faire dorer oor Duits
faire dorer
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
anbräunen
bräunen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne comprenait pas comment on pouvait rester allongé comme ça, à se faire dorer au soleil.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLiterature Literature
Nous connaissions une période de beau temps, et Toby s’aventurait souvent dans le jardin pour se faire dorer au soleil.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
Vous pourrez également vous détendre avec un cocktail typique au salon G Lounge, ou vous faire dorer au soleil au bar de la piscine.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetCommon crawl Common crawl
Hacher finement l'oignon et faire dorer dans une poêle avec l'huile, ajouter les petits pois et les tiges des artichauts, les laisser sécher, ajouter 2 tasses d'eau et le sel.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenCommon crawl Common crawl
Apparemment, il n’avait pas l’intention de faire l’amour. — Dors un peu, ma chérie, murmura-t-il.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließLiterature Literature
Regarde la montre que je te montre et fais tout ce que je te dis de faire et dors!
Bescheinigungserteilende StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai des choses à faire et je dors ailleurs.
Ihr kennt euch?Literature Literature
Comment faire? Je ne dors pas la nuit!
Wir stehen dazu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’a-t-il l’intention de faire si je dors mal ?
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
Les citoyens acceptent le déboursement de ces fonds en grande partie s'ils ont l'impression, non pas que tel ou tel potentat les utilise pour faire dorer le bouchon de sa baignoire, mais bien que l'argent parvient véritablement à ceux qui en ont besoin, et c'est cet aspect que nous avons examiné avec le plus grand soin.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Europarl8 Europarl8
Tu crois que tu peux me la faire parce que je dors à moitié?
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de te faire du souci et dors un peu !
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kanntatoeba tatoeba
Le Pr Nemur m’a donné d’autres bandes magnétiques à faire passer quand je dors.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeLiterature Literature
Par deux fois, elle demanda à Dor de faire demi-tour, rien que pour les serrer encore dans ses bras.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenLiterature Literature
Chérie, quelquefois, quand tu dors, tu vas faire une petite promenade.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dors profondément, sans faire de rêve, et quand je me réveille il est plus de midi.
WiedersehenLiterature Literature
– Si je voulais me suicider, je pourrais le faire la nuit, quand tu dors.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Vous êtes allés vous dorer à Capri ou faire des folies en Croatie?
Ich bin KindermädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendez-vous à la piscine extérieure pour faire quelques brasses ou faites-vous dorer au soleil dans les jardins environnants.
Solltest du nicht arbeiten?Common crawl Common crawl
"Il se tourna vers Dors et demanda : "" Que devons-nous faire, une fois ici ?"
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
Dors ou, au moins, évite de faire du bruit.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
Si ce sont des doublons dEspagne ou même des écus dor, pensa dArtagnan, nous pourrons encore faire affaire ensemble.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
Alors, cherchant éperdument quelqu’un pour lui dire ce qu’il devait faire, il se rendit chez la médium d’En-Dor.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenjw2019 jw2019
C'est un projet sur les contrastes, donc on doit le faire de nuit. C'est pour ça que je dors sur place.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.