maladie thromboembolique oor Duits

maladie thromboembolique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Phlebitis

thrombose des veines

Krankheit

voorbeelde

4-amidinophenylsulfonamides pour le traitement de maladies thromboemboliques
4-amidinophenylsulfonamide zur behandlung von thromboembolischen erkrankungen

Évaluation génétique de la prédisposition à la maladie thromboembolique
Bewertung der genetischen Prädisposition für Thromboembolie

Triazolopyridines utilisées comme inhibiteurs de la thrombine pour traiter des maladies thromboemboliques
Triazolopyridine als thrombininhibitoren zur behandlung von thromboembolischen erkrankungen

Amides heterocycliques et leur utilisation dans le traitement de maladies thromboemboliques et de tumeurs
Heterocyclische amide und ihre verwendung in der behandlung von thromboembolischen erkrankungen und tumoren

Les maladies thromboemboliques, en revanche, sont un effet secondaire que personne ne souhaite.
Ein Blutgerinnsel dagegen gehört zu den Nebenwirkungen, die sich wohl niemand von uns wünscht.

Procede pour diagnostiquer des maladies thromboemboliques et des maladies cardiaques coronariennes
Verfahren zur diagnose thromboembolischer erkrankungen und koronarer herzerkrankungen

Derives d'aroyl-semicarbazide pour lutter contres les maladies thromboemboliques
Aroylsemicarbazidderivate gegen thromboembolische erkrankungen

Derives d'acide 2-aminoethoxyacetique et utilisation pour le traitement de maladies thromboemboliques
2-aminoethoxyessigsäure-derivate und ihre verwendung zur behandlung thromboembolischer erkrankungen

Variantes d'egln2 et leur utilisation dans la prophylaxie ou le traitement de maladies thromboemboliques et de maladies cardiaques coronariennes
Egln2-varianten und ihre verwendung bei der vorbeugung oder behandlung thromboembolischer erkrankungen und koronarer herzerkrankungen

Cette préparation présente des caractéristiques de libération du principe actif améliorées et peut être utilisée pour combattre et prévenir les maladies thromboemboliques.
Die Zubereitung weist ein verbessertes Wirkstofffreisetzungsverhalten auf und kann zur Bekämpfung und Verhütung von thromboembolischen Erkrankungen verwendet werden.

N-`4-(2-imino-pyrrolidin-1-yl)phenyl!-acetemide et derives de piperidine correspondant servant d'inhibiteurs de facteur xa pour traiter des maladies thromboemboliques
N-`4-(2-imino-pyrrolidin-1-yl)phenyl!-acetemid-und entsprechende piperidinderivate als faktor xa inhibitoren zur behandlung von thromboembolischen erkrankungen

Dérivés de phénylalanine substitués et leur utilisation pour le traitement de maladies thrombotiques/thromboemboliques
Substituierte phenylalanin-derivate und ihre verwendung zur behandlung von thrombotischen / thromboembolischen erkrankungen

L'invention concerne des acylaminopyrazoles et des procédés de production de ces composés, ainsi que l'utilisation desdits composés pour produire des médicaments destinés à traiter et/ou prévenir des maladies, en particulier des maladies cardiovasculaires, de préférence des maladies thromboemboliques.
Die Erfindung betrifft Acylaminopyrazole und Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, vorzugsweise von thrombo-embolischen Erkrankungen.

L'invention concerne des acylaminoimidazoles et acylaminothiazoles et des procédés de production associés ainsi que leur utilisation pour produire des médicaments destinés au traitement thérapeutique et/ou prophylactique de maladies, notamment de maladies cardio-vasculaires, et de préférence de maladies thromboemboliques.
Die Erfindung betrifft Acylaminoimidazole und Acylaminothiazole und Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, vorzugsweise von thromboembolischen Erkrankungen.

L'invention concerne des indazoles substitués et un procédé pour leur préparation ainsi que leur utilisation dans la préparation de produits pharmaceutiques pour le traitement et/ou la prophylaxie de maladies, en particulier de maladies du système cardiovasculaire, de préférence de maladies thromboemboliques.
Die Erfindung betrifft substituierte Indazole und Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, vorzugsweise von thromboembolischen Erkrankungen.

L'invention concerne de nouvelles oxazolidinones substituées, des procédés pour leur production, leur utilisation pour le traitement et/ou la prophylaxie de maladies, ainsi que leur utilisation pour produire des médicaments servant au traitement et/ou à la prophylaxie de maladies, notamment de maladies thromboemboliques.
Die Erfindung betrifft neue substituierte Oxazolidinone, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von thromboembolischen Erkrankungen.

L'invention concerne de nouvelles oxazolidinones substituées de formule (I), des procédés pour leur production, leur utilisation pour le traitement et/ou la prophylaxie de maladies, ainsi que leur utilisation pour produire des médicaments servant au traitement et/ou à la prophylaxie de maladies, notamment de maladies thromboemboliques.
Die Erfindung betrifft neue substituierte Oxazolidinone, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von thromboembolischen Erkrankungen.

Elle concerne également de nouvelles pyrazolines à substitution cyanoguanidine de formule (1), des procédés de production desdites pyrazolines ainsi que leur utilisation pour la production de médicaments destinés à traiter et / ou à prévenir des maladies, en particulier des maladies cardio-vasculaires, de préférence des maladies thromboemboliques.
Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere die Verwendung von Cyanoguanidin-substituierten Pyrazolinen als Arzneimittel, neue Cyanoguanidin-substituierte Pyrazoline der Formel (1) und Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, vorzugsweise von thromboembolischen Erkrankungen.

Parmi les patients inclus, # patients présentaient une hypertension artérielle pulmonaire primitive, # une hypertension artérielle pulmonaire secondaire associée, pour # d entre eux, à une maladie thromboembolique chronique, pour # d entre eux, à une connectivite (incluant CREST et sclérodermie) et pour # d entre eux à la prise d anorexigène
Von den Patienten hatten # eine primäre pulmonale Hypertonie, # eine sekundäre pulmonale Hypertonie von denen # auf eine chronisch thromboembolische Erkrankung zurückzuführen waren, # auf Bindegewebserkrankungen beruhten (einschließlich CREST und Sklerodermie) und # mit der Einnahme von Appetitzüglern assoziiert waren

L'invention concerne de nouveaux oxazolidinones substitués de formule (I), des procédés pour leur fabrication, leur utilisation pour le traitement et/ou la prévention de maladies et leur utilisation pour la fabrication de médicaments destinés au traitement et/ou à la prévention de maladies, notamment de maladies thromboemboliques.
Die Erfindung betrifft neue substituierte Oxazolidinone der Formel (I), Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von thromboembolischen Erkrankungen.

La présente invention concerne de nouveaux dérivés d'iminooxazolidine, des procédés de production de ces composés, l'utilisation desdits composés pour traiter et/ou prévenir des maladies, ainsi que l'utilisation de ces composés pour produire des médicaments destinés à traiter et/ou prévenir des maladies, en particulier des maladies thromboemboliques.
Die vorliegende Anmeldung betrifft neue Iminooxazolidin-Derivate, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von thromboembolischen Erkrankungen.

L'invention concerne de nouveaux amides d'acide dicarboxylique de pyrazine, des procédés permettant de les produire, leur utilisation pour traiter et/ou assurer la prophylaxie de maladies, ainsi que leur utilisation pour produire des médicaments utilisés dans le traitement et/ou la prophylaxie de maladies, notamment de maladies thromboemboliques.
Die vorliegende Anmeldung betrifft neue Pyrazindicarbonsäureamide, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von thromboembolischen Erkrankungen.

La présente invention concerne de nouveaux dérivés d'acide 2-aminoéthoxyacétique, des procédés de fabrication de ceux-ci, leur utilisation dans le traitement et/ou la prophylaxie de maladies et leur utilisation dans la fabrication de médicaments destinés au traitement et/ou à la prophylaxie de maladies, notamment de maladies thromboemboliques.
Die vorliegende Anmeldung betrifft neue 2-Aminoethoxyessigsäure-derivate, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von thromboembolischen Erkrankungen.

L'invention concerne de nouveaux composés de formule (I), dans laquelle Het, R1, R2 et R3 ont la signification indiquée à la revendication 1, ces composés étant des inhibiteurs du facteur de coagulation Xa et servant à la prophylaxie et/ou à la thérapie de maladies thromboemboliques et au traitement de tumeurs.
Neue Verbindungen der Formel (I) worin Het, R1, R2 und R3 die in Patentanspruch 1 angegebene Bedeutung haben, sind Inhibitoren des Koagulationsfaktors Xa und können zur Prophylaxe und/oder Therapie von thromboembolischen Erkrankungen und zur Behandlung von Tumoren eingesetzt werden.