magasin de disques oor Duits

magasin de disques

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Plattenladen

noun Noun manlike

Je t'ai rencontré quand tu travaillais dans un magasin de disques.
Als ich dich kennen lernte, hast du in einem Plattenladen gejobt.

voorbeelde

QUAND on pénètre dans un grand magasin de disques, on est certainement très impressionné.
◆ In jüngster Zeit fühlen sich immer mehr Ärzte veranlaßt, mit ihren Forschungsergebnissen und Erfahrungen bezüglich der Bluttransfusion an die Öffentlichkeit zu treten.

Il avait 20 ans, vivait seul, et travaillait à mi-temps dans un magasin de disques d'occasion.
Er war 20 Jahre alt, lebte alleine und arbeitete zeitweise in einem Secondhand Plattenladen.

Sigurdur Oli arriva à la porte. – C’est le numéro d’un petit magasin de disques dans le centre.
Sigurður Óli erschien in der Tür. »Das ist die Telefonnummer von einem kleinen Schallplattengeschäft in der Innenstadt.

La nuit, au RipOff, nous ficelions des paquets à envoyer aux grands magasins de disques.
Nachts im RipOff schnürten wir Pakete zum Verschicken an die großen Plattenläden.

Tu ne las même pas cherché en magasin de disques?
Du hast ihn dir nicht einmal in einem Plattenladen angesehen.

Il possède un magasin de disques d'occasion à El Paso.
Er besitzt einen Secondhand-Plattenladen hier in El Paso.

* Börjesson était retourné à Powerhouse, le magasin de disques de Vallgatan.
Börjesson hatte wieder im Powerhouse, dem Musikladen auf der Vallgatan, nachgefragt.

Tu sais, le magasin de disque " 7-11's ", c'était pas autant excitant.
Ladendiebstähle waren das aufregendste, was bei uns je passiert ist.

J'ai un magasin de disques.
Ich hab einen Plattenladen.

Je travaille au magasin de disques.
Ich arbeite in dem Plattenladen.

C'est un restaurant familial, pas un... magasin de disques de rock.
Das ist ein Familienrestaurant, kein.. Rocker CD Laden.

Sans cette veste, je ne l’aurais pas suivie à l’intérieur du magasin de disques.
Wenn mir ihre Jacke nicht aufgefallen wäre, wäre ich ihr nicht in den Plattenladen gefolgt.

L’accident s’est produit au 39Berendo Street, un magasin de disques tenu par un certain Don Brown.
Die Detonation fand in Berendo Nr. 39 statt, einem Schallplattenladen, der von einem gewissen Don Brown betrieben wird.

J'ai couché avec le mec du magasin de disques?
Ich hatte Sex mit dem Typen aus dem Plattenladen?

Et puis j’espérais trouver un magasin de disques ouvert le dimanche.
Außerdem suchte ich ein Geschäft für Grammophonplatten, das am Sonntag offen wäre.

Tu sais, la fille du magasin de disques, la fille médium.
Die Alte aus dem Plattenladen. Die Hellsehertante.

Et il y aura un magasin de disques.
Und dann kommt ein Plattenladen.

On était dans un magasin de disque dans le West Village.
Das Bild hing in einem Plattenladen.

La plupart des magasins de disques proposent une offre musicale diversifiée
Die meisten Musikgeschäfte verkaufen eine große Bandbreite an Musik

Il travaillait dans un magasin de disques et étudiait le droit à l’université de Detroit, le soir.
Er arbeitete in einem Plattenladen und studierte abends Jura an der Universität von Detroit.

Il tient un magasin de disques d'occasion à El Paso.
Er besitzt einen Secondhand-Plattenladen hier in El Paso.

Andreas Läsker a travaillé comme disc-jockey professionnel dans sa jeunesse et détenait un magasin de disques d'importation.
Läsker arbeitete in seiner Jugend als professioneller Diskjockey und hatte einen Import-Plattenladen.

On les trouve dans les magasins de disques religieux.
Die kriegt man in jedem religiösen Plattenladen.

Elle entra dans le magasin de disques Streetside Records.
Sie ging in den Streetside-Records-Laden.

Je t'ai rencontré quand tu travaillais dans un magasin de disques.
Als ich dich kennen lernte, hast du in einem Plattenladen gejobt.