irrationnelle
irrational · irrationell
irrationnel oor Duits
irrationnel
fr
non représentable sous forme de ratio
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
irrational
fr
Non représentable sous forme de ratio
Juste la peur irrationnelle et infondée qu'un jour cela arriverait!
Nur die unbegründete und irrationale Angst, dass irgendwann so etwas passiert!
unlogisch
fr
Caractérisé par l'absence de vérité ou de logique.
Nous devrions avoir honte de ces décisions, car elles sont irrationnelles et absurdes.
Wir sollten über diese Entscheidungen beschämt sein, weil sie unlogisch und widersinnig sind.
verrückt
Cette femme est trop irrationnelle.
Warum sollte ich so eine Verrückte mögen?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irrationell · beknackt · bescheuert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- le fait que, pour d'autres zones du bassin, les problèmes de pollution déjà graves provoqués par une utilisation irrationnelle des ressources énergétiques pourraient aboutir, tôt ou tard, à modifier les conditions environnementales des États de l'UE eux-mêmes.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEurLex-2 EurLex-2
Durant la crise financière et la récession de 1825-1826, une banque centrale – la Banque d’Angleterre – est intervenue dans l’intérêt de la stabilité financière, lorsque l’exubérance irrationnelle du boom s’est transformée en pessimisme et remords lors de la récession.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangNews commentary News commentary
Troisièmement, le requérant soutient que le fait que la Commission ne retire pas son nom de l’annexe 1 est irrationnel dans la mesure où aucun élément ne permet de considérer que les critères relatifs à l’inclusion dans l’annexe 1 sont satisfaits et où le ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni estime que le requérant ne satisfait plus à ces critères.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
Ce que veulent les Américains est irrationnel.
Gib mir mal meine StrümpfeEuroparl8 Europarl8
Une panique irrationnelle s’empara de moi, jusqu’à ce que j’entende sa voix: —Il est réveillé.
Dann zeig ich' s dirLiterature Literature
C'est une crainte totalement infondée, mais c'est ainsi que pensent et agissent les régulateurs modernes - dans un état d'anxiété irrationnelle permanent.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGProjectSyndicate ProjectSyndicate
Et l'Amérique aussi, notamment parce qu'elle sera moins susceptible de déclencher une spirale de violence nourrie de peurs irrationnelles et de perceptions erronées du monde qui l'entoure.
VerdrängerpumpeNews commentary News commentary
C’était une approche sensée, très certainement, mais qui déclencha des réactions irrationnelles au sein du service.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.Literature Literature
Quand les marchés financiers de la planète ont été fortement ébranlés en octobre 1997, une revue a parlé d’“ une méfiance extraordinaire et parfois irrationnelle ” et de la “ contagion de la non-confiance ”.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maravirocjw2019 jw2019
76 Elle estime également que les trois arguments très généraux avancés par les requérants au soutien de leur grief selon lequel le Tribunal aurait apprécié de manière irrationnelle des faits sont dénués de fondement.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
estime qu'une politique pertinente de non-discrimination ne doit pas susciter un sentiment irrationnel de peur ou d'aversion à l'égard de l'homosexualité, comme c'est souvent le cas quand des actes ou des cas d'intolérance, rapportés de manière impropre et irréfléchie, sont montés en épingle, exposant par là même l'homosexualité à un jugement à l'emporte-pièce et à des remarques déplacées;
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragennot-set not-set
2) Si la réponse à la première question est soit a) soit c), l’application de l’article 6, paragraphe 3, du règlement aux fabricants ou aux importateurs de polymères est-elle illégale au motif que les conditions sont irrationnelles, discriminatoires ou disproportionnées?»
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
Les changelings prédateurs étaient réputés pour leur comportement irrationnel.
Brichst du ein oder brichst du aus?Literature Literature
Il secoua la tête: Il mest tout à fait possible de parler dun sujet irrationnel en termes rationnels.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktLiterature Literature
Lorsqu'une pareille évolution survient, la société et ses membres adoptent un comportement politique primaire, irrationnel et inhumain.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Il m’est douloureux d’en parler, mais les lettres qu’il m’écrit sont totalement... irrationnelles.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeLiterature Literature
Celui-ci est un nombre rationnel, et l’autre un irrationnel.
SozialpolitikLiterature Literature
Cette manière de procéder n' a rien d' irrationnel ou d' arbitraire . Au contraire, elle est cohérente et conforme à des critères de bonne administration disciplinaire ."
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEurLex-2 EurLex-2
Mais l'anti-américanisme est tout simplement irrationnel en Russie car cette dernière souhaite simplement bénéficier d'une alliance avec le leader économique et politique mondial.
Ach, verdammt, BlancheProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il en résulte des images en couleur mêlant la réalité à l'irrationnel, qui peuvent caractériser toute une époque. » L'auteur de l'article prédisait que dans quelques années, les images numériques, employées jusqu'alors presque exclusivement dans divers domaines industriels, médicaux et scientifiques, prendraient une place à part entière non seulement en infographie, mais aussi dans l'art numérique.
Meine Hände sind blutig wie die deinenWikiMatrix WikiMatrix
Des créatures trop versatiles et trop irrationnelles pour moi... — Tête de bois.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
Quand tu es de cette humeur, tu deviens déraisonnable et irrationnel.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsLiterature Literature
— Excusez-moi, mais cet ordre me semble irrationnel car il n’est pas cohérent avec la réalité.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
La réponse est hystérique et irrationnelle.
Die Anträge enthalten insbesondereLiterature Literature
Le souvenir de cette terrible tragédie ne pourra que susciter une autre question: comment a-t-il été possible de faire naître, de déchaîner une violence aussi cruelle et irrationnelle?
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.