le marché est saturé oor Duits
le marché est saturé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
der Markt ist gesättigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le marché est saturé
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindopensubtitles2 opensubtitles2
Le marché est saturé de livres, de revues, d’articles de journaux et d’émissions sur le sujet.
Victor will seinen Sohnjw2019 jw2019
Être laissée-pour-compte n’est pas exactement une recommandation et le marché est saturé à Philadelphie.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.Literature Literature
– C’est exactement ça, dit le patron, je lui ai bien dit qu’ici il n’y aurait rien à faire, le marché est saturé
Ich heirateLiterature Literature
Parallèlement, les concurrents de TV2 font valoir que, dans tous les cas, la possibilité pour TV2 de lancer de nouvelles chaînes commerciales est hors de question car le marché est saturé.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEurLex-2 EurLex-2
Le marché européen est saturé de produits d'origine chinoise qui sont commercialisés à très bas prix.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.not-set not-set
Pourquoi permet-elle de subventionner les investissements d'un secteur où le marché est complètement saturé, en Europe mais aussi dans le monde?
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche Zweckenot-set not-set
Cette perte peut être imposée pour refléter les effets négatifs sur le cours des actions lorsqu’un gros bloc d’actions est mis en vente en même temps, que le marché est saturé d’ordres de vente et que la demande insuffisante ne vient pas équilibrer l’offre.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenEurLex-2 EurLex-2
Cette perte peut être imposée pour refléter les effets négatifs sur le cours des actions lorsqu’un gros bloc d’actions est mis en vente en même temps, que le marché est saturé d’ordres de vente et que la demande insuffisante ne vient pas équilibrer l’offre
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenoj4 oj4
En règle générale, ces autorités ne mettent pas de nouveaux emplacements à la disposition des stations-service, car elles considèrent que le marché est déjà saturé.
Die KugeI traf sein HerzEurLex-2 EurLex-2
Arion Bank estime que le marché bancaire islandais est saturé par rapport aux autres économies comparables.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
La Commission constate que le marché de la porcelaine est saturé et que le secteur de la porcelaine souffre de surcapacités.
Die stehen doch schon fest!EurLex-2 EurLex-2
La Commission constate que le marché de la porcelaine est saturé et que le secteur de la porcelaine souffre de surcapacités
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichoj4 oj4
Cependant, le marché du compost est largement saturé, et les réglementations concernant le fourrage et les engrais sont de plus en plus strictes.
Drehen Sie den Wagen umcordis cordis
(558) Quatrièmement, le marché est déjà relativement saturé, à en juger par le nombre de sites existants, ce qui réduit encore les possibilités de création de nouveaux points de vente.
Kannten Sie ihn denn?EurLex-2 EurLex-2
Le marché du travail n'est pas saturé.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem SchlaggearbeitetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malgré cela, on dit que le marché britannique n’est “pas encore saturé”.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenjw2019 jw2019
Le marché de New York est saturé.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est donc permis de se demander si la Communauté doit continuer à subventionner les investissements que des entreprises privées réalisent en ce qui concerne la capacité de production des espèces dont le marché est presque saturé.
Wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
La pénétration globale de la téléphonie mobile dans l’UE 10 est inférieure à la pénétration moyenne dans l’UE 15, mais les écarts nationaux sont considérables: dans certains pays, le marché est déjà saturé alors que dans d’autres, il continue de se développer très rapidement.
Zurück an die ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Considérant que le marché européen est saturé, les autorités nationales et régionales devront préparer les citoyens européens à accepter que l'Europe, avec son niveau de vie élevé, accorde moins d'attention à la croissance matérielle et se soucie davantage d'améliorer le bien-être immatériel (soins de santé, enseignement, environnement).
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.