instruction obligatoire
Schulpflicht · schulpflicht
instruction oor Duits
instruction
fr
Ce qui est enjoint, commandé à quelqu'un par une autorité supérieure.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Anweisung
fr
Ce qui est enjoint, commandé à quelqu'un par une autorité supérieure.
Si vous écoutez sagement mes instructions, vous gagnerez du temps.
Wenn ihr meinen Anweisungen genau folgt, könnt ihr etwas Zeit sparen.
Unterricht
Peut-être votre épouse voudrait-elle profiter de mon instruction.
Vielleicht möchte lhre teure Gattin von meinem Unterricht profitieren?
Anordnung
fr
Ce qui est enjoint, commandé à quelqu'un par une autorité supérieure.
Le CIREFI n'a pas compétence pour donner des instructions aux autorités des États membres.
Das CIREFI ist nicht befugt, gegenüber Behörden der Mitgliedstaaten Anordnungen zu treffen.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Befehl · Weisung · Belehrung · Instruktion · Vorschrift · Anleitung · Bildung · Ausbildung · Erziehung · Unterweisung · Verordnung · Untersuchung · Hinweis · Lernen · Aufklärung · Unterrichtung · Gebot · Bildungswesen · Dienstanweisung · Direktive · Ermittlungsverfahren · Schulung · Schulwesen · Vorgabe · Wissen · Training · Zucht · Dekret · Aufziehen · Kultivierung · Verhaltungsbefehl · Züchtung · Order · Richtlinie · richtlinie · Erwerben · Gelehrtheit · Lehre · Ermittlung · Verfügung · Meistern · Indossament · Erleuchtung · Auszug · Anweisung an eine Testperson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Anweisung, Anordnung, Befehl
Lernen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les instructions d'emploi, la fréquence d'application et la dose à appliquer, exprimée en unités métriques de façon claire et compréhensible pour l'utilisateur, pour chaque utilisation prévue par les termes de l'autorisation;
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, dadie unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltEurLex-2 EurLex-2
En outre lorsque le candidat souhaite dispenser une instruction au vol sur TMG, il devra effectuer au moins 30 heures de vol en tant que PIC sur TMG et devra subir une évaluation de compétences additionnelle sur un TMG conformément au paragraphe FCL.935 avec un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurLex-2 EurLex-2
Ce qui lui a été manifesté par le pouvoir de Dieu lors de cette mission a eu une grande valeur pour moi et pour tous ceux qui ont reçu ses instructions.
Dauer der HaltbarkeitLDS LDS
Une copie de toutes les instructions à envoyer aux personnes qui sont chargées des réparations.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurLex-2 EurLex-2
|| Avec des pièces de série et conformément aux instructions du constructeur du véhicule, il faut monter le système d’échappement ou ses composants doivent être montés sur le véhicule indiqué au point 1.3 de l’annexe I ou sur le moteur indiqué au point 1.4 de l’annexe I.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 30 ter en ce qui concerne la modification de l'annexe VI de la présente directive de manière à ajouter, sur la liste figurant dans cette annexe, des instructions complémentaires relatives au contrôle par l'État du port adoptées par l'organisation du mémorandum d'entente de Paris.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?EurLex-2 EurLex-2
Beaucoup venaient des villages et n’avaient que peu d’instruction, mais ils allaient dorénavant bénéficier de la formation théocratique que Jéhovah donne à ses serviteurs en tout lieu.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.jw2019 jw2019
Vous devrez suivre mes instructions.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Récemment, dans son deuxième arrêt préjudiciel dans une procédure d’urgence, la Cour a accepté, dans l’affaire Santesteban Goicoechea (66), un renvoi provenant des chambres de l’instruction des cours d’appel françaises.
Einen Moment, bitteEurLex-2 EurLex-2
373 Y 0919(03): décision n° 75, du 22 février 1973, concernant l'instruction des demandes en révision introduites sur la base de l'article 94 paragraphe 5 du règlement (CEE) n° 1408/71 par les titulaires de pension d'invalidité (JO n° C 75 du 19.9.1973, p.
Weihnachten ist WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
Comment pouvons-nous appliquer cette instruction à notre voyage?
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtLDS LDS
instructions pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits, telle que définie dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission au moyen d’un lien internet qui renvoie aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits ou d’un lien vers la base de données des produits et des instructions pour trouver la référence du modèle.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurlex2019 Eurlex2019
(1) Les instructions d'utilisation, mesures d'atténuation des risques et autres instructions figurant sous la présente section sont valables pour toutes les utilisations autorisées relevant du méta-RCP1 considéré.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l'essai est effectué au moyen de l'envoi par le GRT compétent d'instructions de modifications de la valeur de la rampe;
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
ii) au moins 5 heures ou 20 vols d’instruction à l’acrobatie dans la catégorie appropriée d’aéronef.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEurlex2019 Eurlex2019
Le conseil des gouverneurs prend les mesures nécessaires pour assurer le respect des orientations et des instructions de la BCE, et exige que toutes les informations nécessaires lui soient fournies.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatEurLex-2 EurLex-2
Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
Bien que beaucoup critiquent la manière dont l’école dispense l’instruction, elle réussit pourtant à vous forcer à utiliser votre cerveau.
Sie kennen ihre Tochter nichtjw2019 jw2019
lorsque le DCT s'est assuré que les instructions de règlement avaient déjà été appariées par des plates-formes de négociation, des contreparties centrales ou d'autres entités;
lch höre keinen Blutdruck mehrEuroParl2021 EuroParl2021
3.4. les instructions données au secteur sur la manière d’enregistrer leurs intentions en matière de période de gestion et de catégorie d’engins;
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Le niveau d'instruction de la main-d'œuvre maltaise figure toujours parmi les plus bas de l'Union.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurLex-2 EurLex-2
dirigent une entité désignée par le Comité des sanctions, ou ont apporté leur appui à une personne, à une entité ou à un organisme désigné(e) par le Comité des sanctions ou à une entité appartenant ou contrôlée par une personne, une entité ou un organisme désigné(e), ou ont agi en son nom, pour son compte ou sur ses instructions.».
Auf Wiederseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’organisme payeur adopte les procédures nécessaires pour faire en sorte que toute modification des règlements de l’Union, et, en particulier, du taux des aides applicables, soit prise en compte et que les instructions, bases de données et listes de contrôle soient mises à jour en temps utile.
Wollte gar nicht zum Fest heuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si votre pays figure dans cette liste, nous vous recommandons de consulter ces instructions relatives aux paiements SEPA.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemannsverschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.support.google support.google
Production, conception et diffusion d'émissions télévisées et radiophoniques à but d'instruction, d'enseignement et de divertissement, organisation et conduite de spectacles, jeux questions-réponses
Das werde ich nicht zulassentmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.