fichtre! oor Duits
fichtre!
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mist
La différence entre « zut » et « fichtre » n'est pas très grande.
Der Unterschied zwischen „Mist“ und „verflixt“ ist nicht sehr groß.
Scheiße
verdammt
Je n'en sais fichtre rien.
Ich weiß es verdammt nochmal nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fichtre!
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Avec le plus grand plaisir. » J’avais répondu avec sincérité mais j’étais aussi fichtrement nerveux.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Literature Literature
Qu'est-ce qui sent si fichtrement bon?
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Département d’État ne veut pas céder car ses crimes sont fichtrement trop horribles.
Man weiß ja nieLiterature Literature
Fichtre non.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je répugne à utiliser sa méthode, mais fichtre, peut-être qu'il peut nous servir à quelque chose.
Ergebt ihr euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème pour nos chefs cuisiniers est que c'est fichtrement délicieux.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenQED QED
Fichtre!
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fait fichtrement chaud ici.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous sentons bien ici et je suis sérieux quand je dis que la bière y est fichtrement bonne.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenLiterature Literature
Et comment fichtre allais-je pouvoir lui décrire ces circonstances ?
Schutzschilde deaktiviertLiterature Literature
C’est un boulot pour quelqu’un de fichtrement plus malin que moi, se dit-il.
Gewehr B ist leerLiterature Literature
Ta mère en sait fichtrement rien de ce qu'il faut pour être un caïd.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Fichtre et foutre, mon garçon, je n’ai jamais entendu parler d’une Grâce mortelle !
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Les hommes se croyaient si fichtrement malins, comme si c’était eux qui fixaient les règles du jeu.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
Fichtrement plus beau en tout cas que la vue que j’avais de la fenêtre de ma cuisine.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsLiterature Literature
Vous avez jamais pensé que le monde est fichtrement trop laid pour qu’on le supporte un jour de plus ?
in der Erwägung, dassalle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenLiterature Literature
Comparé à son propre vocabulaire, « fichtrement » n’était pas vraiment un juron.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDLiterature Literature
Je dois dire qu’il a une façon de parler fichtrement ampoulée.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeLiterature Literature
Le taux de suicide, parmi les survivants de l'Atlantide, a été fichtrement élevé.
Die Feuerprobe, nicht wahr?Literature Literature
Heureusement qu’ils ne connaissent fichtrement rien à la technique de l’instrument.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenLiterature Literature
— Il dit oui alors qu’il n’en sait fichtre rien.
Der Rechtsmittelführer beantragtLiterature Literature
demanda Tom. — Non, c’est fichtrement impossible, pardon, pasteur.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenLiterature Literature
Une idée fascinante, folle, délirante, mais fichtrement fascinante.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
Mille sept cent trente et quelques... Fichtre, Buck n’était même pas encore né!
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.