la relève de la garde oor Duits
la relève de la garde
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Wachablösung
Faites-le entrer et assurez la relève de la garde.
Lassen Sie ihn rein und kümmern Sie sich um die Wachablösung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La relève de la garde est arrivée.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
Il observa soigneusement la relève de la garde.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.Literature Literature
Faites-le entrer et assurez la relève de la garde.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais la relève de la garde intervient à l’aube.
Ja, Mr. PresidentLiterature Literature
La relève de la garde intervient chaque jour à 11 h 55.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenWikiMatrix WikiMatrix
Objet: Risques liés à la relève de la garde au camp Ashraf, en Irak du Nord
Was zum Teufel tust du?oj4 oj4
Il est environ dix heures du soir ; la relève de la garde vient d’avoir lieu.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichjw2019 jw2019
J'ai promis d'assister à la relève de la garde au manège Michel.
Warten gesatteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons assisté à la relève de la garde, au Palais de Buckingham.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est la relève de la garde?
Welcher Lohn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était un type vraiment marrant, même s’il a loupé la relève de la garde.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenLiterature Literature
Allez voir le palais au moment de la relève de la garde et assistez à la cérémonie.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALCommon crawl Common crawl
Va regarder la relève de la garde.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On entendait au loin les coups de gong caractéristiques qui accompagnaient la relève de la Garde.
DurchstechflascheLiterature Literature
La relève de la garde était signalée par une sonnerie de trompette.
Gute Nachrichten, Scrope?jw2019 jw2019
C'est l'heure de la relève de la garde sud.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons un quart d'heure avant la relève de la garde.
Und du, soll ich dir Beine machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La réunion à Rum Lake, c’était la relève de la garde.»
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.Literature Literature
La relève de la garde venait d’être effectuée.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtLiterature Literature
Ils iraient voir les joyaux de la Couronne, les musées, la relève de la garde.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLiterature Literature
Encore plus étonnant, ils remarquent à peine la relève de la garde.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenLiterature Literature
J’avais choisi de passer la frontière en milieu de matinée pour éviter la relève de la garde.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenLiterature Literature
239 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.