ergonovine oor Duits

ergonovine

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ergonovin

Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine
Dihydroergotamin, Ergonovin, Ergotamin Methylergonovin

voorbeelde

Contre-indications d utilisation concomittante L éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l' inhibition de leur métabolisme (voir rubrique
Kontraindikationen bei gleichzeitiger Anwendung Efavirenz darf nicht gleichzeitig mit Terfenadin, Astemizol, Cisaprid, Midazolam, Triazolam, Pimozid, Bepridil oder Mutterkorn-Alkaloiden (z.B.Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergometrin und Methylergometrin) angewendet werden, da die Hemmung des Metabolismus dieser Arzneimittel zu schwerwiegenden, lebensbedrohlichen Ereignissen führen kann (siehe Abschnitt

Co-administrations contre-indiquées L éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l' inhibition de leur métabolisme (voir rubrique
Kontraindikationen bei gleichzeitiger Anwendung Efavirenz darf nicht gleichzeitig mit Terfenadin, Astemizol, Cisaprid, Midazolam, Triazolam, Pimozid, Bepridil oder Mutterkorn-Alkaloiden (z.B.Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergometrin und Methylergometrin) angewendet werden, da die Hemmung des Metabolismus dieser Arzneimittel zu schwerwiegenden, lebensbedrohlichen Ereignissen führen kann (siehe Abschnitt

Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine
Dihydroergotamin, Ergonovin, Ergotamin Methylergonovin

Contre-indications d utilisation concomittante L éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l' inhibition de leur métabolisme (voir rubrique
Kontraindikationen bei gleichzeitiger Verwendung Efavirenz darf nicht gleichzeitig mit Terfenadin, Astemizol, Cisaprid, Midazolam, Triazolam, Pimozid, Bepridil oder Mutterkorn-Alkaloiden (z.B.Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergometrin und Methylergometrin) angewendet werden, da die Hemmung des Metabolismus dieser Arzneimittel zu schwerwiegenden, lebensbedrohlichen Ereignissen führen kann (siehe Abschnitt

Certains traitements ne peuvent absolument pas être pris avec REYATAZ: rifampicine, un antibiotique utilisé pour traiter la tuberculose, astémizole ou terfénadine (fréquemment utilisés pour traiter les symptômes allergiques, ces médicaments peuvent être disponibles sans ordonnance); cisapride (utilisé pour traiter le reflux gastrique, parfois appellé brûlures d estomac); pimozide (utilisé pour traiter la schizophrénie); quinidine ou bépridil (utilisé pour corriger le rythme cardiaque); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour traiter les migraines, maux de tête), médicaments contenant du millepertuis (Hypericum perforatum, préparation à base de plantes), triazolam et midazolam administrés par voie orale (utilisés pour traiter les troubles du sommeil) (cf rubrique #, sous la rubrique Ne prenez jamais REYATAZ
Es gibt einige Arzneimittel, die Sie keinesfalls mit REYATAZ einnehmen sollten:Rifampicin, ein Antibiotikum zur Behandlung von Tuberkulose; Astemizol oder Terfenadin (im Allgemeinen zur Behandlung von allergischen Erkrankungen verwendet; diese Arzneimittel können auch rezeptfrei erhältlich sein); Cisaprid (zur Behandlung der Reflux-Krankheit des Magens, auch Sodbrennen genannt); Pimozid (zur Behandlung von Schizophrenie); Chinidin oder Bepridil (zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen); Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergometrin, Methylergometrin (zur Behandlung von Migräne); Arzneimittel, die Johanniskraut (Hypericum perforatum, ein pflanzliches Präparat), enthalten; Triazolam und oral angewendetes (durch den Mund eingenommenes) Midazolam (ein Schlaf-und Beruhigungsmittel) (siehe Abschnitt # unter " REYATAZ darf nicht eingenommen werden "

astémizole ou terfénadine (utilisés pour traiter les symptômes allergiques) bépridil (utilisé pour traiter les maladies cardiaques) cisapride (utilisé pour traiter les brûlures digestives) alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine (utilisés pour traiter des migraines et des algies vasculaires de la face
Astemizol oder Terfenadin (Mittel zur Behandlung von allergischen Symptomen) Bepridil (Mittel zur Behandlung von Herzerkrankungen) Cisaprid (Mittel zur Behandlung von Sodbrennen) Ergotalkaloide (zum Beispiel Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergonovin und Methylergonovin) (Mittel zur Behandlung von Migräne und Cluster-Kopfschmerzen

Foreman, donnez lui de l'ergonovine pour qu'elle ait des vasospasmes, et faites une IRM pour voir quelle artère danse.
Foreman, geben Sie ihr Ergonovine gegen den Gefäßkrampf und machen Sie ein fMRT um zu sehen, welche Arterien tanzen.

utilisé dans le traitement du reflux gastrique, parfois appellé brûlures d estomac); pimozide (utilisé dans le traitement de la schizophrénie); quinidine ou bépridil (utilisés pour corriger le rythme cardiaque); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine (utilisées dans le traitement des maux de tête) les traitements contenant du millepertuis (Hypericum perforatum, une préparation à base de plantes) midazolam administrés par voie orale et triazolam (utilisés pour traiter les troubles du sommeil et/ou soulager l anxiété
Rifampicin, ein Antibiotikum zur Behandlung der Tuberkulose Astemizol, Terfenadin (wird im Allgemeinen zur Behandlung von Symptomen einer Allergie verwendet, diese Arzneimittel können rezeptfrei erhältlich sein); Cisaprid (zur Behandlung der Reflux-Krankheit des Magens, auch Sodbrennen genannt); Pimozid (zur Behandlung der Schizophrenie); Chinidin oder Bepridil (zur Korrektur des Herzrhythmus); Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergometrin, Methylergometrin (zur Behandlung von Kopfschmerzen) Arzneimittel, die Johanniskraut (Hypericum perforatum), ein pflanzliches Präparat, enthalten Triazolam und oral angewendetes (durch den Mund eingenommenes) Midazolam (ein Schlaf-und Beruhigungsmittel

Contre-indications d utilisation concomittante L éfavirenz ne doit pas être administré simultanément avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l' inhibition de leur métabolisme (voir rubrique
Kontraindikationen bei gleichzeitiger Anwendung Efavirenz darf nicht gleichzeitig mit Terfenadin, Astemizol, Cisaprid, Midazolam, Triazolam, Pimozid, Bepridil oder Mutterkorn-Alkaloiden (z.B.Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergometrin und Methylergometrin) angewendet werden, da die Hemmung des Metabolismus dieser Arzneimittel zu schwerwiegenden, lebensbedrohlichen Ereignissen führen kann (siehe Abschnitt

Les spasmes peuvent être provoqués par des substances qui accroissent la tonicité des artères coronaires, par exemple l`ergonovine maléate et, dans une mesure moindre, les adrénergiques agissant sur les récepteurs agonistes alpha, ou par le froid toutefois, ces tests comportent des risques et, en règle générale, ils ne seront pas demandés.
Spasmus kann durch Ursachen ausgelöst werden, die den Tonus der Koronararterien steigern, wie Ergometrinmaleat und in geringerem Umfang alphaadrenerge Rezeptorenagonisten oder Kälte; solche Versuche sind jedoch gewagt und werden gewöhnlich nicht gefordert.

Ces substances actives incluent les antiarythmiques (amiodarone, bépridil, quinidine), les antihistaminiques (astémizole, terfénadine), les dérivés de l' ergot de seigle (dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine), les stimulants de la motricité gastrointestinale (cisapride), les neuroleptiques (pimozide, sertindole), les sédatifs/hypnotiques (midazolam administré par voie orale et triazolam; pour les précautions en cas d administration parentérale de midazolam, voir rubrique #) et les inhibiteurs de l HMG-CoA réductase (simvastatine et lovastatine
Zu diesen Wirkstoffen zählen Antiarrhythmika (Amiodaron, Bepridil, Chinidin), Antihistaminika (Astemizol, Terfenadin), Mutterkorn-Derivate (Dihydroergotamin, Ergonovin, Ergotamin, Methylergonovin), Mittel zur Beeinflussung der gastrointestinalen Motilität (Cisaprid), Neuroleptika (Pimozid, Sertindol), Sedativa/Hypnotika (Midazolam oral und Triazolam; Warnhinweise zu parenteral verabreichtem Midazolam in Abschnitt #) sowie HMG-CoA-Reduktase-Hemmer (Simvastatin und Lovastatin

Ces substances actives incluent les antiarythmiques (amiodarone, bépridil, quinidine), les antihistaminiques (astémizole, terfénadine), les dérivés de l' ergot de seigle (dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine), les stimulants de la motricité gastrointestinale (cisapride), les neuroleptiques (pimozide, sertindole) et les sédatifs/hypnotiques (triazolam) (voir rubrique
Zu diesen Wirkstoffen zählen Antiarrhythmika (Amiodaron, Bepridil, Chinidin), Antihistaminika (Astemizol, Terfenadin), Mutterkorn-Derivate (Dihydroergotamin, Ergonovin, Ergotamin, Methylergonovin), Mittel zur Beeinflussung der gastrointestinalen Motilität (Cisaprid), Neuroleptika (Pimozid, Sertindol) und Sedativa/Hypnotika (Triazolam) (siehe Abschnitt

Ces médicaments sont notamment l astémizole, la terfénadine, le midazolam administré par voie orale (pour les précautions d emploi concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique #), le triazolam, le cisapride, le pimozide, l amiodarone, les alcaloïdes de l ergot de seigle (par ex: l ergotamine, la dihydroergotamine, l ergonovine et la méthylergonovine) et le vardénafil
B.Astemizol, Terfenadin, oral verabreichtes Midazolam (besondere Vorsicht bei parenteral verabreichtem Midazolam, siehe Abschnitt #), Triazolam, Cisaprid, Pimozid, Amiodaron, Mutterkornalkaloide (z. B. Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergometrin und Methylergometrin) und Vardenafil

REYATAZ associé au ritonavir ne doit pas être utilisé en association avec des médicaments qui sont des substrats du CYP#A#, isoforme du cytochrome P# et qui ont un indice thérapeutique étroit (ex., astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil, triazolam, midazolam administré par voir orale (pour les précautions d emploi relatives à l administration du midazolam par voie parentérale, voir rubrique #) et les dérivés de l' ergot de seigle, notamment ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine) (voir rubrique
REYATAZ mit Ritonavir darf nicht in Kombination mit Arzneimitteln angewendet werden, die Substrate der Cytochrom P#-Isoform CYP#A# sind und eine geringe therapeutische Breite haben (z.B.Astemizol, Terfenadin, Cisaprid, Pimozid, Chinidin, Bepridil, Triazolam, oral angewendetes Midazolam (zu Vorsichtsmaßnahmen bzgl. parenteral angewendetem Midazolam siehe Abschnitt #) und Mutterkorn-Alkaloide, insbesondere Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergometrin, Methylergometrin) (siehe Abschnitt

Les médicaments qui ne doivent pas être donnés avec Invirase/ritonavir comprennent: la terfénadine, l astémizole, le pimozide, le cisapride, l amiodarone, la propafénone et la flécaïnide (entraînant potentiellement des arythmies cardiaques pouvant mettre en jeu le pronostic vital), le midazolam administré par voie orale (pour la mise en garde concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique #), le triazolam (entraînant potentiellement une sédation prolongée ou accrue, une dépression respiratoire), la simvastatine, la lovastatine (augmentation du risque de myopathie dont les rhabdomyolyses), les alcaloïdes de l ergot de seigle (comme: l ergotamine, la dihydroergotamine, l ergonovine et la méthylergonovine) (entraînant potentiellement un ergotisme aigu), la rifampicine (risque de toxicité hépatocellulaire sévère) (voir rubriques #, # et
Arzneimittel, die nicht mit Invirase/Ritonavir angewendet werden dürfen, umfassen: Terfenadin, Astemizol, Pimozid, Cisaprid, Amiodaron, Propafenon und Flecainid (aufgrund des Potenzials lebensbedrohlicher Herzrhythmusstörungen) Midazolam zur oralen Anwendung (bezüglich Vorsichtshinweisen für parenteral angewendetes Midazolam siehe Abschnitt #), Triazolam (aufgrund des Potenzials einer verlängerten oder vertieften Sedierung und einer Atemdepression) Simvastatin, Lovastatin (aufgrund des erhöhten Risikos einer Myopathie einschließlich Rhabdomyolyse) Mutterkornalkaloide (z.B.Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergonovin und Methylergonovin) (aufgrund des Potenzials von akutem Ergotismus) Rifampicin (aufgrund des Risikos schwerer hepatozellulärer Nebenwirkungen) (siehe Abschnitt #, # und

Il ne doit pas être utilisé chez des patients présentant des troubles hépatiques sévères ou prenant les médicaments suivants: astémizole, terfénadine (communément utilisés pour traiter les symptômes d allergie ces médicaments peuvent être obtenus sans ordonnance), dihydroergotamine, ergotamine, ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour traiter les migraines), midazolam, triazolam (utilisés pour traiter l anxiété et les troubles du sommeil), pimozide (utilisé pour traiter les troubles psychologiques), cisapride (utilisé pour soulager certains maux d estomac), bépridil (utilisé pour traiter l angine), millepertuis (préparation à base d herbes utilisée pour traiter la dépression
Es darf bei Patienten mit schwerer Leberkrankheit oder bei Patienten, die eines der folgenden Arzneimittel einnehmen, nicht angewendet werden: Astemizol, Terfenadin (gebräuchlich zur Behandlung von Allergiesymptomen; diese Arzneimittel sind möglicherweise auch ohne Verschreibung erhältlich); Dihydroergotamin, Ergotamin, Ergonovin, Methylergonovin (gegen Migräne); Midazolam, Triazolam (zur Linderung von Angst-oder Schlafstörungen); Pimozid (gegen bestimmte psychische Störungen); Cisaprid (gegen Magenprobleme); Bepridil (gegen Herzerkrankungen

Je t'injecte de l'ergonovine pour voir si ta crise cardiaque a été causée par un spasme dans les vaisseaux autour du coeur.
Ich verabreiche Ihnen jetzt Ergometrin, um herauszufinden, ob Ihr Infarkt durch einen Krampf in den Blutgefäßen nahe Ihres Herzens verursacht wurde.

Certains traitements ne peuvent absolument pas être pris avec REYATAZ: rifampicine, un antibiotique utilisé pour traiter la tuberculose, astémizole ou terfénadine (fréquemment utilisés pour traiter les symptômes allergiques, ces médicaments peuvent être disponibles sans ordonnance); cisapride (utilisé pour traiter le reflux gastrique, parfois appellé brûlures d estomac); pimozide (utilisé pour traiter la schizophrénie); quinidine ou bépridil (utilisé pour corriger le rythme cardiaque); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour traiter les migraines), médicaments contenant du millepertuis (Hypericum perforatum, préparation à base de plantes), triazolam et midazolam administré par voie orale (utilisés pour traiter les troubles du sommeil) (cf. rubrique #, sous la rubrique Ne prenez jamais REYATAZ
Es gibt einige Arzneimittel, die Sie keinesfalls mit REYATAZ einnehmen sollten:Rifampicin, ein Antibiotikum zur Behandlung von Tuberkulose; Astemizol oder Terfenadin (im Allgemeinen zur Behandlung von allergischen Erkrankungen verwendet; diese Arzneimittel können auch rezeptfrei erhältlich sein); Cisaprid (zur Behandlung der Reflux-Krankheit des Magens, auch Sodbrennen genannt); Pimozid (zur Behandlung von Schizophrenie); Chinidin oder Bepridil (zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen); Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergometrin, Methylergometrin (zur Behandlung von Migräne); Arzneimittel, die Johanniskraut (Hypericum perforatum, ein pflanzliches Präparat), enthalten; Triazolam und oral angewendetes (durch den Mund eingenommenes) Midazolam (ein Schlaf-und Beruhigungsmittel) (siehe Abschnitt # unter " REYATAZ darf nicht eingenommen werden "

l' astémizole, ou terfénadine, (utilisés pour traiter les symptômes allergiques) bépridil (utilisé pour traiter les maladies cardiaques) cisapride (utilisé pour traiter les brûlures digestives) alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine (utilisés pour traiter des migraines et des algies vasculaires de la face
Astemizol oder Terfenadin (Mittel zur Behandlung von allergischen Symptomen) Bepridil (Mittel zur Behandlung von Herzerkrankungen) Cisaprid (Mittel zur Behandlung von Sodbrennen) Ergotalkaloide (zum Beispiel Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergonovin und Methylergonovin) (Mittel zur Behandlung von Migräne und Cluster-Kopfschmerzen