faire des études de droit
Jura studieren
faire droit oor Duits
faire droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
stattgeben
La Cour ne peut donc y faire droit.
Der Gerichtshof kann ihm daher nicht stattgeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
faire droit aux conclusions qui ont été déjà présentées dans la requête de première instance.
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
faire droit à la demande d’enregistrement de la marque communautaire no 6 064 001;
Was ist denn hier eigentlich los?EurLex-2 EurLex-2
° faire droit aux demandes des requérants et annuler les décisions de refus prises par le Conseil.
Keiner verlässt den BusEurLex-2 EurLex-2
- faire droit au recours conformément aux conclusions figurant dans la requête;
Ou kennst Pablo nicht!EurLex-2 EurLex-2
La quatrième chambre de la Cour a décidé, le 25 mai 2020, de faire droit à cette demande.
ABGANGSSTELLEEuroParl2021 EuroParl2021
c) le fait de faire droit à la demande n'enfreint pas le règlement (CEE) no 3541/92, et
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
– faire droit au pourvoi incident formé par la Commission, et
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertEurLex-2 EurLex-2
faire droit au recours;
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.EurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de faire droit à la demande dans la limite des quantités disponibles.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEurLex-2 EurLex-2
c) le fait de faire droit à la demande n'enfreint pas le règlement (CEE) no 3541/92; et
In beiden Richtungen darf die erste Ankunftnicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
– faire droit aux conclusions présentées par la requérante en première instance;
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu, par conséquent, de faire droit au recours pour le montant de la somme principale.
Ein besseres Leben wegen SofiaEurLex-2 EurLex-2
statuant sur le litige, faire droit aux conclusions présentées par la requérante en première instance;
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
faire droit à l’opposition;
Elektrische VentilatorenEurlex2019 Eurlex2019
Elle refuse de faire droit à sa demande puis à sa réclamation.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.EurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, un employeur n’est pas obligé de faire droit à une telle requête.
Mammi, was hat die Frau gemeint?EurLex-2 EurLex-2
faire droit à leurs conclusions sous la forme du projet de dispositif annexé au pourvoi; à titre subsidiaire,
Rate mal, was ich hab, DonnaEurLex-2 EurLex-2
faire droit aux demandes présentées en première instance, et
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenoj4 oj4
La Commission ne peut faire droit à la requête de l’Italie.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Il convient donc de faire droit au recours de la Commission dans cette mesure.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
(4) Il y a lieu de faire droit à la demande présentée.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesEurLex-2 EurLex-2
faire droit à ses conclusions présentées en première instance devant le Tribunal;
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEurLex-2 EurLex-2
319 Il convient par conséquent de faire droit au recours de la Commission sur ce point.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEurLex-2 EurLex-2
faire droit au présent pourvoi;
Deine Nerven möchte ich habenEurlex2019 Eurlex2019
– faire droit aux pourvois dans les affaires jointes C‐119/19 P et C‐126/19 P.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
45349 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.