Le Marchand de Venise oor Duits
Le Marchand de Venise
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Der Kaufmann von Venedig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— As-tu déjà lu Le Marchand de Venise ?
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLiterature Literature
Shakespeare, Le Marchand de Venise Rumeurs.
Wer will heute funky drauf sein?Literature Literature
Le Marchand de Venise, avec les visages d’Al Pacino et de Jeremy Irons.
Ich habe eine IdeeLiterature Literature
Comme les trois coffrets dans Le Marchand de Venise.
lst das viel?Literature Literature
1957 : Le Marchand de Venise (d'après William Shakespeare).
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeWikiMatrix WikiMatrix
Tu connais la pièce de Shakespeare, Le Marchand de Venise?
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
En effet, nous nous étions affrontés en classe sur Le Marchand de Venise, dix-huit ans plus tôt.
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
Shakespeare, Le Marchand de Venise Si vous ne supportez pas la chaleur, sortez de la cuisine.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
Il a commencé à travailler à un opéra, mettant en musique Le Marchand de Venise de Shakespeare.
So viel zum Verfahren.WikiMatrix WikiMatrix
Le marchand de Venise ?
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnegv2019 gv2019
Oui, je joue Portia dans " le marchand de Venise ".
Ich weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Marchand de Venise n'arrive pas à écouler vos CD.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenQED QED
Pas le marchand de Venise entêté et cupide, mais le guerrier de Dieu?
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimmelblatt commença à lui réciter Le Marchand de Venise, mais Savigny le repoussa.
Halt dich selbst im Bett festLiterature Literature
Le Marchand de Venise SHAKESPEARE — Qui appuie sur la détente ?
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLiterature Literature
La classe travaillait sur Le Marchand de Venise, la pièce préférée de Mlle Keane.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darLiterature Literature
Ces contacts ont influencé la création des personnages de Shylock, ou le prince du Maroc dans Le Marchand de Venise.
Bist du verrückt?WikiMatrix WikiMatrix
Tu étais condamnée si tu choisissais le mauvais, comme ces pauvres diables, tu te rappelles, dans Le Marchand de Venise.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenLiterature Literature
Je viens de lui offrir le contrat le plus humiliant depuis qu'Antonio a emprunté de l'argent à Shylock. ( ndt: dans Le marchand de Venise )
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vérité sera connue, comme nous le rappelle Shakespeare dans Le marchand de Venise, et finalement même les critiques les plus virulents de Becker en vinrent à apprécier sa profonde perspicacité et ses conclusions.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickeltwirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
MacAskill, dans une déclaration devant le Parlement écossais défendant sa décision, n’a pas choisi de citer l’un des textes les plus connus de la littérature anglaise sur la clémence – celui de Portia dans Le Marchand de Venise de Shakespeare – bien que ces lignes auraient parfaitement convenu à l’esprit de son discours.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenNews commentary News commentary
Le cortège de Venise montre l'organisation politico-administrative de l'oligarchie marchande qui avait entre ses mains l'avenir de l'état; ainsi défilent le Doge, les Sénateurs, les Ambassadeurs, le Capitaine de mers, le commandant de la flotte.
Und ich liebe ihn nochCommon crawl Common crawl
Après je ne fus pas guéri ou que je n’allais pas mieux, mais j’avais dépensé de nombreux deniers tout le temps que j’étais resté et je ne reçus pas plus de 700 florins d’or ou d’argent que me donna le collecteur du pape à Chypre avec deux lettres d’obligation qui contenaient que les Cornaro, marchands de Venise, tenaient et étaient obligés par Raymond de Pradelle, archevêque d’Ostie et patriarche de Nicosie, mon oncle, 1 200 florins.
Haltepunkte-AnsichtWikiMatrix WikiMatrix
Néanmoins, Venise conclut le 18 avril 1454 un traité de paix avec les Ottomans, qui laisse un accès libre des ports à ses marchands.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.