envoyer promener oor Duits
envoyer promener
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
jemandem einen Korb geben
hinaussetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et tu l'as envoyé promener.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoute, je suis le seul à pouvoir t'envoyer promener.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois que nous avons eu cette conversation, tu m’as envoyé promener.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtLiterature Literature
Elle m'a envoyé sur les roses, simplement envoyé promener.
Ich war heute Nacht bei dirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle n'a pas besoin de ton consentement, elle est bien bonne de ne pas t'envoyer promener...
Sonstige EinrichtungenLiterature Literature
Elle s’est rebiffée, l’a envoyé promener, a menacé de le dénoncer pour harcèlement sexuel.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtLiterature Literature
Telle était alors ma naïveté... J’étais bête au point qu’après cette affaire je voulais envoyer promener la psychiatrie.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
Elle s’appelle Alona, c’est une sage-femme qui commence par envoyer promener tout le monde, y compris Simon.
DER REPUBLIK LETTLANDLiterature Literature
Sophie était à deux gorgées de Champagne de l'envoyer promener
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnLiterature Literature
Au moins maintenant elle pouvait envoyer promener ses souliers et se prendre un verre de vin.
Leute werden bestimmt kommenLiterature Literature
Entre temps, Colombine Brown avait trouvé diverses excuses pour l’envoyer promener.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.Literature Literature
Le colonel Melchett semblait sur le point de l’envoyer promener, mais le superintendant Harper s’interposa
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetLiterature Literature
Et il vous a envoyé promener, le républicain?
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'arrête pas de l'envoyer promener, de lui faire la leçon, de le contredire.
Landung- trockene PisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant Ruth, deux filles m'ont envoyé promener!
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne pouvez pas lui rendre son argent, et l’envoyer promener?
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Parce que en temps normal elle l’aurait déjà envoyé promener.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Muscle est apparu ce matin, mais je l’ai envoyé promener.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.Literature Literature
Il lui avait aboyé dessus, l’avait envoyée promener pensant qu’il s’agissait d’une femme de chambre.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMALiterature Literature
Il fallait l’envoyer promener, et prier pour qu’elle ne flanquât pas tout par terre.
Er bewunderte michLiterature Literature
Quand Hanna est arrivée avec son plateau-repas, mon premier réflexe a été de l’envoyer promener.
Siebte KammerLiterature Literature
Mais elle avait l’habitude de l’envoyer promener dès qu’elle était endormie.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteLiterature Literature
Et quand elle a essayé, tu l’as envoyée promener parce que tu avais autre chose en tête.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
Et maintenant... maintenant, tu dis que tu vas tout envoyer promener !
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLiterature Literature
Elle veut le toucher, le serrer, envoyer promener ses doutes et se glisser dans ses vêtements avec lui.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Literature Literature
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.