la dernière fois oor Duits
la dernière fois
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
beim letzten Mal
Elle a commis la même erreur que la dernière fois.
Sie hat den gleichen Fehler wie beim letzten Mal gemacht.
beim letztenmal
La dernière fois, cependant, elle en contenait.
Nur beim letztenmal war er es tragischerweise nicht.
das letzte Mal
Quand était la dernière fois que je t'ai rendu visite ?
Wann habe ich dich das letzte Mal besucht?
das vorige Mal
letztes Mal
Quand était la dernière fois que je t'ai rendu visite ?
Wann habe ich dich das letzte Mal besucht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dernière fois que je t'ai vue, je t'ai dit que je l'avais quittée.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenLiterature Literature
Il a dit que ce serait la dernière fois aujourd’hui.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Literature Literature
Faisant face au contrebandier pour la dernière fois, il salua et dit : — Dans six mois.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenLiterature Literature
C’est ainsi que la dernière fois que Charley vit CalamityJane, il lui donna un dollar.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
Comme la dernière fois, mais je ne veux plus parler du passé.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière fois, ça s'est mal terminé.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi n'as- tu pas appelé la dernière fois?
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenQED QED
Son visage avait encore pâli depuis qu’il l’avait vue pour la dernière fois.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundLiterature Literature
La dernière fois que je suis allée à Oaxaca.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière fois que je l'ai vu, elle était enceinte de sept mois.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous êtes venu quand, ici, la dernière fois ?
die Art und Schwere der WirkungenLiterature Literature
Je ne veux pas que ça se passe comme la dernière fois
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenLiterature Literature
— Tu en avais un la dernière fois qu’on s’est parlé.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
Alors, cette dispute, est-ce la dernière fois que vous avez parlé à votre fils?
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est du moins ce qu’on nous expliquait la dernière fois que j’étais dans l’espace de l’Alliance.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdLiterature Literature
C'est la dernière fois qu'il a vous a frappée?
HINTERGRUNDINFORMATION*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux pas que tu trembles comme la dernière fois.
Das ist nichts NeuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourriez-vous me dire où vous avez vu mon frère pour la dernière fois?
Was geht dort ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière fois qu'elle était en ville, elle a pas arrêté de parler de toi
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous en supplie pour la dernière fois.
Haltet die Gaffeln bereit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière fois qu'on a voulu partir, on a eu le même problème.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois?
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière fois, c'était une station au bord d'une route en plein désert.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière fois que je vous ai écrit... c’était, je crois, de Démérary... n’est-ce pas ?
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItLiterature Literature
On n'a pas vraiment été honnête avec vous la dernière fois qu'on était ici.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18874 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.