faire don de oor Duits
faire don de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
spenden
Vous déciderez si vous voulez faire don de vos organes ou non.
Man entscheidet sich, ob man seine Organe spenden möchte oder nicht.
verschenken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais peut-être serait-il heureux de faire don de quelques ouvrages à... – Jetez-les au cachot !
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLiterature Literature
Donc ce soir, j'aimerais faire don de mon temps.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je te dois supplicier pour te faire don de ces clefs du poème.
Warum gehen Sie nicht?Literature Literature
Aux yeux de Toby, offrir sa planche à Carole Campbell, cétait comme lui faire don de la lampe.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
Aimer c'est, finalement, faire don de nos preferences a ceux que nous preferons.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenLiterature Literature
Au lieu de faire la fête, on devrait faire don de l'argent à ces enfants.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut également faire don de biens immobiliers.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenjw2019 jw2019
La comtesse de Caverness n’avait pas jugé bon de faire don de ses bijoux à Agatha.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungLiterature Literature
Apprends-leur comment professer leur foi, comment faire don de leur amour, comment communiquer leur espérance aux autres.
Eine Maschine?vatican.va vatican.va
Ma soeur, je voudrais vous faire don de ma voiture à votre mission de charité.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lui faire don de la tendre torture, de l’amour qui est de la haine.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdLiterature Literature
Pourquoi devrais-je faire don de mon propre sang pour sauver un scion appartenant à mon ennemi.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenLiterature Literature
Ils nous demandent de faire don de notre vie, pour ainsi dire, à leur service.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLDS LDS
Comment pouvons-nous faire don de notre volonté au Seigneur ?
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FELDS LDS
Nous avons tous juré de faire don de la moitié de notre part à une bonne œuvre.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissez-moi passer, car c’est à vous trois que je viens faire don de mon âme.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderLiterature Literature
L'idée est que n'importe qui peut «faire don de matériaux, y compris moi.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieCommon crawl Common crawl
Pour le récompenser, on l’avait autorisé à faire don de son travail au Muséum.
Generaldirektor für FischereiLiterature Literature
Ou alors faire don de ton corps pour bâtir un pont au-dessus du Titicaca. » Ça, c’était envoyé !
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnLiterature Literature
Et je vais faire don de mon cerveau.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltted2019 ted2019
Hélas, Dumbledore ne pouvait faire don de cette épée.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le récompenser, on l’avait autorisé à faire don de son travail au Muséum.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoLiterature Literature
Si vous désirez faire don de certaines publications pour la bibliothèque, faites- le savoir au surveillant à l’école.
Wesentliche Veränderungenjw2019 jw2019
On peut également faire don de biens immobiliers, de bijoux ou d’autres biens.
Euer Ehren...Sehen Siejw2019 jw2019
Comment faire don de la dîme et des offrandes
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdLDS LDS
7334 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.