faire don (de) oor Duits
faire don (de)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
opfern
widmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais peut-être serait-il heureux de faire don de quelques ouvrages à... – Jetez-les au cachot !
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenLiterature Literature
Donc ce soir, j'aimerais faire don de mon temps.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je te dois supplicier pour te faire don de ces clefs du poème.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansLiterature Literature
Aux yeux de Toby, offrir sa planche à Carole Campbell, cétait comme lui faire don de la lampe.
Ich werde hier wartenLiterature Literature
Peu importe ce dont vous allez faire don, ça sera, je ne sais pas, la moitié de ça...
Falls mich jemandhört,bitte antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a de la chance d'avoir arrêté avant de se faire donner une raclée.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aimer c'est, finalement, faire don de nos preferences a ceux que nous preferons.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsLiterature Literature
Au lieu de faire la fête, on devrait faire don de l'argent à ces enfants.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pria l’hôte de lui faire donner une chambre particulière, où il put dépêcher quelques écritures pressées.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Literature Literature
C'est le moment de faire donner la Vieille Garde.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut également faire don de biens immobiliers.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenjw2019 jw2019
La comtesse de Caverness n’avait pas jugé bon de faire don de ses bijoux à Agatha.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigLiterature Literature
Bontemps de me faire donner un présent en argent, mais je le remerciai.
Wann kommt ihr?Literature Literature
T' inquiète pas, on va en faire don au musée
Und da ist Ihr Baby, Jenopensubtitles2 opensubtitles2
Apprends-leur comment professer leur foi, comment faire don de leur amour, comment communiquer leur espérance aux autres.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.vatican.va vatican.va
Ma soeur, je voudrais vous faire don de ma voiture à votre mission de charité.
Aber meine EItern haben kein GeIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lui faire don de la tendre torture, de l’amour qui est de la haine.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLiterature Literature
Pourquoi devrais-je faire don de mon propre sang pour sauver un scion appartenant à mon ennemi.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
Et j’avais prévu d’en faire don à cette organisation caritative dans laquelle ma mère était impliquée.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istLiterature Literature
Elle voulait en faire don au musée.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils nous demandent de faire don de notre vie, pour ainsi dire, à leur service.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenLDS LDS
Comment pouvons-nous faire don de notre volonté au Seigneur ?
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftLDS LDS
Faire un don aujourd’hui Faire un don à la Fondation est le meilleur moyen d'aider autrui.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenCommon crawl Common crawl
Aussi ont- ils apporté avec eux des milliers de Bibles en russe afin d’en faire don.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenjw2019 jw2019
Je ne veux pas le faire, Don.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8589 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.