qui veut toujours avoir le dernier mot
rechthaberisch
la dernière oor Duits
la dernière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das Neueste
« Le vent se lève » est le dernier film de Hayao Miyazaki.
„Kaze tachinu“ ist der neueste Film von Miyazaki Hayao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dernière fois que je t'ai vue, je t'ai dit que je l'avais quittée.
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
La dernière phrase a été supprimée par souci de cohérence avec l'article 40 CD .
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltnot-set not-set
Nathan le Sage est la dernière œuvre de Lessing.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenWikiMatrix WikiMatrix
la dernière adresse connue.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da siebeabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
À l'article 8, paragraphe 4, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:
Artikel # erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
La dernière bataille de Miles Teg.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenLiterature Literature
Il a dit que ce serait la dernière fois aujourd’hui.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenLiterature Literature
C' est la dernière chose dont j' ai besoin, quelqu' un qui tue en mon nom
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nichtum einen schrumpfenden Markt handeltopensubtitles2 opensubtitles2
la date de la dernière révision.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (EuroParl2021 EuroParl2021
Faisant face au contrebandier pour la dernière fois, il salua et dit : — Dans six mois.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtLiterature Literature
C’est ainsi que la dernière fois que Charley vit CalamityJane, il lui donna un dollar.
Nicht zutreffendLiterature Literature
Sur la dernière page du carnet, Matthew avait souligné plusieurs passages.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenLiterature Literature
- le nombre de traits réussis avec dispositifs de concentration de poissons effectués depuis la dernière déclaration;
Vielleicht hören sie uns damalsEurLex-2 EurLex-2
Ils ont rétabli leur œuvre dans notre dispensation, la dernière de toutes, par l’intermédiaire du prophète Joseph.
Die PräsidentinLDS LDS
Comme la dernière fois, mais je ne veux plus parler du passé.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule (65) (65) :
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurLex-2 EurLex-2
La dernière fois, ça s'est mal terminé.
Diezusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière... Je vais exploser.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeLiterature Literature
Pourquoi n'as- tu pas appelé la dernière fois?
Sie kriege ich im SchlafQED QED
Son visage avait encore pâli depuis qu’il l’avait vue pour la dernière fois.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinLiterature Literature
La dernière fois que je suis allée à Oaxaca.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière fois que je l'ai vu, elle était enceinte de sept mois.
Asche im Wert von $#. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 La dernière mais non la moindre des choses sacrées dont nous allons parler est la prière.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenjw2019 jw2019
la date de la dernière activation;
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
— Vous êtes venu quand, ici, la dernière fois ?
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensLiterature Literature
213421 sinne gevind in 377 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.