envoyer un fax oor Duits

envoyer un fax

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

faxen

werkwoord

Pour envoyer un fax, appuyez sur " étoile ".
Wenn du mir faxen willst, drücke die Taste mit dem Loch.

voorbeelde

Lui non plus ne comprenait pas comment quelqu’un avait pu envoyer un fax de son bureau.
Er konnte auch nicht verstehen, wie jemand von seinem Büro aus ein Fax gesendet hatte.

Comment envoyer un fax avec eFax ?
Wie funktioniert das Faxen über eFax?

Vous pouvez envoyer un fax, réserver des billets, et rester informé sur l'actualité avec une sélection de journaux.
Hier können Sie Faxe versenden, Tickets für Veranstaltungen buchen und auch verschiedene Tageszeitungen stehen zu Ihrer Verfügung.

— Je ne lui ai pas parlé personnellement, je lui ai envoyé un fax.
« Münster räusperte sich. »Ich habe nicht mit ihm persönlich gesprochen, ich habe heute morgen ein Fax geschickt.

Tu peux m'appeler à ce numéro ou m'envoyer un fax à celui-ci.
Du kannst mich unter der Nummer anrufen oder'ne Nachricht senden.

Elle m'avait appris à faire des caramels, des paquets cadeaux pour Noël, à envoyer un fax.
Sie hat mir beigebracht, wie man Toffees macht, wie man Weihnachtsgeschenke verpackt und wie man ein Fax schickt.

Je dois envoyer un fax à Cleveland.
Ich muss mal ein Fax nach Cleveland schicken.

Pourriez-vous envoyer un fax au Byblos, pour me faire une réservation?
Würden Sie bitte im Byblos ein Zimmer für mich reservieren?

Je dois envoyer un fax et on n'a plus de courant.
Ich muss dieses Fax wegschicken, und wir hatten gerade einen Stromausfall.

La voix chaleureuse d’une femme lui précisa qu’il pouvait envoyer un fax ou laisser un message.
Eine warme Frauenstimme teilte ihm mit, er könne ein Fax senden oder eine Nachricht hinterlassen.

Garza a tenté de m'envoyer un fax la nuit de sa mort.
Es stellte sich heraus, dass Garza versuchte mir in der Nacht seines Todes ein Fax zu senden.

Il s’arrêta devant la réception, et demanda s’il pouvait envoyer un fax.
Er hielt inne, sah, daß er in der Nähe des Empfangs stand, und fragte die Dame dort, ob er ein Fax schicken könne.

Mais on peut envoyer un fax. — C’est totalement différent, répliqua Stern, l’air perplexe. — Pourquoi ?
Aber man kann ein Fax schicken.« Stern runzelte die Stirn. »Das ist ganz was anderes.« »Warum?

Je vous ai envoyé un fax.
Ich hab vor 2 Tagen ein Fax geschickt.

Pour envoyer un fax, appuyez sur " étoile ".
Wenn du mir faxen willst, drücke die Taste mit dem Loch.

Il a envoyé un fax.
Er hat mir ein Fax geschickt.

Il a fini par lui envoyer un fax à l’adresse de l’Amicale.
April schickte er schließlich ein Fax an die Amical.

Et votre fils réussit quand même à vous envoyer un fax ?
Trotzdem kann Ihr Sohn Ihnen ein Fax schicken?

Téléphoner était presque aussi déplacé qu’envoyer un fax ou un courriel.
Aber ein Telefonat war beinahe so unpassend wie ein Fax oder eine E-Mail.

Envoyer un fax à %
Fax an %# schicken

Quel genre d’individu peut entrer par effraction pour envoyer un fax ?
Wer bricht irgendwo ein, um ein Fax zu senden?

Si vous voulez envoyer un fax, achetez-m'en un.
Wenn Sie faxen wollen, kaufen Sie mir ein Faxgerät.

— Nous avons envoyé un fax hier, assurai-je.
»Wir haben das Fax gestern abgeschickt«, erwiderte ich streng.

Je dois envoyer un fax à Pékin pour signaler qu'on a la cassette.
Ich muss Peking faxen, dass wir das Band haben.

D’autres personnes allaient et venaient, restant juste assez longtemps pour vérifier leurs e-mails ou envoyer un fax.
Leute kamen und gingen, blieben gerade lange genug, um ihre E-Mails abzurufen oder ein Fax zu schicken.