maasai oor Duits

maasai

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Massai

naamwoord

Maa

voorbeelde

Entre autre, vous découvrirez également l’histoire des tribus africaines comme celle des Zulúes, Himbas ou des Masai.
Diese geführten Touren sind alle gratis.

Les Masai nous ont informées, et on a dû combiner nos efforts avec les gens de Kenya Wildlife Services.
Eine Massai berichtet es uns und wir mussten... mit den Leuten vom Kenya Wildlife Services zusammenarbeiten.

Ce qui permettait à Justen de développer à son tour ses pouvoirs... Je me massai les tempes.
Dadurch wieder vermochte Justen seine Macht auszuüben ... Ich rieb mir die Schläfen.

Jaclyn avait 14 ans et elle était dans sa famille Masai quand il y eut une sécheresse au Kenya.
Jaclyn war 14 Jahre alt und sie lebte mit ihrer Massai Familie und es gibt eine Dürre in Kenya.

» Alors, il y a 7 ans, Agnes a construit le premier foyer V-Day à Narok, au Kenya, en terre Masai.
Also gründete Agnes vor sieben Jahren das erste V-Tag Schutzhaus. in Narok, Kenya, im Massai Land.

Pensez- y, un guerrier Massai au téléphone en plein milieu du Kenya a de meilleurs connections que le Président Reagan 25 ans auparavant.
Bedenken Sie nur, dass ein Massai- Krieger mit einem Handy in der Mitte von Kenia eine bessere Mobil- Kommunikation hat als Präsident Reagan vor 25 Jahren.

(334) Sur ce marché, les produits les plus importants de Bayer sont l'imidaclopride (Confidor), l'organotine azocyclotin (Peropal, [...]) et le tebufenpyrad (Masai, [...]).
(334) Die wichtigsten Bayer-Produkte auf diesem Markt sind Imidacloprid (Confidor), das Organotin Azocyclotin (Peropal, [...]) und Tebufenpyrad (Masai, [...]).

Alors, il y a 7 ans, Agnes a construit le premier foyer V- Day à Narok, au Kenya, en terre Masai.
Also gründete Agnes vor sieben Jahren das erste V- Tag Schutzhaus. in Narok, Kenya, im Massai Land.

Un nom masai.
Einen Massai-Namen.

Maintenant, les Massais étaient tout sourires, et se remirent en route plus joyeusement.
Die Massai lächelten jetzt alle und schritten viel fröhlicher aus.

On peut toujours armer les Masais et les faire braquer vers le sud.
Wir könnten die Masai bewaffnen, und sie in den Süden schicken.

C'est un spécialiste de la faune africaine et il passe beaucoup de temps dans le Masai Mara dans le Sud-Ouest du Kenya, et dans le Parc national du Serengeti en Nord de la Tanzanie.
Er verbrachte den Großteil seines Lebens in der Masai Mara im Südwesten Kenias und dem Serengeti National Park im Norden Tansanias.

Le sérum qu’ils avaient en réserve venait d’un homme nommé Masai.
Die Probe des Lassa-Fiebers, die sie im Kühlschrank lagerten, stammte von einem Mann namens Masai.

Il riait de mes blagues et était même venu me voir, une fois, pendant que je massais Arty après son numéro.
Er lachte über meine Witze und kam mich einmal sogar besuchen, während ich Arty trockenrieb.

Je suis un Maasai.
Ich bin Massai.

C’est pourquoi, le soir, je la massais, ce qui lui plaisait et la soulageait.
Also massierte ich sie abends, was ihr gefiel und sie entspannte.

De la manière dont je te massais le dos jusqu’à ce que tu t’endormes.
Wie ich dir den Rücken gestreichelt habe, bis du eingeschlafen bist.

Jaclyn a quitté la maison de son père et elle a marché pendant 2 jours, 2 jours à travers le territoire Masai.
Jaclyn verließ ihres Vater's Haus und ging für zwei Tage, zwei Tage durch Massai Land.

–Oui, quand elle était bébé, je lui massais le dos jusqu’à ce qu’elle s’endorme.
« »Ja, als sie noch klein war, hab ich ihr Rücken massiert, bis sie einschläft.

» [50] Les Masais avaient pour coutume de boire un mélange de sang de vache et de lait.
52 Die Massai pflegten einst eine Mischung aus Rinderblut und Kuhmilch zu trinken.

J’avais enveloppé Theo dans la couverture, je l’approvisionnais en oxygène, lui massais les membres.
Ich hatte Theo in die Decke gewickelt, gab ihm Sauerstoff, massierte seine Gliedmaßen.

Seul dans l’aride bush masai (environ 900 mètres d’altitude), il culmine à 5 895 mètres.
Ganz für sich allein stehend, erhebt er sich auf dem kargen Buschland der Massai, das etwa 900 Meter über dem Meeresspiegel liegt, zu einer kolossalen Höhe von 5 895 Metern.

Les Massai, par exemple, devaient en partie leur survie au sang de vache qu'ils buvaient mélangé à du lait .
Sie ernährten sich traditionell überwiegend von Rinderblut, das sie mit Milch mischten.

Tu me massais les pieds quand ils étaient fatigués.
Du hast mir die Füße massiert, wenn sie müde waren.

Personne n'en sait davantage sur la vie auprès des lions que les Masai eux-mêmes.
Es gibt niemanden, der mehr über das Leben in Nachbarschaft zu den Löwen weiß, als die Massai.