Iceberg Slim
Iceberg Slim
iceberg oor Duits
iceberg
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Eisberg
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
de
große, im Meer schwimmende Eismassen
Les passagers dormaient dans leurs cabines lorsque le navire percuta un immense iceberg.
Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.
Eisberg -s
Eisbergsalat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iceberg
fr
Iceberg (X-Men)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Eisberg
Eisberg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chapman ricana : — Et ça n’est que la partie visible de l’iceberg.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLiterature Literature
Notre reine n'approuverait aucune de ces propositions radicales et la télévision n'est que le sommet de l'iceberg.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laitues [laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines]
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?EurLex-2 EurLex-2
Le troisième jour les passagers contemplèrent un spectacle extraordinaire : quatorze icebergs.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenjw2019 jw2019
Peut-être faudrait-il planter une tente sur l’iceberg ?
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.Literature Literature
La forme de l’iceberg s’en trouve rapidement modifiée et son centre de gravité se déplace.
Ist gut, die Hafergrützejw2019 jw2019
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le faible taux de participation lors des élections européennes et le rejet du traité constitutionnel par deux pays n’est peut-être que le sommet de l’iceberg de la relation parfois difficile entre les citoyens européens et l’Union européenne.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, les événements que nous discutons aujourd'hui ne constituent que la partie visible de l'iceberg.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!Europarl8 Europarl8
L’avocat de la victime a dit: “Nous ne voyons que la partie visible de l’iceberg.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformjw2019 jw2019
Il a été diagnostiqué de troubles canins compulsifs et ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtted2019 ted2019
Laitues (Laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines)
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEurLex-2 EurLex-2
La fraude est la partie émergée de cet iceberg qu'est l'utilisation inefficace des ressources.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Europarl8 Europarl8
L'iceberg ne marche pas, et peut-être même n'a-t-il jamais marché depuis sa culbute!...
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
Il s’agit bien d’un glaçon, un morceau d’iceberg que les courants ont entraîné...
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrLiterature Literature
Nous avons développé des techniques pour plonger à l'intérieur et sous l'iceberg, comme des coussinets chauffants placés sur nos reins équipés d'une batterie que nous trainions avec nous, ce qui permettait au sang qui passait à travers nos reins de recevoir un petit surplus de chaleur avant de retourner dans notre corps.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur Landschaftspflegeted2019 ted2019
Cependant, le nombre de divorces ne permet de voir que la partie émergée de l’iceberg.
Siehst du schon was von ihnen?jw2019 jw2019
Laitue (Laitue pommée, lollo rosso (laitue à couper), laitue iceberg, laitue romaine)
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenEurLex-2 EurLex-2
L'Iceberg?
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les données disponibles sur la séropositivité des adolescents sont déjà alarmantes, mais, au dire des chercheurs, elles ne représentent que la partie visible de l’iceberg, car les symptômes de la maladie n’apparaissent généralement qu’entre sept et dix ans après l’infection.
Schwangerschaftjw2019 jw2019
Identifier les gènes à l'origine de maladies n'est que la partie apparente de l'iceberg de la pathophysiologie de la maladie.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdencordis cordis
(8) Le nombre de réclamations adressées à des parties tierces n'est que la partie émergée de l'iceberg.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEurLex-2 EurLex-2
Sa ténacité n’est que le sommet de l’iceberg.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.Literature Literature
Que ce contrat vise à déléguer à un organisme extérieur, dont le statut juridique est au demeurant fort variable, des tâches présentant un haut degré de complexité intellectuelle et d’intégration administrative, ne doit pas nous dissimuler l’essentiel : les dysfonctionnements affectant les B.A.T. ne constituent que la partie la plus visible d’un iceberg formé par l’ensemble des pratiques contractuelles de la Commission et ce sont ces pratiques qui doivent être réformées.
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungnot-set not-set
Ces enlèvements et ces assassinats ne sont que la pointe de l'iceberg de la détérioration de la situation des droits de l'homme en Russie, où les voix indépendantes, comprenant des avocats, journalistes et autres militants, sont confrontées à une violence croissante, des menaces et des poursuites injustifiées.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensEuroparl8 Europarl8
— Mention «Laitues», «laitues Batavia», «laitues Iceberg», «laitues romaines», «laitues à couper» (ou, par exemple, le cas échéant, «feuilles de chêne», «lollo bionda», «lollo rossa»), «chicorées frisées», «scaroles» ou toute dénomination équivalente, si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.