la Renaissance oor Duits
la Renaissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Renaissance
Marc a donné une conférence sur la Renaissance.
Marko hielt einen Vortrag über die Renaissance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
La Renaissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
La Renaissance
fr
La Renaissance (hymne)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela marque la renaissance de la marine égyptienne qui atteint son apogée plus tard, sous les Fatimides.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istWikiMatrix WikiMatrix
C'était l'année de la renaissance.
Und ich liebe esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mort et la renaissance vampirique n’avaient pas débarrassé l’inspecteur des préjugés de son temps.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Peintre de la Renaissance.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinWikiMatrix WikiMatrix
C'était l'année de la renaissance.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La renaissance néo-libérale des années 1980 sera toujours considérée comme une révolution Reagan-Thatcher.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoProjectSyndicate ProjectSyndicate
La renaissance de l’Etat hébreux a marqué le début de plusieurs guerres entre Juifs et Arabes.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLiterature Literature
La renaissance des villes à partir de l’an 900 mérite le qualificatif de « médiévale ».
VorlagefrageLiterature Literature
Je vais à un salon sur la Renaissance ce week-end.
Hat sie je tote Leute gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmi les historiens de l'art, le château d'Isenburg est considéré comme un monument remarquable de la Renaissance.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstWikiMatrix WikiMatrix
Les mosaïques sont une des meilleures illustrations de la renaissance artistique sous les Paléologues.
ExperimenteWikiMatrix WikiMatrix
La vie, la mort, la renaissance.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugLiterature Literature
La Renaissance italienne a duré près de deux cents ans.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Literature Literature
Ce sera la renaissance du monde.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?Literature Literature
C'est la meilleure manière de lutter pour la renaissance de la démocratie en Irak.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenEuroparl8 Europarl8
Et maintenant, mec, sortie de cette cabine téléphonique pour entrer dans le bardo de la renaissance, mec.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uLiterature Literature
Déchaine le tourment eternel sur nos ennemis et partage la renaissance de ta bien-aimée...
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spécificité et intérêt stratégique du secteur européen de l'équipement ferroviaire pour la renaissance industrielle européenne
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nécessité d’une médecine plus pratique s’est fait sentir bien avant la Renaissance.
Meter und näher kommendLiterature Literature
A la Renaissance, les mathématiciens croyaient avoir découvert tous les nombres de l'univers.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichLiterature Literature
Notre foi en la renaissance se propagera loin et partout.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maimonide peut être considéré comme un homme de la Renaissance avant l’heure.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.jw2019 jw2019
Dans certains cas, elle est de très loin supérieure à ces inventions de la Renaissance.
Extras Durchgehende FüllungLiterature Literature
Ici sur des uniformes d'armes d'affichage et prend à la Renaissance.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenCommon crawl Common crawl
2263 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.