Fichiers reçus oor Duits

Fichiers reçus

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Empfangene Dateien

Soortgelyke frases

Ouvrir le dossier des fichiers reçus
Empfangene Dateien öffnen

voorbeelde

Les fichiers reçus par le système sont alors vérifiés avec la technologie d'interprétation de fichiers de Dalim Software qui génère un rapport qui peut être créé en plusieurs langues.
Die empfangenen Dateien werden mit Hilfe von Dalim Software’s “Soft-Interpretation” Preflight-Technologie eingelesen und ein Preflight-Bericht – auf Wunsch sogar in verschiedenen Sprachen – erzeugt.

Fichiers musicaux reçus et mémorisés par le biais de l'internet
Über das Internet herunterladbare und speicherbare Musikdateien

Fichiers images reçus et mémorisés par le biais de l'internet
Über das Internet herunterladbare und speicherbare Bilddateien

En ce qui concerne la transmission des données, la plupart des fichiers sont transmis par la voie électronique, c'est-à-dire soit par l'outil de transmission d'Eurostat "STADIUM", autorisant l'identification rapide des fichiers reçus, soit par courrier électronique.
Die meisten Dateien werden elektronisch übermittelt, und zwar entweder über das Eurostat-Übermittlungsinstrument "STADIUM", mit dem die erhaltenden Dateien problemlos identifiziert werden können, oder per E-Mail.

La vérification du fichier des reçus de monts-de-piété n’a fourni aucun renseignement sur le poste de radio manquant.
Eine Überprüfung der Leihhausakten gab keinerlei Aufschluss über den Verbleib des Radios.

L’appareil permet l’enregistrement et la reproduction des signaux de télévision numérique reçus, ainsi que de tout fichier vidéo reçu par l’intermédiaire du lecteur de carte SD ou de l’interface USB.
Das Gerät kann die empfangenen digitalen Fernsehsignale sowie alle über das SD-Kartenlesegerät oder die USB-Schnittstelle empfangenen Videodateien aufzeichnen und wiedergeben.

La requête attendait un dossier, mais le fichier %# a été reçu à la place
Die Anfrage hat einen Ordner erwartet, es wurde aber die Datei %# zurückgeliefert

Les proposants pourront faire part de leurs commentaires sur les fichiers reçus et décryptés à partir du 1er mai. - Interface avec les systèmes locaux: des formulaires de données ont été conçus au format XML, non seulement pour améliorer l'efficacité interne, mais aussi pour rendre ces définitions disponibles pour les utilisateurs et les fournisseurs de logiciels de gestion de projets, qui peuvent également les utiliser pour concevoir leurs propres interfaces avec ProTool.
Feedback zu den eingegangenen und entschlüsselten Vorschlagsdateien der Antragsteller ist ab dem 1. Mai gewährleistet. - Schnittstelle zu lokalen Systemen: Die Dateneingabemasken wurden in XML definiert, um die interne Effizienz zu erhöhen, aber auch, um diese Definitionen den Anwendern und Anbietern von Projektmanagement-Software zugänglich zu machen, damit diese sie bei der Gestaltung eigener Schnittstellen zu ProTool verwenden können.

Services de vente au détail de fichiers d'images pouvant être reçus et stockés via l'internet
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf über das Internet herunterladbare und speicherbare Bilddateien

Dans un procédé ou un système destinés à produire un document imprimé à partir de plusieurs fichiers contenant respectivement des données d'un nombre déterminé de pages, les fichiers sont reçus par un système de préparation d'impression.
In einem Verfahren oder System zum Erzeugen eines gedruckten Dokuments aus mehreren Dateien, die jeweils Daten für eine vorgegebene Anzahl von Seiten enthalten, werden die Dateien von einem Druckbearbeitungssystem empfangen.

Et d'autres médias ont reçu un fichier controversé de la part d'une source anonyme.
... und andere Kanäle eine kontroverse Datei von einer anonymen Quelle.

Je n' ai jamais reçu les fichiers SIM que tu allais m' envoyer
Ich habe diese SIM- Dateien nicht erhalten, die Du geschickt hast

Fichiers d'images, pouvant être reçus et stockés par le biais de l'internet
Bilddateien, die über das Internet empfangen und gespeichert werden können

2) Vous n'avez pas reçu le fichier attaché "registration-key.dat" (votre serveur mail l'a peut être effacé).
2) Sie haben die Datei "registration-key.dat" nicht erhalten, da Ihr Mail Server sie abgeschnitten hat.

Fichiers images pouvant être reçus et sauvegardés via internet
Bilddateien, die über das Internet empfangen und abgespeichert werden können

J'ai reçu un fichier top secret de la Défense détaillant comment détruire le Capitole.
Ich erhielt eine vertrauliche DoD-Datei mit der Anleitung zum Capitol-Anschlag.

Fichiers musicaux pouvant être reçus et sauvegardés via internet
Musikdateien, die über das Internet empfangen und abgespeichert werden können

Je t'envoie le fichier qu'il a juste reçu d'Helen Crowley.
Ich schicke dir die Datei, die er eben von Helen Crowley bekommen hat.

Veuillez prendre en considération que nous avons reçu plusieurs fichiers qui se servent de cette vulnérabilité.
Nehmen Sie zur Kenntnis, daß wir bereits mehrere Reports von Dateien bekamen welche diese Sicherheitslücke ausnutzen.

Il y a environ une semaine, j'ai reçu un fichier " Modèle pension ".
Vor einer Woche emailte mir jemand die Datei " Rentenübersicht ".

Elle avait reçu deux fichiers de dix gigabits accompagnés d’un message de la médecin légiste Fredrika Nyman.
Sie hatte zwei Dateien von je mehr als zehn Gigabyte bekommen – und eine Nachricht von Rechtsmedizinerin Fredrika Nyman.

Vous avez bien reçu mon fichier ?
Haben Sie meine Datei erhalten?

J'ai reçu un fichier audio, monsieur.
Eine Audioaufzeichnung für Sie.

Fichiers musicaux, pouvant être reçus et stockés par le biais de l'internet
Musikdateien, die über das Internet empfangen und gespeichert werden können

Pas sur celui qui l'a envoyé, mais j'ai l'adresse IP de la personne qui a reçu le fichier.
Vielleicht nicht, wer sie gestohlen hat, aber ich habe die IP-Adresse der Person, die die hochgeladene Datei erhalten hat.