maitre-chien oor Duits
maitre-chien
fr
Personne experte dans le dressage de chiens pour qu'ils exécutent des tâches particulières.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hundeabrichter
fr
Personne experte dans le dressage de chiens pour qu'ils exécutent des tâches particulières.
Hundeführer
fr
Personne experte dans le dressage de chiens pour qu'ils exécutent des tâches particulières.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec Tully, on a rendez-vous avec un maître-chien demain à la ferme. — Un interrogatoire ?
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenLiterature Literature
» « Sécurité, protection des personnes et des biens, garde du corps, maître-chien et cetera.
Hör auf, so fest zuzudrückenLiterature Literature
Chaque matin à huit heures, je me présente avec une section de maîtres-chiens venus de toute l’Europe.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
Des maîtres-chiens fouillaient les bois, et des renforts étaient en route.
Du willst mitkommen?Literature Literature
s’enquit l’un des maîtres-chiens, tandis que les bêtes reniflaient autour du lit en gémissant doucement
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltLiterature Literature
Le son du cor n’appartenait pas à celui du maître-chien du château de Blackthorne
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrLiterature Literature
Le maître-chien avait entrepris de balancer sa chaîne dans la figure des supporters, la mienne en particulier.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.Literature Literature
Maître chien.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux vous donner le nom de plusieurs maîtres-chiens qui collaborent avec la police
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtLiterature Literature
—On devrait attendre le maître-chien, suggère Monk.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherLiterature Literature
Beaucoup de maîtres-chiens, aussi, dont quatre dans la salle des pas perdus de la gare de Waverley.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und desRates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenLiterature Literature
Des maîtres-chiens faisaient patrouiller des molosses effrayants, de race inconnue, moitié dogues moitié lions.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Literature Literature
À Hound Town, j’ai rencontré des maîtres-chiens de treize nationalités différentes.
Neue zentralisierte AnträgeLiterature Literature
Les maîtres-chiens accoururent dans l’arène pour séparer les bêtes. « Lâche !
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdLiterature Literature
Ils se réunirent près du chalet d’Elin pour attendre les maîtres-chiens.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
Ce même 14 avril, l’un des maîtres-chiens de la police viennoise avait appelé un commissariat.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
Vers quinze heures, les maîtres-chiens revinrent.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenLiterature Literature
Dans mon équipe de sécurité, il y a un maître-chien.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernLiterature Literature
Il klaxonna trois fois de suite, avec l’espoir que le maître-chien comprendrait le message.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetLiterature Literature
L'autre partira avec le maître-chien.
Nicht gerade eine LegionLiterature Literature
Mon maître-chien gagne pareil.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retournez à Pax River et parlez aux autres maîtres chiens.
lch liebe Sie nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni les écuyers ni les maîtres-chiens ne feraient attention à moi, si je m’échappais.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseLiterature Literature
Deux maîtres-chiens attendaient devant la maison.
Geben Sie mir das GerätLiterature Literature
Giuseppe quitta Stefan pour aller parler à Rundström et à l’unique maître-chien encore sur place.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtLiterature Literature
561 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.