Fichu ! oor Duits
Fichu !
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Verdammt!
D'une façon comme de l'autre, nous sommes fichus.
Verdammt, wenn wir's tun, genauso, wenn wir's lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sais bien que Jane est une fichue sainte.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstLiterature Literature
On a toujours cette fichue taupe à trouver, quoiqu il arrive.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne bouge que lorsque cette fichue machine fonctionne.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas étonnant que le kidnappeur veuille ce fichu diadème.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Literature Literature
Tu m'as fichu une de ces trouilles.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jum était beaucoup trop mal fichu pour manifester sa jalousie.
AIIe Schiffe soIIten da rausLiterature Literature
Tout est fichu à cause de toi
Sie kennen ihre Tochter nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Une grosse pluie et le résultat de plusieurs semaines de travail est fichu.
Ergebt ihr euch?Literature Literature
Fichu machin, fichu truc.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce fichu pont m'est tombé dessus.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils étaient à la recherche d’un travailleur forcé qui avait fichu le camp.
SachinvestitionenLiterature Literature
Si on ne récupère pas ce fichu sabre, on rentre les mains vides.
Also ist er jetzt für immer hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel est le problème de cette fichue voiture?
Beispielehierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
C'est la que j'ai su qu'on était fichus tous les deux.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge dererzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait mieux fait de ne pas mettre ce fichu smoking.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLiterature Literature
Cest tous ces fichus bouquins que tu lis!
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
Fichus!
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le seul problème, c’est que je sens cette fichue carte au bout de mon gros orteil.
Der Rechtsmittelführer beantragtLiterature Literature
Ils répétaient sans arrêt que ce fichu gamin et sa musique leur faisaient tourner la tête.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenLiterature Literature
Vous êtes fichu.
Ich muss zu ihr zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon foie est fichue et je pense que j'ai des calculs rénaux.
die Art der vorgesehenen VerwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On m’a fichu à la porte du Parlement.
Erwägung # a (neuLiterature Literature
Boucle-la avec ce fichu oreiller !
Mach mal die CT- Bilder ranLiterature Literature
Ses bottes et son pantalon étaient fichus.
neue_klassen_vorlageLiterature Literature
Je respecte les fichues règles.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieLiterature Literature
4197 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.