fichtrement oor Duits
fichtrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
verdammt
Le problème pour nos chefs cuisiniers est que c'est fichtrement délicieux.
Das Problem für uns Köche ist, dass sie so verdammt lecker ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fichtre!
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Avec le plus grand plaisir. » J’avais répondu avec sincérité mais j’étais aussi fichtrement nerveux.
Format Einrückung verkleinernLiterature Literature
Qu'est-ce qui sent si fichtrement bon?
DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Département d’État ne veut pas céder car ses crimes sont fichtrement trop horribles.
Ich habe einen FreundLiterature Literature
Fichtre non.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen proJahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je répugne à utiliser sa méthode, mais fichtre, peut-être qu'il peut nous servir à quelque chose.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème pour nos chefs cuisiniers est que c'est fichtrement délicieux.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungQED QED
Fichtre!
Ich habe Lestat Unrecht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fait fichtrement chaud ici.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous sentons bien ici et je suis sérieux quand je dis que la bière y est fichtrement bonne.
Nachname im An-FeldLiterature Literature
Et comment fichtre allais-je pouvoir lui décrire ces circonstances ?
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileLiterature Literature
C’est un boulot pour quelqu’un de fichtrement plus malin que moi, se dit-il.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istLiterature Literature
Ta mère en sait fichtrement rien de ce qu'il faut pour être un caïd.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Fichtre et foutre, mon garçon, je n’ai jamais entendu parler d’une Grâce mortelle !
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLiterature Literature
Les hommes se croyaient si fichtrement malins, comme si c’était eux qui fixaient les règles du jeu.
Kee, ist alles in Ordnung?Literature Literature
Fichtrement plus beau en tout cas que la vue que j’avais de la fenêtre de ma cuisine.
Wir dachten lange darüber nachLiterature Literature
Vous avez jamais pensé que le monde est fichtrement trop laid pour qu’on le supporte un jour de plus ?
Testproben und KontrollenLiterature Literature
Comparé à son propre vocabulaire, « fichtrement » n’était pas vraiment un juron.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitLiterature Literature
Je dois dire qu’il a une façon de parler fichtrement ampoulée.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Le taux de suicide, parmi les survivants de l'Atlantide, a été fichtrement élevé.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
Heureusement qu’ils ne connaissent fichtrement rien à la technique de l’instrument.
Wie halte ich das aus?Literature Literature
— Il dit oui alors qu’il n’en sait fichtre rien.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionLiterature Literature
demanda Tom. — Non, c’est fichtrement impossible, pardon, pasteur.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.Literature Literature
Une idée fascinante, folle, délirante, mais fichtrement fascinante.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
Mille sept cent trente et quelques... Fichtre, Buck n’était même pas encore né!
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.