoir l'unité d'alimentation en énergie, telle qu'un accumulateur ou une batterie.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstpatents-wipo patents-wipo
Soit les auteurs de ces encoches étaient des géants, soit ils avaient une manière inhabituelle de grimper aux arbres.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetjw2019 jw2019
J’ai encoché une flèche et j’ai attendu.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenLiterature Literature
Les éléments encliquetables (5) sur le clip de raccordement (1) s'encliquettent alors dans une contre-dépouille (24) située dans l'encoche (20) de sorte que le raccordement ne peut se défaire.
Und warum war das so?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un stator (2) pour un moteur électrique (1) de préférence sans balai et à 10 pôles, lequel stator comporte pour des raisons pratiques douze encoches, un nombre pair de dents statoriques (8) faisant saillie d'une culasse (7) radialement vers l'intérieur, des languettes polaires (12) qui s'étendent dans le sens circonférentiel (13) à l'extrémité interne (11) d'au moins une dent statorique (8), ainsi que des encoches statoriques (9) situées entre les dents statoriques (8) et dans lesquelles sont insérés des enroulements statoriques (10) par le procédé de bobinage au moyen d'une aiguille.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jetpatents-wipo patents-wipo
À l'intérieur d'un cercle de 3 mm de diamètre centré sur ces trois points, il ne doit exister aucune déformation apparente, ni aucune encoche influençant le positionnement de la lampe.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.