le marché unique oor Duits
le marché unique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
der Europäische Binnenmarkt
Si tel n'est pas le cas, le marché unique ne peut être considéré comme étant achevé.
Anderenfalls kann der europäische Binnenmarkt nicht als vollendet betrachtet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des progrès sont accomplis à 27 afin d’approfondir le marché unique et de renforcer les quatre libertés.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le marché unique est un important moteur de croissance.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenEurLex-2 EurLex-2
un calendrier pluriannuel d'ici 2010 pour achever le marché unique, avec diverses étapes;
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.EurLex-2 EurLex-2
Malgré les progrès accomplis, le marché unique a insuffisamment progressé dans plusieurs domaines
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadtoj4 oj4
Toutefois, le marché unique des services n’apporte pas encore tous les avantages qu'il pourrait procurer.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenEurLex-2 EurLex-2
Solvit a pour objectif de faire fonctionner le marché unique.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEuroparl8 Europarl8
Les orientations de l’UE tiendront compte de l’évolution de l’urgence sanitaire et de l’impact sur le marché unique.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEuroParl2021 EuroParl2021
appuyer l'intégration des régions en retard de développement dans le marché unique grâce au fonds de Cohésion
Bekanntmachungenoj4 oj4
– Le marché unique doit profiter aux consommateurs.
Das ist gut gegangen.EurLex-2 EurLex-2
De fait, le marché unique concerne les vies de chaque citoyen dans l'Union européenne.
DatenübertragungsdiensteEuroparl8 Europarl8
Voir également l’examen à mi-parcours de la stratégie pour le marché unique numérique, COM(2017) 228.
Hört sich gut an!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.2 Finir d'achever le marché unique
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEurLex-2 EurLex-2
L'élargissement amènera sur le marché unique 100 millions de nouveaux consommateurs dotés de revenus en croissance rapide.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEuroparl8 Europarl8
Résolution du Parlement européen du 26 mai 2016 sur la stratégie pour le marché unique (2015/2354(INI))
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le marché unique va également transformer les "contributeurs nets", tels que l'Autriche et l'Allemagne, en grands "bénéficiaires nets".
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenEuroparl8 Europarl8
L'harmonisation à l’échelle de l’Union garantit la libre circulation des biens dans le marché unique.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.EurLex-2 EurLex-2
Effets sur le marché unique et sur le principe de subsidiarité
Kein Problem.Wir sind NachbarnEurLex-2 EurLex-2
Ce système favorise le marché unique tout en tenant compte des divergences qui existent entre les États membres.
Er gab mir sein WortEurLex-2 EurLex-2
Il entrave fortement la diffusion de nouveaux produits sur le marché unique.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEurLex-2 EurLex-2
- intégration des petites entreprises et des entreprises artisanales dans le marché unique;
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEurLex-2 EurLex-2
Car le marché unique peut offrir encore plus de croissance et d'emplois.
I Got His Voice MailEurLex-2 EurLex-2
Dans cette optique, le marché unique est le meilleur atout de l'Europe pour générer une croissance durable.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEurLex-2 EurLex-2
Objet: Les 12 priorités de l'acte pour le marché unique et actions à mettre en place
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurLex-2 EurLex-2
Ce réexamen devrait permettre d’établir une vision claire et cohérente pour le marché unique.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Renforcer la confiance des parties prenantes dans le marché unique
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenoj4 oj4
30918 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.