grand bond en avant oor Duits
grand bond en avant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
großer sprung nach vorn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grand Bond en avant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Großer Sprung nach vorn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut bien reconnaître, honnêtement, que cette directive ne constitue pas le grand bond en avant.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenEuroparl8 Europarl8
Le grand bond en avant, comme l’appellent les anthropologues.
Aber das war ein Fehler, oder?Literature Literature
Il n’est guère surprenant qu’il y ait si peu d’études relatives au Grand Bond en avant.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenLiterature Literature
Plutôt que de lever le pied de l’accélérateur, l’Europe doit accomplir un grand bond en avant.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Europarl8 Europarl8
La colonisation de l’Australie/Nouvelle-Guinée ne s’acheva donc qu’autour de l’époque du «grand bond en avant».
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztLiterature Literature
Avant le Grand bond en avant, les communes pouvaient tout juste accueillir quelques cadres à plein temps.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pour conclure, Monsieur Rehn, il nous faut parfois faire un grand bond en avant.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassEuroparl8 Europarl8
Les Américains recherchent toujours le progrès décisif, le grand bond en avant.
Die Qt-Bibliotheken, VersionLiterature Literature
Un grand bond en avant, sans hésitation, sans un regard en arrière.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomLiterature Literature
Le Grand Bond en avant ne concerne pas seulement les céréales et l’acier, me disent-ils.
Was soll der Scheiß?Literature Literature
Ils peuvent contribuer à sauver l’exercice du pouvoir et aussi faire un grand bond en avant personnel.
Ich weiß nicht!Literature Literature
Et quelle lumière jette-t-il sur ce qui fut leur « grand bond en avant » ?
Ich wollte dich gerade anrufenLiterature Literature
Un grand bond en avant nécessite souvent une prise d'élan.
Ich hasse mich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis convaincue que le mouvement paysan chinois a fait un grand bond en avant.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Literature Literature
L' histoire fait un grand bond en avant
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.opensubtitles2 opensubtitles2
Ce grand bond en avant, ce changement, ce nouveau chapitre doit être perceptible dès le premier sommet.
Hör auf, so fest zuzudrückenEuroparl8 Europarl8
Il n'y a pas eu d'amélioration avant 1962, à la fin du Grand Bond en avant.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideWikiMatrix WikiMatrix
En vedette - Un grand bond en avant en matière de traitement du langage naturel pour l'enseignement
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzencordis cordis
Mais vous savez à quoi se ramène le grand bond en avant ?
Sie brauchen NahrungLiterature Literature
Pour résumer : on peut distinguer deux grands bonds en avant de l’État moderne.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertLiterature Literature
Un grand bond en avant pour l'informatique quantique
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtcordis cordis
Je veux qu’elle assiste au triomphe du Grand Bond en avant.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenLiterature Literature
Il en résulta une amplification des problèmes écologiques déjà causés par le Grand Bond en avant.
Chronische ToxizitätWikiMatrix WikiMatrix
Puis, un soir, il fit un grand bond en avant.
Mein Gott, mein Mund brenntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.