magasin de fruits et légumes oor Duits

magasin de fruits et légumes

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Gemüsehändler

naamwoord manlike

voorbeelde

Une trentaine de personnes se matérialisèrent devant nous, venues détruire un magasin de fruits et légumes.
Drei Dutzend Leute tauchten plötzlich vor uns auf und verwüsteten ein Gemüsegeschäft.

Les clients des hypermarchés et des supermarchés discount fréquentent les boucheries, les boulangeries et les magasins de fruits et légumes, dans une proportion équivalente.
Kunden von Verbraucher- und Diskontmärkten frequentieren Fleischhauereien, Bäckereien und Obst- und Gemüsegeschäfte in entsprechendem Umfang.

Ça vient du magasin de fruit et de légumes, c'est comme une fête!
Das ist ein Geschenk vom Obsthändler, damit wir etwas feiern können.

Cela fait plus de 40 ans que nous nous occupons de l’éclairage spécifique des produits alimentaires ; c’est pour cette raison que nous sommes aujourd’hui le partenaire compétent de milliers de boulangeries, boucheries, magasins de fruits et légumes, supermarchés et circuits de distribution alimentaire.
Seit mehr als 40 Jahren befassen wir uns mit Lebensmittel spezifischer Beleuchtung und sind deshalb heute für viele tausend Bäckereien, Fleischereien, Obst- und Gemüsegeschäfte, Supermärkte und Lebensmittelhandelsketten der kompetente Partner.

les supermarchés et autres magasins de détail: les légumes et les fruits, par exemple.
Supermärkte und andere Einzelhandelsgeschäfte: Gemüse, Obst usw.

Pour étayer leurs affirmations, les parties s'appuient notamment sur les résultats d'une analyse réalisée par l'Institut GfK, qui a étudié la façon dont les différents types de commerces se recoupaient pendant une période allant de janvier à octobre 1998. Il en résulte que les supermarchés atteignent 97 % de la clientèle, et que 60 % des clients des supermarchés effectuent également des achats dans des boucheries, 75 % dans des boulangeries et 18 % dans les magasins de fruits et légumes.
Die Parteien stützen sich in diesem Zusammenhang auch auf die Überschneidungsanalyse von Vertriebstypen der Gesellschaft für Konsumforschung (nachfolgend: "GfK") für Januar bis Oktober 1998, wonach die Käuferreichweite etwa für Supermärkte 97 % beträgt, 60 % der Supermarktkunden jedoch auch bei Fleischhauereien, 75 % bei Bäckereien sowie 18 % in Obst- und Gemüsegeschäften einkaufen.

Le camping, équipé de façon moderne, offre aux touristes les services d'une structure de premier ordre: restaurant, pizzeria, sandwich-bar, café, caféglacier, superette, magasin de fruits et légumes, bazar, bureau de tabac, kiosque à journaux, salle de jeux, plage privée avec établissement balnéaire et école de planche à voile, installations sanitaires avec eau chaude gratuite et toilettes pour les personnes handicappées, laverie, cabines téléphoniques, assistance médicale, rechange des bouteilles de gaz, vélos, autobus, tennis, minigolf et centre d'équitation dans les alentours.
Der Campingplatz ist modern ausgestattet und bietet dem Touristen einen erstklassigen Service wie Restaurant, Pizzeria, Snack-Bar, Eisdiele, Supermarkt, Obst- und Germüseladen, Bazar, Tabakwarengeschäft, Zeitungskiosk, Spielsaal, Privatstrand mit Badeanstalt und Windsurfschule, sanitäre Einrichtungen mit Warmwasser, Kostenfrei, Badezimmer und Toilette für Schwerbehinderte, Wäscherei, öffentliche Telefone, Ärztedienst, Wechsel von Gasflaschen, Fahrräder, Autobusservice, Tennis, Minigolf und eine Reitschule in Nähe.

Services de vente au détail, en gros, dans des ventes publiques et via des réseaux mondiaux de communication, y compris dans des magasins virtuels d'aliments, principalement de fruits et légumes frais, cuits et en conserve
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf, Durchführung von Auktionen und Versteigerungen sowie Verkauf über weltweite Datennetze einschließlich virtuelle Warenbörsen von Nahrungsmitteln, hauptsächlich von frischem, gekochtem und konserviertem Obst und Gemüse

Services de vente en gros dans des magasins et vente par le biais de réseaux informatiques de fruits, légumes et fleurs
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Verkauf über Datennetze von Obst und Gemüse sowie Blumen

Des coiffeurs, des magasins de vêtements, des étals de fruits et légumes.
Friseure, Kleiderläden, Obststände.

Services de vente au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de fruits et légumes frais, conservés, séchés et cuits
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von frischem, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse

Services de magasins de vente au détail d'éplucheurs non électriques de fruits et légumes, dénoyauteurs, zesteurs, vide-pommes, coupe-fromage, coupe-pizzas, maillets de cuisine
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften für nicht elektrische Obst- und Gemüseschäler, Obstmesser, Kirschentsteiner, Zitronenschäler, Apfelentkerner, Käsemesser, Pizzaschneider, Fleischklopfer

Services de vente au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de gâteaux, fruits et légumes frais, salades, smoothies et jus
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Kuchen, frischem Obst und Gemüse, Salaten, Smoothies und Säften

Ainsi que tous les articles suivants métalliques ou essentiellement métalliques: Étagères et systèmes de rayonnages, En particulier étagères de magasins, Étagères-cubes, Étagères de présentation, étagères pour les fruits et légumes
Sowie nachfolgende Waren aus Metall oder vorwiegend aus Metall: Regale und Regalsysteme, insbesondere Ladenregale, Wandregale, Schaustellungsregale, Obst- und Gemüseregale

I/23.2/65 CONSTRUCTION D'UNE CAVE VINICOLE AVEC UNE INSTALLATION D'EMBOUTEILLAGE , D'UN CENTRE DE COMMERCIALISATION DE FRUITS ET LEGUMES ET D'UN MAGASIN DE PRODUITS FINIS A RIPOSTO ( CATANIA )
I/23.2/65*ERRICHTUNG EINER KELLEREI MIT ANGESCHLOSSENER STABILISIERUNGS - UND ABFÜLLANLAGE , EINER OBST - UND GEMÜSEZENTRALE UND EINES LAGERHAUSES ALS DEPOT FÜR FERTIGERZEUGNISSE IN RIPOSTO ( PROVINZ CATANIA ) *

Services de vente en gros et au détail dans des magasins et par le biais de réseaux télématiques mondiaux de fruits et légumes frais, melons, pastèques, oignons, courges, gousses d'ail
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Telematiknetze von frischem Obst und Gemüse, Melonen, Wassermelonen, Zwiebeln, Kürbissen, Knoblauch

Commerce de détail de fruits et légumes en magasin spécialisé
Einzelhandel mit Obst, Gemüse und Kartoffeln

Service de vente en gros, au détail dans des magasins et par le biais de l'internet de fruits et légumes frais, sauces, mélanges de sauces et préparations pour faire des sauces aux fruits et légumes, boissons aux fruits non alcooliques, jus, laits fouettés et smoothies aux fruits et légumes
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von frischem Obst und Gemüse, Soßen, Soßenmischungen und Präparaten für die Zubereitung von Obst- und Gemüsesoßen, alkoholfreien Fruchtgetränken, Säften, Shakes und Smoothies aus Obst und Gemüse

Vous y trouverez tous les types de chaussures et de vêtements, fruits et légumes mais aussi beaucoup de bars, cafés, restaurants et de magasins qui font le de cette rue une des plus charmantes de Londres.
Für unsere Gäste haben wir einen Call Shop mit den niedrigsten Tarifen für verschieden Länder und Internet.

Services de vente au détail et en gros dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de produits agricoles, horticoles et sylvicoles, fruits et légumes frais
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, frischem Obst und Gemüse

Services de vente au détail et en gros dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de fruits et légumes conservés, congelés, séchés ou cuits, gelées, confitures, confitures, compotes, pollen préparé pour l'alimentation, huiles et graisses comestibles, miel, gelée royale, sirop de mélasse, sauces (condiments), épices
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem oder gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Marmeladen, Kompotten, Pollen, zubereitet, für Nahrungszwecke, Speiseölen und -fetten, Honig, Gelée royale, Melassesirup, Soßen (Würzmittel), Gewürzen

Services de vente au détail et en gros dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de poisson, fruits et légumes conservés, congelés, séchés, cuits ou frais, gelées, confitures, compotes, huiles et graisses comestibles, graines et autres produits agricoles, horticoles et sylvicoles
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Fisch, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem, gekochtem oder frischem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Speiseölen und -fetten, Samenkörnern sowie anderen land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen