avoir le don de faire qc
die Gabe haben etw zu tun
faire don oor Duits
faire don
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
spenden
Vous déciderez si vous voulez faire don de vos organes ou non.
Man entscheidet sich, ob man seine Organe spenden möchte oder nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais peut-être serait-il heureux de faire don de quelques ouvrages à... – Jetez-les au cachot !
Wir leben, wir sind nicht totLiterature Literature
Donc ce soir, j'aimerais faire don de mon temps.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je te dois supplicier pour te faire don de ces clefs du poème.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmungregional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLiterature Literature
Aux yeux de Toby, offrir sa planche à Carole Campbell, cétait comme lui faire don de la lampe.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.Literature Literature
Peu importe ce dont vous allez faire don, ça sera, je ne sais pas, la moitié de ça...
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a de la chance d'avoir arrêté avant de se faire donner une raclée.
für Tests an Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aimer c'est, finalement, faire don de nos preferences a ceux que nous preferons.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeLiterature Literature
Au lieu de faire la fête, on devrait faire don de l'argent à ces enfants.
Die Schalttafel ist klar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pria l’hôte de lui faire donner une chambre particulière, où il put dépêcher quelques écritures pressées.
Der Verkauf der IKBLiterature Literature
C'est le moment de faire donner la Vieille Garde.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut également faire don de biens immobiliers.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenjw2019 jw2019
La comtesse de Caverness n’avait pas jugé bon de faire don de ses bijoux à Agatha.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
Bontemps de me faire donner un présent en argent, mais je le remerciai.
Die sind keine acht wertLiterature Literature
T' inquiète pas, on va en faire don au musée
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatzopensubtitles2 opensubtitles2
Apprends-leur comment professer leur foi, comment faire don de leur amour, comment communiquer leur espérance aux autres.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswvatican.va vatican.va
Ma soeur, je voudrais vous faire don de ma voiture à votre mission de charité.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lui faire don de la tendre torture, de l’amour qui est de la haine.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Pourquoi devrais-je faire don de mon propre sang pour sauver un scion appartenant à mon ennemi.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
Et j’avais prévu d’en faire don à cette organisation caritative dans laquelle ma mère était impliquée.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich derSicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenLiterature Literature
Elle voulait en faire don au musée.
Du bist draußen, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils nous demandent de faire don de notre vie, pour ainsi dire, à leur service.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenLDS LDS
Comment pouvons-nous faire don de notre volonté au Seigneur ?
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerLDS LDS
Faire un don aujourd’hui Faire un don à la Fondation est le meilleur moyen d'aider autrui.
Guten MorgenCommon crawl Common crawl
Aussi ont- ils apporté avec eux des milliers de Bibles en russe afin d’en faire don.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenjw2019 jw2019
Je ne veux pas le faire, Don.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8589 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.