fichtre!
Mist · Scheiße · verdammt
fichtre oor Duits
fichtre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
verdammt
Je n'en sais fichtre rien.
Ich weiß es verdammt nochmal nicht.
Mist
La différence entre « zut » et « fichtre » n'est pas très grande.
Der Unterschied zwischen „Mist“ und „verflixt“ ist nicht sehr groß.
Scheiße
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Donnerwetter · verflixt · Scheibenhonig · Scheibenkleister · na sowas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fichtre!
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Avec le plus grand plaisir. » J’avais répondu avec sincérité mais j’étais aussi fichtrement nerveux.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungLiterature Literature
Qu'est-ce qui sent si fichtrement bon?
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Département d’État ne veut pas céder car ses crimes sont fichtrement trop horribles.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtLiterature Literature
Fichtre non.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je répugne à utiliser sa méthode, mais fichtre, peut-être qu'il peut nous servir à quelque chose.
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème pour nos chefs cuisiniers est que c'est fichtrement délicieux.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.QED QED
Fichtre!
Außerordentliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fait fichtrement chaud ici.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous sentons bien ici et je suis sérieux quand je dis que la bière y est fichtrement bonne.
Scheisse, Brian!Literature Literature
Et comment fichtre allais-je pouvoir lui décrire ces circonstances ?
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistLiterature Literature
C’est un boulot pour quelqu’un de fichtrement plus malin que moi, se dit-il.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenLiterature Literature
Ta mère en sait fichtrement rien de ce qu'il faut pour être un caïd.
MietwohnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Fichtre et foutre, mon garçon, je n’ai jamais entendu parler d’une Grâce mortelle !
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltLiterature Literature
Les hommes se croyaient si fichtrement malins, comme si c’était eux qui fixaient les règles du jeu.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteLiterature Literature
Fichtrement plus beau en tout cas que la vue que j’avais de la fenêtre de ma cuisine.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeLiterature Literature
Vous avez jamais pensé que le monde est fichtrement trop laid pour qu’on le supporte un jour de plus ?
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!Literature Literature
Comparé à son propre vocabulaire, « fichtrement » n’était pas vraiment un juron.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenLiterature Literature
Je dois dire qu’il a une façon de parler fichtrement ampoulée.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyLiterature Literature
Le taux de suicide, parmi les survivants de l'Atlantide, a été fichtrement élevé.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtLiterature Literature
Heureusement qu’ils ne connaissent fichtrement rien à la technique de l’instrument.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
— Il dit oui alors qu’il n’en sait fichtre rien.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?Literature Literature
demanda Tom. — Non, c’est fichtrement impossible, pardon, pasteur.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdLiterature Literature
Une idée fascinante, folle, délirante, mais fichtrement fascinante.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungLiterature Literature
Mille sept cent trente et quelques... Fichtre, Buck n’était même pas encore né!
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.