maladie surrénale oor Duits

maladie surrénale

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

nebennierenkrankheit

Soortgelyke frases

maladie des glandes surrénales
Nebennierenerkrankung

voorbeelde

Produits pharmaceutiques et préparations pharmaceutiques pour la dyslipidémie, la stéatose hépatique, les maladies hépatiques, l'hypertrophie surrénale, la calcification surrénale, le retard de croissance, et la fibrose hépatique
Pharmazeutika und pharmazeutische Präparate für Fettstoffwechselstörung, Fettleber, Leberkrankheiten, Nebennierenvergrößerung, Nebennierenverkalkung, Wachstumsverzögerung und Leberfibrose

Autres maladies endocriniennes et métaboliques (affections de la glande thyroïde, des glandes surrénales, y compris maladies d’Addison, de la glande pituitaire, des ovaires, des testicules)
Sonstige endokrine und Stoffwechselerkrankungen (Schilddrüse, Nebenniere einschließlich Addison-Krankheit, Hypophyse, Eierstöcke, Hoden)

Il s'agit par exemple d'hypocalcémie, résultant de la destruction des parathyroïdes, ou de la maladie d'Addison, provoquée par la destruction des surrénales.
Dazu gehören Hypokalzämie, hervorgerufen durch die Zerstörung der Nebenschilddrüse, und Morbus Addison (Insuffizienz der Nebennierenrinde), hervorgerufen durch die Zerstörung der Nebennieren.

La surrénale a souffert d'une intense hémorragie, due non à une maladie, mais à une grande frayeur.
Die Nebenniere wies starke Blutungen auf,..... aber nicht krankheits -, sondern verschleißbedingt.

Leur condition n'a toutefois que peu d'influence sur le poids des surrénales: il n'est élevé que chez certains chevreuils malades ou blessés.
Ihre Kondition hat hingegen nur wenig Einfluß auf das Nebennierengewicht; es ist nur bei einigen verletzten und kranken Rehen bemerkenswert hoch.

Ces états peuvent se manifester par exemple par des diarrhées suite à tout type de résection intestinale, en cas d'atrophie de la muqueuse intestinale, en cas d'amylose et de maladie de Whipple, en cas d'insuffisance cortico-surrénale, en cas de sprue indigène et tropicale, en cas d'infection au VIH ou bien suite à une entéropathie exsudative.
Diese Zustände sind beispielsweise eine Diarrhoe nach jeder Art von Darmresektion, eine Diarrhoe bei Atrophie der Darmschleimhaut, eine Diarrhoe bei Amyloidose und Morbus Whipple, eine Diarrhoe bei Nebennierenrindeninsuffizienz, eine Diarrhoe bei einheimischer und tropischer Sprue, eine Diarrhoe bei HIV-Infektion oder eine Diarrhoe infolge exsudativer Enteropathie.

Les chercheurs de l'UE ont étudié les récepteurs de nicotine dans les glandes surrénales de l'homme, ce qui permettra de comprendre cette dépendance à la nicotine et les maladies connexes.
EU-Forscher untersuchten Nikotinrezeptoren in der menschlichen Nebenniere, um den Ursachen von Nikotinsucht und deren Folgen auf den Grund zu gehen.

Il ne doit pas non plus être utilisé chez les chiens dont le taux de potassium sérique est élevé (hyperkaliémie) ou dont le taux de sodium sanguin est faible (hyponatrémie), ou chez les chiens souffrant d hypoadrénocorticisme (maladie provoquée par la diminution de la sécrétion de corticostéroïdes par la glande surrénale
Hunde mit hohem Kaliumgehalt im Blut (Hyperkalämie) oder niedrigem Natriumspiegel im Blut (Hyponaträmie) sowie Hunde mit Hypoadrenokortizismus (Nebenniereninsuffizienz; eine Krankheit, die durch verringerte Kortikosteroidausscheidung der Nebenniere entsteht) sollten damit ebenfalls nicht behandelt werden

En raison du risque accru d insuffisance surrénale aiguë, il faut expliquer au patient qu il doit contacter immédiatement son médecin en cas de traumatisme, d infection, ou de toute autre maladie intercurrente
Aufgrund des erhöhten Risikos einer akuten Nebennierenrindeninsuffizienz sind die Patienten darauf hinzuweisen, dass sie im Falle einer Verletzung, Infektion oder anderen gleichzeitigen Erkrankung sofort Kontakt zu ihrem Arzt aufnehmen müssen