La Règle du jeu oor Duits
La Règle du jeu
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Die Spielregel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÉLECTRE. – Tu vois, Philèbe : c'est la règle du jeu.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
Tous les lobbies connaissent la règle du jeu et agissent en conséquence.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchLiterature Literature
C'est la règle du jeu.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pas mal. — C'est une réponse prudente. — La prudence est la règle du jeu.
VerdrängerpumpeLiterature Literature
La règle du jeu était claire pour le débat d' aujourd' hui.
Das find ich echt suBEuroparl8 Europarl8
Telle est la règle du jeu, à l’image de la politique intérieure américaine.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenLiterature Literature
Ils connaissent la règle du jeu, ils me laisseront tranquille.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenLiterature Literature
– Évidemment... – Mais maintenant, vous avez compris la règle du jeu.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
Il lui rendit la règle du jeu avant de partir et ferma doucement la porte derrière lui.
VertraulichkeitLiterature Literature
C'est la règle du jeu et je suis parfaitement d'accord avec vous.
General.-Noch am Leben?Europarl8 Europarl8
Rina Reynolds refusait la règle du jeu.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l'ensemble des collègues, je vais rappeler la règle du jeu.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEuroparl8 Europarl8
Vous pourriez m'expliquer la règle du jeu.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez encore apprendre la règle du jeu.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La règle du jeu vous permet-elle de me dire si c’est une bonne ou une mauvaise idée ?
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
LA RÈGLE DU JEU (Rome) On lui offrit à boire et à manger.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.Literature Literature
La règle du jeu est Lenore, si vous jouez elle se joue de vous.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtLiterature Literature
"Lorsque quelqu'un pense avoir trouvé la règle du jeu, il lève la main et se déclare "" prophète ""."
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussLiterature Literature
Dépasser le cap autorisé par le PSC est la règle du jeu plutôt que l’exception.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
On doit respecter la règle du jeu.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il trompait parfois ses clients, il se disait que c’était la règle du jeu.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature
C’est la règle du jeu de la survie édictée par l’espace pour la Terre des vaisseaux.
Dein Freund ist hierLiterature Literature
C'est la règle du jeu.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinquièmement, l'essentiel dans cette affaire, c'est d'en revenir à la règle du jeu de l'ONU, selon deux aspects.
Nein, das war es nichtEuroparl8 Europarl8
La règle du jeu impose que l'on suive sa boule !
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herLiterature Literature
1841 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.