ergot du seigle oor Duits
ergot du seigle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mutterkornpilz
Mutterkorn
claviceps
mutterkorn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ergot du seigle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Claviceps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ergot du seigle (Claviceps purpurea)
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenEurlex2019 Eurlex2019
A doivent être utilisées pour le contrôle des aflatoxines, de l'ergot de seigle, du ricin et du crotalaria dans les aliments complets et complémentaires.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEurLex-2 EurLex-2
Alcaloïdes de l ergot de seigle (substrats du CYP#A
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undEMEA0.3 EMEA0.3
Par conséquent, la prudence s impose en raison du risque éventuel de toxicité liée à l ergot de seigle
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?EMEA0.3 EMEA0.3
La co-administration de fosaprépitant et d alcaloïdes dérivés de l ergot de seigle, qui sont des substrats du CYP#A#, peut entraîner une élévation des concentrations plasmatiques de ces médicaments
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEMEA0.3 EMEA0.3
L administration concomitante de VFEND et d alcaloïdes de l ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine), substrats du CYP#A#, est contre-indiquée car une élévation des concentrations plasmatiques de ces médicaments peut entraîner de l ergotisme (voir rubrique
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEMEA0.3 EMEA0.3
L administration concomitante de VFEND et d alcaloïdes de l ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine), substrats du CYP#A#, est contre-indiquée car une élévation des concentrations plasmatiques de ces médicaments peut entraîner de l ergotisme (voir rubrique
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEMEA0.3 EMEA0.3
La détermination physique du taux de contamination des céréales par l’ergot de seigle est souvent imprécise, dans la mesure où la taille et le poids des sclérotes peuvent varier de manière considérable.
Wie wollen Sie das machen?EurLex-2 EurLex-2
Alcaloïdes végétaux, naturels ou reproduits par synthèse, leurs sels, leurs éthers, leurs esters et autres dérivés (à l'excl. de la théophylline, de l'aminophylline [théophylline-éthylènediamine], des alcaloïdes de l'opium, du quinquina ou de l'ergot de seigle et de leurs dérivés ainsi que de la cocaïne, du ecgonine, de la lévométamfétamine, du métamfétamine [dci], du racémate de du métamfétamine et de leurs sels, esters et autres dérivés, de la caféine, des éphédrines, et des leurs sels)
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEurlex2019 Eurlex2019
EMEND # mg doit être administré avec prudence chez les patients recevant du pimozide, de la terfénadine, de l astémizole, du cisapride ou des alcaloïdes dérivés de l ergot de seigle
Anakondas sind KillermaschinenEMEA0.3 EMEA0.3
EMEND (# mg) doit être utilisé avec précaution chez les patients prenant de façon concomitante du pimozide, de la terfénadine, de l astémisole, du cisapride ou des alcoloïdes dérivés de l ergot de seigle
Das ist mehr als bedauerlich.EMEA0.3 EMEA0.3
troubles gastriques), du pimozide ou du sertindole (utilisés pour traiter la schizophrénie), du triazolam ou du midazolam administré par voie orale (c'est-à-dire pris par la bouche) (utilisés pour traiter l' anxiété ou les troubles du sommeil), des dérivés de l ergot de seigle (utilisés pour traiter les maux de tête), de l astémizole ou de la terfénadine (utilisés pour traiter les allergies ou le rhume des foins), des statines telles que la simvastatine ou la lovastatine (utilisées pour diminuer le taux de cholestérol) ou de l amiodarone, du bépridil, de la flécaïnide, de la propafénone ou de la quinidine (utilisés pour traiter les troubles cardiaques), et du métoprolol (utilisé pour traiter l insuffisance cardiaque
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EMEA0.3 EMEA0.3
REYATAZ associé au ritonavir ne doit pas être utilisé en association avec des médicaments qui sont des substrats du CYP#A#, isoforme du cytochrome P# et qui ont un indice thérapeutique étroit (ex., astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil, triazolam, midazolam administré par voir orale (pour les précautions d emploi relatives à l administration du midazolam par voie parentérale, voir rubrique #) et les dérivés de l' ergot de seigle, notamment ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine) (voir rubrique
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undEMEA0.3 EMEA0.3
La méthode d'identification par la lumière UV des alcaloïdes de l'ergot de seigle séparés par chromatographie sur papier n'est pas appropriée à leur détermination quantitative ultérieure car, malgré une élution complète de la substance du papier, il se produit des pertes attribuables à la décomposition des alcaloïdes sous l'influence de leur irradiation.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenspringer springer
Par conséquent, REYATAZ associé au ritonavir est contre-indiqué avec les médicaments qui sont des substrats du CYP#A# et qui ont un indice thérapeutique étroit: astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil, triazolam, midazolam administré par voie orale et alcaloïdes de l' ergot de seigle, notamment ergotamine et dihydroergotamine (voir rubrique
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?EMEA0.3 EMEA0.3
Les médicaments qui ne doivent pas être donnés avec Invirase/ritonavir comprennent: la terfénadine, l astémizole, le pimozide, le cisapride, l amiodarone, la propafénone et la flécaïnide (entraînant potentiellement des arythmies cardiaques pouvant mettre en jeu le pronostic vital), le midazolam administré par voie orale (pour la mise en garde concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique #), le triazolam (entraînant potentiellement une sédation prolongée ou accrue, une dépression respiratoire), la simvastatine, la lovastatine (augmentation du risque de myopathie dont les rhabdomyolyses), les alcaloïdes de l ergot de seigle (comme: l ergotamine, la dihydroergotamine, l ergonovine et la méthylergonovine) (entraînant potentiellement un ergotisme aigu), la rifampicine (risque de toxicité hépatocellulaire sévère) (voir rubriques #, # et
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEMEA0.3 EMEA0.3
Des investigations calorimétriques exécutées chez des rats, prétraités en partie avec de l'uréthane, en partie avec de la chloropromazine ou avec des alcaloïdes de l'ergot de seigle hydrés, ont montré que, en premier lieu le blocage de la régulation thermique au moyen de substances influençant le système nerveux central doit créer la supposition pour une réduction notable de la température du corps.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenspringer springer
25 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.