maladie systémique oor Duits

maladie systémique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

systemische Krankheit

systemische krankheit

voorbeelde

Maladies systémiques • Myxœdème • Lupus érythémateux disséminé • Syphilis acquise • Lèpre lépromateuse 4.
Systemische Erkrankungen ● Myxödem ● Systemischer Lupus erythematodes ● Erworbene Syphilis ● Lepra lepromatosa 4.

Mais maintenant appliquons ça aux maladies systémiques comme le cancer.
Aber lassen Sie und das auf systemische Erkrankungen wie Krebs anwenden.

(Voir aussi Bactérie ; Germe ; Maladie ; Système immunitaire ; Virus)
(Siehe auch Bakterien; Gesundheit; Immunsystem; Krankheiten; Krankheitserreger; Virus)

Si on ne tient pas compte des terreurs nocturnes, ça pourrait bien être une maladie systémique?
Wenn wir die Nachtangst ausschließen, kann es was Systemisches sein.

Les fièvres typhoïdes et paratyphoïdes sont des maladies systémiques dues respectivement aux bactéries Salmonella typhi et Salmonella paratyphi.
Typhus und Paratyphus sind systemische fiebrige Erkrankungen, die von Bakterien des Typs Salmonella typhi bzw. Salmonella paratyphi hervorgerufen werden.

Parmi les causes possibles figurent également les maladies systémiques telles que le diabète, la sclérose en plaques ou la lèpre.
Zu den möglichen Ursachen zählen außerdem systemische Erkrankungen wie Diabetes, multiple Sklerose oder Lepra.

Il s'agit également d'examiner en même temps la présence possible de diabète ou d'autres maladies systémiques, comme la sclérose en plaques.
Gleichermaßen ist es erforderlich, den Patienten auf eine mögliche Diabetes-Erkrankung oder auf andere systemische Erkrankungen wie der multiplen Sklerose zu untersuchen.

Les animaux présentant des signes cliniques d'une maladie systémique ou une émaciation ne sont pas abattus en vue de la consommation humaine.
Tiere, die klinische Anzeichen einer systemischen Erkrankung oder eines physiologischen Leidens aufweisen, dürfen nicht für den menschlichen Verzehr geschlachtet werden.

- lutte contre les maladies du système nerveux, les maladies cardio-vasculaires et les maladies rares;
- bei der Bekämpfung von Krankheiten des Nervensystems, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und seltenen Krankheiten,

Les sujets de l'étude sont 320 patients avec un cancer de la prostate et 246 témoins sans maladie systémique, hospitalisés dans les grands hôpitaux d'Athènes, Grèce.
Probanden waren 320 an Prostatakrebs erkrankte Männer und 246 Kontrollfälle ohne entsprechende systematische Krankheitsmerkmale, die in sechs Krankenhäusern in Athen (Griechenland) hospitalisiert waren.

Le dermatologue suédois Cæsar Peter Møller Boeck (1845-1917) mentionna en 1899 les lésions histologiques de la peau et posa déjà alors le soupçon d’une maladie systémique.
Sein norwegischer Kollege Cæsar Peter Møller Boeck (1845–1917) erwähnte 1899 in dem wissenschaftlichen Aufsatz multiple benign sarcoid of the skin die histologischen Hautveränderungen und stellte schon damals den Verdacht einer systemischen Erkrankung.

Médicaments pour le traitement des maladies auto-immunitaires, des maladies du système immunitaire et des maladies oncologiques
Medikamente zur Behandlung von Autoimmunerkrankungen, Erkrankungen des Immunsystems und onkologischen Erkrankungen

(32) S'ajoutent au système RAPEX: pour le secteur agroalimentaire, le système d'alerte RASFF; pour les maladies humaines, le système SARR; pour les maladies animales, le système ADNS.
(32) Außer RAPEX sind zu erwähnen: das Schnellwarnsystem RASFF für den Lebensmittelbereich; das System SARR für Humankrankheiten und das System ADNS für Tierkrankheiten.

lutte contre le diabète, les maladies du système nerveux (telles que la maladie d
Bekämpfung von Diabetes, Krankheiten des Nervensystems (wie Alzheimer, Parkinson, die neue Variante der Creutzfeld-Jakob-Krankheit sowie gegebenenfalls Geisteskrankheiten), Herz-Kreislauf-Erkrankungen und seltenen Krankheiten

La variole est une maladie systémique, officiellement éradiquée depuis 1979, due à une infection par le virus de la variole majeure ; les individus infectés sont les seuls réservoirs.
Die Pocken sind seit 1979 offiziell ausgerottet. Es handelt sich hierbei um eine systemische Erkrankung, die durch eine Infektion mit Variola-Viren, insbesondere Variola major, ausgelöst wird, deren einziges Reservoir infizierte Menschen sind.

L'activation excessive du système complément a été associée au syndrome hémolytique et urémique (SHU), une maladie systémique qui endommage les cellules endothéliales, les globules rouges et les reins.
Eine übermäßige Aktivierung des Komplementsystems wird mit dem hämolytisch-urämischen Syndrom (HUS) in Verbindung gebracht, einer systemischen Erkrankung, die durch Schäden an Endothelzellen und Erythrozyten sowie Nierenversagen gekennzeichnet wird.

Maladies du système nerveux central: sclérose en plaques et maladie de Parkinson.
Erkrankungen des Zentralnervensystems: multiple Sklerose und Parkinson-Krankheit

Produits et substances pharmaceutiques pour prévenir, soigner et soulager toux et autres troubles et maladies du système respiratoire et maladies similaires
Pharmazeutische Substanzen und Präparate für die Vorbeugung, Behandlung und Linderung von Husten sowie anderen Erkrankungen und Leiden des Atmungssystems und ähnlichen Erkrankungen

Elles sont dues au Chlamydia trachomatis, qui est à l’origine d’une maladie uro-génitale et d’une « lymphogranulose vénérienne » (LGV), maladie systémique caractérisée par un gonflement des ganglions lymphatiques à l’aine.
Diese Infektionen werden durch das Bakterium Chlamydia trachomatis hervorgerufen, das zu Erkrankungen des Urogenitaltrakts und einem so genannten venerischen Granulom (Lymphogranuloma venereum) führt, einer systemischen Erkrankung mit geschwollenen Lymphknoten im Leistenbereich.

Plus précisément, spécialités pharmaceutiques antitrombotiques pour le traitement des artériopathies périphériques (y compris les oblitérantes), le traitement de l'ischémie artérielle chronique et le traitement des troubles vasculaires périphériques consécutifs aux maladies systémiques
Insbesondere Fertigarzneimittel gegen Thrombose zur Behandlung von peripherer arterieller Thrombose (einschließlich arterielle Verschlusskrankheiten), zur Behandlung von chronischer arterieller Ischämie und zur Behandlung von peripheren Gefäßstörungen als Folge von systemischen Erkrankungen

La vérification de situations telles que des niveaux anormaux de dermatite de contact, de parasitisme et de maladie systémique fait partie des inspections post mortem de routine réalisées à l’abattoir, conformément à la réglementation.
Eine Überwachung von Anzeichen wie z. B. von der Norm abweichende Werte von Kontaktdermatitis, Parasitosen oder Systemerkrankungen sind gemäß den Vorschriften Teil der routinemäßigen Fleischuntersuchung im Schlachthof.

Selon Philip Gold, responsable du service de neuroendocrinologie à l’Institut américain de la santé mentale, “ la dépression est la seule maladie systémique ayant des répercussions sur presque toutes les autres maladies, et qui les accentue ”.
Wie Philip Gold, Chefarzt für Neuroendokrinologie am National Institute of Mental Health, erläutert, „ist Depression tatsächlich die einzige systemische Krankheit, die sich auf fast alle anderen Krankheiten auswirkt — und diese verschlimmert“.