goûte-vin
Weinheber
goûter oor Duits
goûter
fr
Tester la saveur et la qualité de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
schmecken
On la touche, on la ressent et on va jusqu'à la goûter pour savoir quelles propriétés lui manquent.
Wir berühren, fühlen und schmecken ihn sogar, um die fehlenden Eigenschaften zu identifizieren.
kosten
fr
Tester la saveur et la qualité de quelque chose.
C'est la dinde la plus délicieuse que j'ai jamais goûtée.
Das ist der beste Truthahn, von dem ich je gekostet habe!
probieren
fr
Tester la saveur et la qualité de quelque chose.
Qui goûte de tout se dégoûte de tout.
Wer alles probiert, findet am Ende alles abscheulich.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
genießen · Imbiß · Zwischenmahlzeit · versuchen · Snack · abschmecken · Imbiss · empfinden · Jause · nippen · probieren, kosten · Happen · erleben · Geschmack · erfahren · schätzen · Kaffee · studieren · erleiden · berühren · goutieren · kleine Zwischenmahlzeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assez pour être obligé de me briser le dos pour y goûter.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autre : cette chose devrait être biologiquement naturelle, car une petite goutte était suffisante pour avoir un impact énorme.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istted2019 ted2019
Il a goûté à la drogue et, dans les années soixante-dix, il est devenu dealer pour pouvoir s’approvisionner.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Literature Literature
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électrique
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEMEA0.3 EMEA0.3
Juste une goutte.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes propres informations sur les détails ne me parviennent, je le regrette, qu' au compte-gouttes.
Es sieht nicht gut ausEuroparl8 Europarl8
Il a goûté la mort “pour tout homme”.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istjw2019 jw2019
Les 280 millions d'euros dont beaucoup ont parlé ne représentent qu'une goutte d'eau dans la mer.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einEuroparl8 Europarl8
Goûter l'eau.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que l utilisation de BeneFIX par perfusion continue n a pas été évaluée, BeneFIX ne doit pas être mélangé avec des solutés pour perfusion ou donné dans un goutte-à-goutte
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinEMEA0.3 EMEA0.3
Retirer le ballon de la source de chaleur, attendre l'arrêt du reflux, retirer le réfrigérant et ajouter deux gouttes de la solution de phénolphtaléine.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEurLex-2 EurLex-2
Il secoue la flasque pour le cas où il y aurait encore une goutte. « Tes parents veulent aller au Canada, eux aussi ?
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatLiterature Literature
Mais, au fait, voulez- vous goûter du jus de fruit de l’année dernière ?
Häufigkeit Gelegentlichjw2019 jw2019
Soudain un filet de vif-argent, semblable aux gouttes de rosée qui brillaient dans l'herbe, coula à quelques pas de lui.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenLiterature Literature
Et pour goûter à votre fameux hydromel.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Aujourd’hui, nous avons eu du vent, de la pluie, et le brouillard était si épais qu’on n’y voyait goutte.
Die Definitionen für diein den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenLiterature Literature
En 1996, Isabel, qui vit à Carapeguá, a également goûté l’eau de la vie.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Lances pour tuyaux de sprinklers, Dispositifs d'arrosage, Seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes et goutte-à-goutte pour l'arrosage
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischtmClass tmClass
L’État merdique de Floride va nous payer au compte-gouttes.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Literature Literature
Les gouttes de solution qui tombent des spécimens à l’essai ne doivent pas être renvoyées dans le réservoir puis pulvérisées à nouveau.
Sie gleitet mir andauernd davonEurLex-2 EurLex-2
Et pour le goûter, j’ai définitivement renoncé au Nutella.
Der Laden von denen floriert vielleichtLiterature Literature
C' est dommage qu' il n' ait pas... goûté à un sandwich de ta géniale invention
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?opensubtitles2 opensubtitles2
L’application peut être autorisée en plein champ par injection dans le sol ou par irrigation goutte à goutte, et sous serre par irrigation goutte à goutte uniquement.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottEuroParl2021 EuroParl2021
Ça prend beaucoup de temps, et tu sueras à grosses gouttes.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'invention concerne une unité séparateur de gouttes permettant de séparer des particules liquides d'un flux gazeux et destinée à un laveur de gaz de fumée et des équipements équivalents possédant un séparateur de gouttes.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß Artikelpatents-wipo patents-wipo
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.